本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的現(xiàn)代漢英對稱性動詞組合形式調(diào)查研究

  更多相關(guān)文章： 現(xiàn)代漢語 現(xiàn)代英語 對稱性動詞 組合形式 語料庫 語義 句法

【摘要】：無論是在漢語或是英語中，動詞作為“句子的中心、重心、核心”1，，在句法結(jié)構(gòu)及交際功能中都起著舉足輕重的作用�！皩ΨQ性動詞”這一術(shù)語是朱德熙先生在其《語法講義》（1982）中討論連介兼類詞時首先提出來的。在現(xiàn)代漢語中，作為動詞的一個特殊聚合小類，到目前為止，由于學(xué)者們著眼點、分析方法、使用術(shù)語的不同，對這類動詞聚合還沒有形成涵蓋面全、層級系統(tǒng)清晰完善、對外排他、對內(nèi)無遺漏的次類劃分系統(tǒng)；傳統(tǒng)研究也基本上是針對該類動詞聚合的某個側(cè)面、某一角度進行描寫，輔以大量實例對這類動詞前后組合形式、語義特征的詳盡描述還未有涉及。在現(xiàn)代英語中，也同樣存在這類動詞聚合（ReciprocalVerbs）。早在1924年，丹麥語言學(xué)家Otto Jespersen在其巨著《語法哲學(xué)》中就用專門一節(jié)（Reciprocity）論述了該類語法現(xiàn)象。由于兩種語言非同一語系，其動詞的結(jié)構(gòu)、與前后成分的組合形式、所關(guān)聯(lián)的語義對象都存在巨大差異，這在對稱性動詞中表現(xiàn)的尤為突出，而涉及英漢對稱性動詞的組合形式調(diào)查研究還未有人涉及。 本文以北京大學(xué)CCL語料庫和英國國家語料庫（BNC）為語料依據(jù)，佐以大量實例，分別考察漢英對稱性動詞在句子組合形式等方面的差異。在處理現(xiàn)代漢語對稱性動詞時，本文將首先在語義、句法這兩個層面上對該類動詞進行界定；其次，通過對語料庫中大量實例的具體分析，再通過“語義場”、“配價理論”、“移位理論”等，從語義、句法兩個角度分別對漢語對稱性動詞與其所關(guān)聯(lián)的論元對象之間的組合形式進行描述，同時討論該類動詞聚合系統(tǒng)內(nèi)部次類劃分問題。在現(xiàn)代英語對稱性動詞中，選擇與漢語對稱性動詞所對應(yīng)的26例，通過對大量實例的具體分析，對其與前后論元的的組合模式進行探索和歸納，初步分析其產(chǎn)生與漢語對稱性動詞不同特點的條件和原因。
【關(guān)鍵詞】：現(xiàn)代漢語 現(xiàn)代英語 對稱性動詞 組合形式 語料庫 語義 句法
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H146;H314
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 致謝7-10
• 第一章 緒論10-19
• 1.1 選題的提出10-11
• 1.2 本文研究的主要問題11
• 1.3 本文的研究方法及理論11-14
• 1.4 目前對稱性動詞研究的概況14-18
• 1.5 本文研究的語料來源18-19
• 第二章 關(guān)于漢語對稱性動詞19-22
• 2.1 對漢語對稱性動詞的界定19-21
• 2.1.1 從語義角度來看19-20
• 2.1.2 從句法角度來看20-21
• 2.2 對漢語對稱性動詞的整理21-22
• 第三章 漢語對稱性動詞的分類、組合形式及其次類系統(tǒng)22-107
• 3.1 對稱性動詞的分類及其句式組合形式的考察22-105
• 3.1.1 語義角度22-103
• 3.1.1.1 自身語素義22-101
• 3.1.1.1.1 爭斗性對稱性動詞22-38
• 3.1.1.1.2 聯(lián)合性對稱性動詞38-62
• 3.1.1.1.3 商談性對稱性動詞62-72
• 3.1.1.1.4 相互性對稱性動詞72-95
• 3.1.1.1.5 競爭性對稱性動詞95-101
• 3.1.1.2 關(guān)聯(lián)語素義101-103
• 3.1.2 “語義—句法”角度：配價語法103-105
• 3.1.2.1 二價對稱性動詞104
• 3.1.2.2 三價對稱性動詞104-105
• 3.2 對稱性動詞次類系統(tǒng)的整理105-107
• 第四章 漢語對稱性動詞關(guān)聯(lián)的名詞性成分數(shù)量及形態(tài)107-110
• 4.1 數(shù)量關(guān)系的分類107-108
• 4.1.1 只關(guān)聯(lián)兩者107
• 4.1.2 關(guān)聯(lián)兩者或兩者以上107-108
• 4.2 對稱性動詞主語的形式和結(jié)構(gòu)108-110
• 第五章 漢語對稱性動詞范疇、句模及特殊句式110-117
• 5.1 漢語對稱性動詞的范疇110-112
• 5.2 含對稱性動詞的基本句式模型的抽離112-116
• 5.2.1 語義角度不同類型的句模變體112-114
• 5.2.2 配價語法角度不同類型的句模114-116
• 5.3 含對稱性動詞的特殊句式116-117
• 第六章 英語對稱性動詞句式的語義及句模117-132
• 6.1 英語對稱性動詞句式的語義剖析117-130
• 6.1.1 V_對只關(guān)聯(lián)兩者118-121
• 6.1.2 V_對關(guān)聯(lián)兩者或兩者以上121-130
• 6.2 含英語對稱性動詞句式模型130-132
• 第七章 漢英對稱性動詞的初步對比132-136
• 7.1 英語對稱性動詞的主語所涉及的數(shù)量關(guān)系132-133
• 7.1.1 只涉及兩者132
• 7.1.2 涉及兩者或兩者以上132-133
• 7.2 漢英對稱性動詞帶賓語133-134
• 7.2.1 漢語對稱性動詞賓語的類型133
• 7.2.2 英語對稱性動詞賓語的類型133
• 7.2.3 漢英對稱性動詞的及物性133-134
• 7.3 漢英對稱性動詞的范疇134-135
• 7.4 小結(jié)135-136
• 結(jié)語136-139
• 參考文獻139-142
• 附錄 1：現(xiàn)代漢語對稱性動詞詞表142-150
• 附表 2：本文所選的現(xiàn)代英語對稱性動詞150

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 章靈舒;;英漢語法對比分析——英漢動詞用法比較[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

2 陸儉明;;十年來現(xiàn)代漢語語法研究的理論與方法管見[J];國外語言學(xué);1989年02期

3 陳祖榮;淺談動詞的分類問題[J];四川師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年01期

4 丁嬋嬋;;現(xiàn)代漢語語法研究理論的西方哲學(xué)淵源[J];甘肅社會科學(xué);2012年01期

5 羅秋月;現(xiàn)代漢語動詞再分類問題初探[J];福建師大福清分校學(xué)報;1989年02期

6 熊英;;現(xiàn)代漢語詞類研究若干爭議問題的探討[J];黃山學(xué)院學(xué)報;2010年01期

7 陸儉明;語義特征分析在漢語語法研究中的運用[J];漢語學(xué)習(xí);1991年01期

8 胡明揚;基本句式和變式[J];漢語學(xué)習(xí);2000年01期

9 盧福波;復(fù)指動詞的語義類別與句法組合關(guān)系[J];漢語學(xué)習(xí);1994年03期

10 羅德真;略論西方語義場理論在漢語語義學(xué)研究中的借鑒[J];江蘇廣播電視大學(xué)學(xué)報;1995年01期

本文編號：894208