本文關(guān)鍵詞：《語料庫翻譯學(xué):研究與應(yīng)用》評介

  更多相關(guān)文章： 語料庫方法 翻譯學(xué) 方法論 研究與應(yīng)用 翻譯風(fēng)格 翻譯研究 譯者風(fēng)格 研究內(nèi)容 翻譯單位 口譯研究

【摘要】：正Alet Kruger,Jeremy MundayKim Wallmach(eds.).2011.Corpusbased Translation Studies:Research and Applications.London:Continuum.xii+322pp.1.引言語料庫翻譯學(xué)(或稱基于語料庫的翻譯研究)已走過二十年歷史,經(jīng)歷了從研究途徑到方法論,再到新研究范式的發(fā)展過程。2011年,英國Continuum出
【作者單位】： 西安外國語大學(xué)英文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語料庫方法 翻譯學(xué) 方法論 研究與應(yīng)用 翻譯風(fēng)格 翻譯研究 譯者風(fēng)格 研究內(nèi)容 翻譯單位 口譯研究
【分類號】：H059
【正文快照】： Alet Kruger,Jeremy MundayKim Wallmach(eds.).2011.Corpusbased Translation Studies:Research and Applications.London:Continuum.xii+322pp.1.引言語料庫翻譯學(xué)(或稱基于語料庫的翻譯研究)已走過二十年歷史,經(jīng)歷了從研究途徑到方法論,再到新研究范式的發(fā)展過程。2011年

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃立波;朱志瑜;;譯者風(fēng)格的語料庫考察——以葛浩文英譯現(xiàn)當代中國小說為例[J];外語研究;2012年05期

【共引文獻】

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李家春;城市外宣翻譯跨文化文本重構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 申丹;也談中國小說敘述中轉(zhuǎn)述語的獨特性——兼與趙毅衡先生商榷[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年04期

2 王家義;;譯文分析的語料庫途徑[J];外語學(xué)刊;2011年01期

3 劉澤權(quán);劉超朋;朱虹;;《紅樓夢》四個英譯本的譯者風(fēng)格初探——基于語料庫的統(tǒng)計與分析[J];中國翻譯;2011年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李勇梅;張華成;;評劉宓慶著《翻譯與語言哲學(xué)》[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

2 潘文國;;翻譯與對比語言學(xué)[J];上海大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

3 于瑞華;;詹姆斯·霍姆斯和他的翻譯學(xué)構(gòu)想[J];大眾科技;2008年11期

4 蔣洪新;論翻譯學(xué)的基礎(chǔ)建設(shè)工作——兼評《翻譯學(xué):藝術(shù)論與科學(xué)論的統(tǒng)一》[J];淄博學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年02期

5 張小波;論翻譯學(xué)建設(shè)的國際化[J];湖南商學(xué)院學(xué)報;2001年02期

6 孫建光;企業(yè)翻譯學(xué)發(fā)展探究[J];淮陰工學(xué)院學(xué)報;2002年05期

7 李平;論翻譯學(xué)的學(xué)科性質(zhì)[J];外語研究;2003年02期

8 李婷;;翻譯界研究之現(xiàn)狀[J];新課程研究(職業(yè)教育);2007年04期

9 章國軍;;當前我國譯學(xué)建設(shè)中的幾個根本問題芻議[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2007年06期

10 王穎;;翻譯方法及研究[J];現(xiàn)代交際;2011年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張寶林;崔希亮;任杰;;關(guān)于“HSK動態(tài)作文語料庫”的建設(shè)構(gòu)想[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 趙巍;;翻譯學(xué)術(shù)語規(guī)范化的實踐及效果反思[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

3 芮國強;;行政學(xué)研究的生態(tài)學(xué)取向及其方法論意蘊[A];“公共行政管理方法論創(chuàng)新”研討會論文集[C];2004年

4 李連軍;;實證會計研究的方法與方法論:哲學(xué)基礎(chǔ)與研究范式[A];中國會計學(xué)會2006年學(xué)術(shù)年會論文集（下冊）[C];2006年

