發(fā)布時間：2017-09-19 17:10

  本文關(guān)鍵詞：國家社會科學(xué)基金翻譯研究立項10年觀——基于翻譯研究分類的統(tǒng)計分析

  更多相關(guān)文章： 國家社科基金項目 翻譯研究分類 分布特征 統(tǒng)計分析

【摘要】：本文基于翻譯研究的分類視角,采用內(nèi)容分析法,對近十年國家社科基金翻譯立項進行分布特征的統(tǒng)計描述和主題內(nèi)容的量化分析。研究表明,國家社科基金翻譯立項保持著翻譯理論研究、文學(xué)翻譯等領(lǐng)域的傳統(tǒng)優(yōu)勢,學(xué)科或行業(yè)的非文學(xué)翻譯研究和翻譯史研究成為新的熱點論域,應(yīng)用翻譯研究、翻譯技術(shù)研究和書評譯介研究旗鼓相當(dāng),齊頭并進,口譯研究開始興起,但仍顯力量不足。文末就未來翻譯研究進行了前瞻。
【作者單位】： 安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 國家社科基金項目 翻譯研究分類 分布特征 統(tǒng)計分析
【基金】：2011年度教育部人文社科基金青年項目(編號:11YJC740095) 2010年度國家社科基金青年項目(編號:10CSH051) 2011—2012年度安徽省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目(編號:AHSK11-12D115)
【分類號】：H059
【正文快照】： 一、背景與問題翻譯作為一種語言文字和符號轉(zhuǎn)換的跨文化交流活動,對于人類文明和文化的傳播、交流、進步起到十分重要的助推作用。中華民族的翻譯活動源遠(yuǎn)流長,自漢代佛經(jīng)翻譯至今已近兩千年歷史。(許鈞,2012:6)在全球化時代,伴隨改革開放的深入以及中國與世界的日益融合,翻

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王立非;江進林;;“十一五”期間國家社科基金外國語言學(xué)立項熱點及分布分析[J];外語教學(xué)與研究;2011年05期

2 許鈞;穆雷;;中國翻譯學(xué)研究30年(1978 -2007)[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2009年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃勇昌;;為“功能主義翻譯目的論”的演進歷程正名[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年01期

2 賈延玲;;翻譯學(xué)文化轉(zhuǎn)向下的普通高校翻譯教學(xué)[J];成人教育;2010年08期

3 徐志凡;;外事口譯特點及其應(yīng)對策略[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2010年02期

4 曹佩升;劉紹龍;;翻譯實證研究方法體系建構(gòu)[J];甘肅社會科學(xué);2011年01期

5 曹佩升;;中國譯學(xué)亟需方法論——《翻譯研究方法概論》評介[J];外國語言文學(xué);2013年02期

6 王麗娟;;中國符號學(xué)翻譯研究綜述[J];重慶與世界(學(xué)術(shù)版);2013年07期

7 李英垣;潘錫清;;翻譯批評新視角——基于歷史語境化的翻譯批評參數(shù)論[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年01期

8 米超;;功能翻譯理論的在金融翻譯中的應(yīng)用[J];海外英語;2012年06期

9 許宏;滕梅;;翻譯研究倫理轉(zhuǎn)向的深層動因[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2011年05期

10 胡德香;;以學(xué)生為中心的合作型翻譯課堂教學(xué)模式探討[J];江蘇外語教學(xué)研究;2010年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 紀(jì)存;;Interpreting譯名淺探[A];福建省外國語文學(xué)會2013年年會暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃德先;文化途徑翻譯研究：爭議與回應(yīng)[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 陳怡;英語專業(yè)高年級學(xué)生漢譯英能力與文本測試評分研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 孔祥立;中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)論[D];上海外國語大學(xué);2009年

4 黃中習(xí);典籍英譯標(biāo)準(zhǔn)的整體論研究[D];蘇州大學(xué);2009年

5 霍躍紅;典籍英譯譯者文體分析與文本的譯者識別[D];大連理工大學(xué);2010年

6 劉愛華;譯者與翻譯生態(tài)環(huán)境：文學(xué)譯者批評的理論探索[D];山東大學(xué);2012年

7 魏清光;改革開放以來我國翻譯活動的社會運行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

8 溫年芳;系統(tǒng)中的戲劇翻譯[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國語大學(xué);2012年

10 趙芳;“滲透式”跨文化交際能力培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁世超;當(dāng)今翻譯教學(xué)狀況與優(yōu)化策略[D];河北大學(xué);2009年

