本文關(guān)鍵詞：漢語初級階段西語學(xué)生語序習(xí)得的偏誤分析

  更多相關(guān)文章： 語序偏誤 偏誤分析 解決策略

【摘要】：本文基于西班牙學(xué)生日常作業(yè)、考卷以及對北語HSK動態(tài)作文語料庫的統(tǒng)計,發(fā)現(xiàn)語序偏誤是西班牙學(xué)生漢語學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)頻率最高的語言偏誤,語序?qū)W習(xí)是西班牙人學(xué)習(xí)漢語的重點(diǎn)和難點(diǎn)。目前,國內(nèi)針對漢語語序研究的文章很多,但是大部分都是理論性的研究,都是從漢語自身出發(fā)來解釋語序,或者僅僅是針對英語為母語的學(xué)習(xí)者或是針對東南亞地區(qū)學(xué)習(xí)者的研究,對西班牙語背景學(xué)習(xí)者的偏誤分析研究很少,針對語序偏誤的分析更是少之又少,并且許多文章只是單純就一個方面展開討論,無系統(tǒng)性。因此筆者將選取西班牙背景學(xué)習(xí)者的語序偏誤,作為本文的研究對象。 本文主要運(yùn)用對比分析和偏誤分析的方法,對西班牙學(xué)生在漢語習(xí)得過程中出現(xiàn)的語序偏誤進(jìn)行了分類,并深入分析了偏誤形成的原因,進(jìn)而制定相應(yīng)的解決策略。全文主要分為六章： 第一章是緒論。主要敘述了研究課題的術(shù)語界定、國內(nèi)外研究概況以及選題依據(jù)、選題意義、理論依據(jù)等。 第二章是主謂句的語序偏誤分析。主謂句的語序偏誤主要分為形容詞謂語和動詞性謂語,動詞性謂語又可以劃分為主謂結(jié)構(gòu)、主謂賓結(jié)構(gòu)、連動結(jié)構(gòu)和特殊疑問句四類。 第三章是定語結(jié)構(gòu)的偏誤分析。定語結(jié)構(gòu)偏誤分析主要分為單項定語結(jié)構(gòu)和多項定語結(jié)構(gòu),筆者又根據(jù)不同的定語類別將單項定語細(xì)分為數(shù)詞定語、代詞定語、名詞定語和形容詞定語等。 第四章是狀語結(jié)構(gòu)的語序偏誤分析。狀語結(jié)構(gòu)主要分為時間狀語、地點(diǎn)狀語、介詞短語作狀語和多項狀語四類。 第五章是補(bǔ)語結(jié)構(gòu)的語序偏誤分析。主要有趨向補(bǔ)語、數(shù)量補(bǔ)語、可能補(bǔ)語和結(jié)果補(bǔ)語四類。 第六章是針對以上的偏誤分析,從教學(xué)者、學(xué)習(xí)者和教材三個方面提出解決策略。
【關(guān)鍵詞】：語序偏誤 偏誤分析 解決策略
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 目錄7-11
• 第一章 緒論11-22
• 1.1 選題依據(jù)11-15
• 1.2 研究現(xiàn)狀分析與概括15-19
• 1.3 研究目標(biāo)和方法19-22
• 第二章 主謂結(jié)構(gòu)的語序偏誤分析22-31
• 2.1 形容詞謂語句的語序偏誤分析22-23
• 2.2 動詞謂語句的語序偏誤分析23-31
• 第三章 定語結(jié)構(gòu)的語序偏誤分析31-37
• 3.1 單項定語的語序偏誤分析31-34
• 3.2 多項定語的偏誤分析34-37
• 第四章 狀語結(jié)構(gòu)的語序的偏誤分析37-45
• 4.1 時間狀語的語序偏誤分析37-39
• 4.2 地點(diǎn)狀語的語序偏誤分析39-41
• 4.3 限制性狀語(介詞短語)和描述性狀語的語序偏誤分析41-43
• 4.4 多項狀語的語序偏誤分析43-45
• 第五章 補(bǔ)語結(jié)構(gòu)的語序偏誤分析45-51
• 5.1 結(jié)果補(bǔ)語的語序偏誤分析45-46
• 5.2 趨向補(bǔ)語的語序偏誤分析46-47
• 5.3 數(shù)量補(bǔ)語的語序偏誤分析47-48
• 5.4 可能補(bǔ)語的語序偏誤分析48-51
• 第六章 解決策略51-57
• 6.1 教學(xué)者52-55
• 6.2 學(xué)習(xí)者55
• 6.3 教材55-57
• 結(jié)語57-59
• 參考文獻(xiàn)59-62
• 致謝62

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 岳凌;;漢語語序研究的歷史、現(xiàn)狀及思考[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年01期

2 戴浩一;黃河;;時間順序和漢語的語序[J];國外語言學(xué);1988年01期

3 張興;時間順序原則與日語語序[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2005年01期

4 陳延河;印尼語、漢語語序?qū)Ρ燃坝∧釋W(xué)生漢語學(xué)習(xí)中常見語序偏誤分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2002年01期

5 林忠;;介詞結(jié)構(gòu)語序研究回顧與展望[J];寧波工程學(xué)院學(xué)報;2012年04期

6 趙甲平;;談西班牙語形容詞的不同位置[J];科技信息;2009年06期

7 崔希亮;;歐美學(xué)生漢語介詞習(xí)得的特點(diǎn)及偏誤分析[J];世界漢語教學(xué);2005年03期

8 侯友蘭;;韓國學(xué)生書面語語序偏誤分析——以中級漢語水平學(xué)生偏誤為例[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(教育教學(xué)研究版);2008年02期

9 王文瀚;;日本留學(xué)生漢語學(xué)習(xí)中常見的語序偏誤分析[J];時代文學(xué)(上半月);2012年10期

10 湯淑珍;丁銳;;對外漢語初級階段疑問句教學(xué)如何有效的完成[J];宜春學(xué)院學(xué)報;2010年06期

，

本文編號：882807