5 趙宏;汪浩;;社會經(jīng)濟系統(tǒng)的復(fù)雜性、組織性及其方法論[A];管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)進展——全國青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)論文集（第3卷）[C];1995年

6 史研;;第10屆國際邏輯、方法論和科學(xué)哲學(xué)大會[A];1995年邏輯研究專輯[C];1995年

7 高峰強;;論科學(xué)主義心理學(xué)方法論的確立[A];第九屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議文摘選集[C];2001年

8 王應(yīng)云;唐建初;;漢語格律詩英譯方法論[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 胡樂明;;工具理性主義及其批判——兼論經(jīng)濟理論的評價標準[A];中華外國經(jīng)濟學(xué)說研究會第十四次學(xué)術(shù)討論會論文摘要文集[C];2006年

10 嚴躍成;阿肯江.托乎提;吉爾格;;談結(jié)構(gòu)力學(xué)中的科學(xué)思維方法[A];第二屆全國力學(xué)史與方法論學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 焦之文;西安翻譯學(xué)院步入良性發(fā)展軌道[N];光明日報;2004年

2 袁景智;西安翻譯學(xué)院61名學(xué)子赴美國帶薪實習(xí)[N];陜西日報;2008年

3 深圳特區(qū)報記者 孟迷;我喜歡報紙,我更愛新媒體[N];深圳特區(qū)報;2010年

4 ;西安翻譯學(xué)院就“排名風(fēng)波”告媒體勝訴[N];新華每日電訊;2005年

5 ;誰持彩練當空舞[N];科技日報;2006年

6 劉濤;西安翻譯學(xué)院名譽案勝訴[N];經(jīng)理日報;2007年

7 本報記者　何建昆;推動我國民辦高校走向世界[N];科技日報;2006年

8 陽光;丁祖詒：教育的靈魂在質(zhì)量[N];中國改革報;2006年

9 本報記者 張哲浩;從“奴隸”到冠軍[N];科技日報;2007年

10 通訊員　何昆;大連翻譯學(xué)院開設(shè)英日語口譯專業(yè)[N];光明日報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡顯耀;當代漢語翻譯小說規(guī)范的語料庫研究[D];華東師范大學(xué);2006年

2 賀顯斌;論權(quán)力關(guān)系對翻譯的操控[D];廈門大學(xué);2004年

3 趙巍;譯學(xué)辭典的原型及評價系統(tǒng)[D];山東大學(xué);2006年

4 何紹斌;越界與想象[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

5 崔泳準;《三國志》今譯與古漢語專題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 李克建;結(jié)構(gòu)主義、后結(jié)構(gòu)主義與教育研究：方法論的視角[D];華東師范大學(xué);2007年

7 馬立平;居民消費的定量研究[D];首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2006年

8 韓靜;對當代建筑策劃方法論的研析與思考[D];清華大學(xué);2005年

9 潘小軍;艱難中前行[D];華東政法大學(xué);2007年

10 孔祥立;中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)論[D];上海外國語大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫靜;中美英文周刊中的話語標記語研究[D];大連海事大學(xué);2007年

2 張學(xué)兵;高校國防教育實效性探析[D];中南大學(xué);2006年

3 徐慶莉;基于語料庫對中國英語學(xué)習(xí)者議論文首句句首狀語的研究[D];重慶大學(xué);2009年

4 王利民;論胡適的實用主義方法論[D];湘潭大學(xué);2002年

5 郭艷英;鄧小平確立社會主義市場經(jīng)濟的方法論與理論根據(jù)研究[D];陜西師范大學(xué);2003年

6 李兵;哲學(xué)解釋學(xué)對教育研究方法論的價值研究[D];西南師范大學(xué);2005年

7 張善根;法社會學(xué)理論資源的梳理與研究[D];上海師范大學(xué);2005年

8 劉文明;迪爾凱姆社會學(xué)方法論探析[D];湘潭大學(xué);2005年

9 劉俊;旅游景區(qū)項目開發(fā)研究[D];重慶師范大學(xué);2004年

10 王永啟;現(xiàn)代思想政治教育方法藝術(shù)論[D];中南大學(xué);2005年

，

本文編號：879129