2 曹秀萍;研究方法論培訓(xùn)對翻譯專業(yè)碩士論文的影響[D];南京大學(xué);2011年

3 趙永霞;基于文獻計量學(xué)對第四次翻譯高潮中文學(xué)譯者影響力的研究[D];大連外國語學(xué)院;2011年

4 劉會然;當(dāng)前中國內(nèi)地翻譯機構(gòu)研究[D];山東大學(xué);2011年

5 李文雅;本科英語專業(yè)翻譯教學(xué)新探[D];南京師范大學(xué);2011年

6 蔣慧;翻譯倫理研究與話劇英譯[D];南京師范大學(xué);2011年

7 王媛;英語專業(yè)本科學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[D];山西大學(xué);2011年

8 高敖敦格日樂;西北民族大學(xué)蒙漢翻譯方向研究生畢業(yè)論文綜述（1997-2009）[D];西北民族大學(xué);2011年

9 馬秀平;有聲思維數(shù)據(jù)分析法在高職非英語專業(yè)翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2012年

10 賀曉蘭;市場導(dǎo)向的英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)[D];湖南大學(xué);2009年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王倩飛;宋國建;蘇學(xué);呂少妮;田永曉;朱啟貞;;關(guān)鍵詞詞頻分析透視2003～2007年情報學(xué)領(lǐng)域研究熱點[J];情報探索;2009年08期

2 肖明;李國俊;楊楠;;基于詞頻分析的國內(nèi)情報學(xué)研究熱點(1998～2007)[J];情報雜志;2009年08期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王紅斌;;“等于”作述語的句法結(jié)構(gòu)的語義合成和提取[J];東方論壇;2008年02期

2 孟艷霞;;明代山東蝗災(zāi)分布特征初探[J];菏澤學(xué)院學(xué)報;2009年01期

3 李世琴;李氣糾;;《大學(xué)生》雜志語篇中漢英語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2009年10期

4 李建林;馮起;司建華;;極端干旱區(qū)胡楊吸水根系的分布與模擬研究[J];干旱區(qū)地理;2008年01期

5 王紅斌;;“相繼”和“交替”的語法語義特征[J];魯東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年04期

6 段禎;;淺談《武威漢代醫(yī)簡》中的量詞及其分布特征[J];甘肅中醫(yī)學(xué)院學(xué)報;2009年02期

7 巫文勝;盧家楣;郭薇;;對大學(xué)生外語口語焦慮狀態(tài)的聚類分析[J];心理科學(xué);2009年05期

8 高軍;;英漢下指的認(rèn)知機制研究[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報;2010年03期

9 王利平;謝自楚;丁良福;劉時銀;;基于GIS的羌塘高原冰川系統(tǒng)雪線場的建立及其空間分布特征[J];干旱區(qū)地理;2010年05期

10 朱惠華;;英語社論中情態(tài)表達的分布與功能研究[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范德新;楊亞新;;西北太平洋溫帶氣旋中波浪的分布特征[A];第六屆長三角氣象科技論壇論文集[C];2009年

2 魏永敬;趙煥彬;霍洪峰;;“騰空外擺蓮360°接提膝獨立”足底壓力分布特征[A];第十三屆全國運動生物力學(xué)學(xué)術(shù)交流大會論文匯編[C];2009年

3 楊惠根;胡紅橋;劉瑞源;黃德宏;佐藤夏雄;卷田和男;;午后極光的概要分布特征[A];2000年中國地球物理學(xué)會年刊——中國地球物理學(xué)會第十六屆年會論文集[C];2000年

4 鄢洪斌;朱均安;;江西山洪災(zāi)害分布特征與預(yù)報初探[A];中國氣象學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

5 蘇化龍;馬強;肖文發(fā);胥執(zhí)清;劉小云;劉三仔;;三峽庫區(qū)猛禽分布特征及生境類型初步研究[A];第八屆中國動物學(xué)會鳥類學(xué)分會全國代表大會暨第六屆海峽兩岸鳥類學(xué)研討會論文集[C];2005年

6 胡能勇;戴塔根;蔡讓平;;湖南省丹霞地貌的分布特征及控制因素探討[A];中國地質(zhì)學(xué)會旅游地學(xué)與國家地質(zhì)公園研究分會成立大會暨第20屆旅游地學(xué)與地質(zhì)公園學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

7 田宏偉;;河南省紫外輻射分布規(guī)律及影響因素研究[A];中國氣象學(xué)會2007年年會大氣成分觀測、研究與預(yù)報分會場論文集[C];2007年

8 鄧蕓蕓;賈麗娟;李康;戎志毅;殷浩文;;上海市垃圾焚燒廠周圍農(nóng)業(yè)土壤中二VA英的含量以及分布特征[A];中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會2009年學(xué)術(shù)年會論文集（第二卷）[C];2009年

