本文關(guān)鍵詞：基于語(yǔ)料庫(kù)的中美國(guó)防白皮書(shū)的比較研究

  更多相關(guān)文章： 國(guó)防白皮書(shū) 語(yǔ)篇分析 語(yǔ)料庫(kù) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)

【摘要】：國(guó)防白皮書(shū)是一國(guó)政府或議會(huì)正式發(fā)表的以白色封面裝幀的關(guān)于國(guó)防事務(wù)的重要文件或報(bào)告書(shū)的別稱(chēng)。作為政治語(yǔ)篇的重要類(lèi)型之一，國(guó)防白皮書(shū)的功能在于：宣示國(guó)防政策和軍事戰(zhàn)略，指導(dǎo)國(guó)防和軍隊(duì)建設(shè)；渲染某種威脅，達(dá)成政治目的；展示國(guó)防實(shí)力，實(shí)施軍事威懾；增加軍事透明，建立相互信任；普及國(guó)防知識(shí)，加強(qiáng)國(guó)防教育。通過(guò)對(duì)國(guó)防白皮書(shū)語(yǔ)言使用進(jìn)行分析可以使我們更好的了解一國(guó)軍事發(fā)展策略和政治思想。本文旨在運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)分析方法，通過(guò)比較中美國(guó)防白皮書(shū)的語(yǔ)篇特征，進(jìn)行針對(duì)兩國(guó)國(guó)防白皮書(shū)的功能語(yǔ)篇分析研究。 語(yǔ)篇的理解是一個(gè)語(yǔ)言與思維相互作用的復(fù)雜過(guò)程，系統(tǒng)功能語(yǔ)法則為這一復(fù)雜過(guò)程提供了一個(gè)操作性強(qiáng)的，普適性的理論基礎(chǔ)。而應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)可以針對(duì)海量語(yǔ)篇進(jìn)行指定數(shù)據(jù)類(lèi)別的索引、統(tǒng)計(jì)、檢索，實(shí)現(xiàn)對(duì)于語(yǔ)篇特征的定量分析，使相關(guān)研究結(jié)果更加客觀。因此本文主要采用了基于語(yǔ)料庫(kù)的功能語(yǔ)篇研究范式，以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論指導(dǎo)，應(yīng)用語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)分析方法針對(duì)中國(guó)國(guó)防白皮書(shū)和美國(guó)國(guó)家安全策略進(jìn)行定性和定量相結(jié)合的比較分析。首先，本文介紹了元功能理論和語(yǔ)境理論，通過(guò)對(duì)于系統(tǒng)功能語(yǔ)篇分析研究和語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)篇分析研究的綜述，明確了研究的必要性、科學(xué)性和可行性。其次，本文選取2006年、2008年、2010年的中國(guó)國(guó)防白皮書(shū)以及2006年、2008年、2010年的美國(guó)國(guó)家安全策略作為研究語(yǔ)料，建立2006-2010年度中美國(guó)防白皮書(shū)語(yǔ)料庫(kù)。再次，基于自建語(yǔ)料庫(kù)，本文從概念功能、人際功能、語(yǔ)篇功能三個(gè)方面對(duì)于中美國(guó)防白皮書(shū)文本進(jìn)行了比較分析，發(fā)現(xiàn)從語(yǔ)言特征角度，包括詞匯的選擇、話語(yǔ)基調(diào)、情態(tài)動(dòng)詞，到語(yǔ)篇構(gòu)建角度，包括語(yǔ)篇銜接、連貫和中心內(nèi)容分布，兩國(guó)國(guó)防白皮書(shū)文的語(yǔ)篇特征都存在明顯的差異。最后，針對(duì)研究發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)篇特征差異，本文深入的探討了其形成的原因，證實(shí)了社會(huì)、文化、思維方式等因素在國(guó)防類(lèi)文本的語(yǔ)言特征形成和語(yǔ)篇構(gòu)建中起到了十分重要的作用。 本文的研究采用了基于語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)的語(yǔ)篇分析的創(chuàng)新性研究方法，有效地將計(jì)算機(jī)語(yǔ)料庫(kù)研究方法與功能語(yǔ)篇分析相結(jié)合，對(duì)于國(guó)防白皮書(shū)等政治類(lèi)語(yǔ)篇分析研究有著重要的研究應(yīng)用價(jià)值。此外，，本文提出的這種基于計(jì)算機(jī)應(yīng)用的語(yǔ)料庫(kù)分析方法，有利于對(duì)海量的語(yǔ)言特征進(jìn)行質(zhì)的、功能性的解釋?zhuān)且环N語(yǔ)篇研究領(lǐng)域的新趨勢(shì)，對(duì)今后語(yǔ)篇分析的發(fā)展具有重要意義。
【關(guān)鍵詞】：國(guó)防白皮書(shū) 語(yǔ)篇分析 語(yǔ)料庫(kù) 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H315
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-13
• Part 1 Introduction13-17
• 1.1 The Source of the Study13
• 1.2 The Significance of the Study13-15
• 1.3 The Purpose of the Study15-17
• Part 2 Theoretical Framework and Related Literature17-30
• 2.1 Theoretical Framework17-24
• 2.1.1 Metafunctions17-21
• 2.1.2 Halliday’s context theory21-24
• 2.2 Related Literature24-30
• 2.2.1 Review of systematic functional discourse analysis24-27
• 2.2.2 Review of corpus-based studies of discourse27-30
• Part 3 Method30-36
• 3.1 Introduction30
• 3.2 Research Methodology30-32
• 3.3 Corpus Design and Construction32-33
• 3.4 Research Instruments and Procedures33-36
• Part 4 Results36-59
• 4.1 The Analysis Results in Ideational Function36-46
• 4.1.1 The comparative analysis and results of word frequency36-44
• 4.1.2 The comparative analysis and results of voice44-46
• 4.2 The Analysis Results in Interpersonal Function46-52
• 4.2.1 The comparative analysis and results of tenor46-48
• 4.2.2 The comparative analysis and results of modal verbs48-52
• 4.3 The Analysis Results in Textual Function52-59
• 4.3.1 The comparative analysis and results of cohesion and coherence52-56
• 4.3.2 The comparative analysis and results of distribution of the core content in text56-59
• Part 5 Discussion59-69
• 5.1 Introduction59
• 5.2 Explanation for the Research Results from the Perspective of Context Situation59-64
• 5.2.1 Explanation for the differences in ideational function59-62
• 5.2.2 Explanation for the differences in interpersonal function62-63
• 5.2.3 Explanation for the differences in textual function63
• 5.2.4 Summary63-64
• 5.3 Explanation for the Research Results from the Perspective of Context of Culture64-69
• 5.3.1 Explanation for the differences in ideational function64
• 5.3.2 Explanation for the differences in interpersonal function64-66
• 5.3.3 Explanation for the differences in textual function66-67
• 5.3.4 Summary67-69
• Conclusion69-72
• Bibliography72-75
• Published Paper75-76
• Appendices76-80
• Acknowledgements80

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王望妮;中美政府首腦記者招待會(huì)語(yǔ)言對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

本文編號(hào)：911494