9 楊華云;薛斌;周珊珊;劉維屏;;浙江舟山漁場沉積物中有機氯農(nóng)藥殘留及垂直分布特征[A];第五屆全國環(huán)境化學(xué)大會摘要集[C];2009年

10 楊剛;伍鈞;孫百曄;周紅艷;;雅安市耕地土壤重金屬健康風(fēng)險評價[A];第三屆全國農(nóng)業(yè)環(huán)境科學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 胡羽;國家社科基金項目開始申報[N];山西日報;2004年

2 王禮生（作者單位系湖南省委宣傳部社科規(guī)劃辦）;建立激勵機制 政策落實到位[N];社會科學(xué)報;2002年

3 鄺燁;我國實現(xiàn)油氣儲層隨機建模[N];中國國土資源報;2007年

4 李忠峰;北京春天只能“與沙共舞”[N];市場報;2004年

5 龔南紅 何璨 記者　 吳天飛;居民慢病基線調(diào)查下月啟動[N];哈爾濱日報;2006年

6 記者 劉威;克州礦產(chǎn)分布特征及成礦遠(yuǎn)景預(yù)測項目通過評審[N];克孜勒蘇報;2008年

7 那吉;云南社科院國家社科基金項目“大理國史研究”結(jié)項[N];中國社會科學(xué)院院報;2005年

8 王玉峰;發(fā)揮技術(shù)優(yōu)勢防治地災(zāi)[N];中國礦業(yè)報;2003年

9 魏景云 商玉琴;我國總云量分布特征比較[N];中國氣象報;2003年

10 中國企業(yè)聯(lián)合會課題組 執(zhí)筆 李建明 胡遲;2003中國500強企業(yè)的行業(yè)結(jié)構(gòu)與分布特征[N];中國企業(yè)報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫惠民;烏梁素海富營養(yǎng)化及其機制研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2006年

2 江洲;基于分布特征與宏觀經(jīng)濟因素的證券市場收益率描述與預(yù)測[D];湖南大學(xué);2008年

3 胡波;中國紫外與光合有效輻射的聯(lián)網(wǎng)觀測及其時空分布特征研究[D];中國科學(xué)院研究生院（大氣物理研究所）;2005年

4 孫娜;北冰洋、白令海、南海南部海域氟氯烴分布特征及其水團示蹤研究[D];廈門大學(xué);2006年

5 王玉瑾;濫用藥物在動物體內(nèi)的分布特征及毒物動力學(xué)研究[D];山西醫(yī)科大學(xué);2007年

6 鄧偉;南黃海、東海表層沉積物中脂肪烴與多環(huán)芳烴的分布特征及來源初步研究[D];中國海洋大學(xué);2013年

7 崔周旗;渤海灣盆地冀中坳陷古近系沉積體系與隱蔽油氣藏勘探[D];西北大學(xué);2005年

8 王再嵐;內(nèi)蒙古西部公路重金屬分布特征研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

9 江崇民;中國城鎮(zhèn)居民身體脂肪的分布特征及體脂率推算方法的研究[D];北京體育大學(xué);2006年

10 梁駿;南京酸雨對土壤和作物產(chǎn)量品質(zhì)形成的影響研究[D];南京信息工程大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 范燁;華北地區(qū)氣溶膠分布和層積云結(jié)構(gòu)特征研究[D];南京信息工程大學(xué);2006年

2 鄧育武;西藏南部冰川系統(tǒng)雪線場的建立及其空間分布特征[D];湖南師范大學(xué);2005年

3 馬壯林;高速公路隧道交通事故分析及預(yù)防對策[D];長安大學(xué);2006年

4 薛志林;社區(qū)老年人輕度認(rèn)知功能障礙危險因素的研究[D];山西醫(yī)科大學(xué);2007年

5 徐華;千家坪林區(qū)珙桐分布及其培育技術(shù)研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

6 黃明輝;超細(xì)磷酸銨鹽干粉滅火劑的應(yīng)用基礎(chǔ)研究[D];天津大學(xué);2007年

7 李偉偉;蘇南地區(qū)水田雜草潛群落及潛綜合草害評價的研究[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

8 張宗雁;持久性有機污染物在東海泥質(zhì)區(qū)的分布與沉積記錄[D];中國海洋大學(xué);2005年

9 曾淼;廣東省近岸海域麻痹性貝類毒素與腹瀉性貝類毒素分布特征[D];暨南大學(xué);2006年

10 席偉彥;寧夏銀南灌區(qū)濕地分布及其對水量平衡的影響研究[D];西安理工大學(xué);2007年

，

本文編號：882864