本文關鍵詞：中英文網(wǎng)絡聊天語言的對比研究

  更多相關文章： 網(wǎng)絡語言 英文網(wǎng)絡聊天語言 中文網(wǎng)絡聊天語言 網(wǎng)絡語言規(guī)范

【摘要】：隨著社會的發(fā)展和網(wǎng)絡技術的突飛猛進，，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為人們生活中不可或缺的部分。網(wǎng)絡的發(fā)展深深影響了人們生活的各個方面，其中最為顯著的是對語言的影響。網(wǎng)絡語言由此應運而生，并逐步受到廣大學者和專家們的關注，甚至有語言學家預言一種新的學科“網(wǎng)絡語言學”即將誕生。近年來對網(wǎng)絡語言的探討和研究也逐漸成為新的熱點。而網(wǎng)絡聊天語又是網(wǎng)絡語言中變化最快的部分。因此，以網(wǎng)絡聊天語言為切入點進行探討，對網(wǎng)絡語言的研究而言是具有重要意義的。 中英兩種網(wǎng)絡聊天語言有許多相似之處，但也存在著諸多差異。本文從詞匯的角度探討中英網(wǎng)絡聊天語言的異同，并深入剖析產(chǎn)生差異的原因,以達到最大限度地避免網(wǎng)絡交際的障礙，更為直觀地了解西方社會文化和思想觀念。 本文通過比較分析得出以下結論：在網(wǎng)絡新語境下，英漢網(wǎng)絡聊天語言都得到較大發(fā)展；漢語網(wǎng)絡聊天語言受英語網(wǎng)絡聊天語言的影響較大；漢語網(wǎng)絡聊天語言也具有很強大的生命力；由于文字構造差異，文化差異以及東西方思維方式的不同，英漢網(wǎng)絡聊天語言在構詞上也呈現(xiàn)許多不同之處；網(wǎng)絡語言規(guī)范化的問題是中外各界人士都十分重視的,無論在理論上還是實踐上,各國都已經(jīng)開始了積極的探索；網(wǎng)絡將世界變成一個大村落，網(wǎng)絡語言會逐步出現(xiàn)雙語甚至多語現(xiàn)象。
【關鍵詞】：網(wǎng)絡語言 英文網(wǎng)絡聊天語言 中文網(wǎng)絡聊天語言 網(wǎng)絡語言規(guī)范
【學位授予單位】：南昌大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H136;H313
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• Chapter I Introduction7-13
• 1.1 Research Purpose7-9
• 1.2 Data Collection9-10
• 1.3 Overview of the Thesis10-11
• 1.4 Research Methods Adopted in this Thesis11-13
• Chapter II Literature Review13-26
• 2.1 Definition of Netspeak13-14
• 2.2 Network Chat Language14-15
• 2.3 Research on Network Chat Language at Home and Aboard15-20
• 2.3.1 Research on Netspeak at Home15-17
• 2.3.2 Research on Netspeak Abroad17-20
• 2.4 Theoretical Framework of the Study20-26
• 2.4.1 Pragmatics Theory under the New Context20-21
• 2.4.2 Cognitive Linguistics Theory21-23
• 2.4.3 Lexical Theories23-26
• Chapter III Comparative Analysis of Network Chat Language between Chinese and English26-46
• 3.1 Similarities26-38
• 3.1.1 Characteristics of the Chinese Network Chat Language27-33
• 3.1.2 Characteristics of English Network Chat Language33-36
• 3.1.3 The Similarities36-38
• 3.2 The Differences on Word Formation38-40
• 3.2.1 The Differences of Use of Loanwords38
• 3.2.2 Homophonic Words38-39
• 3.2.3 Abbreviations39-40
• 3.2.4 Emoticons40
• 3.3 The Causes of Differences40-46
• 3.3.1 Differences of the Characteristics of the Two Languages40-42
• 3.3.2 Cultural Differences42-43
• 3.3.3 Differences in Thinking Patterns43-46
• Chapter IV Standardization and Development Trends of Chat Language46-53
• 4.1 Standardization on Chat Language46-48
• 4.1.1 Randomness and the Vulgarization of Chat Language46-47
• 4.1.2 Limitations of Chat Language47-48
• 4.2 Development Trend of Chat Language48-53
• 4.2.1 Correct Attitude to Chat Language48-49
• 4.2.2 Policies and Measures at Home and Abroad49-53
• Chapter V Conclusion53-55
• References55-59
• Acknowledgements59

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尚春光;網(wǎng)絡聊天語風格初探[J];修辭學習;2001年05期

2 張成;網(wǎng)絡聊天語言——電子時代的時尚語言[J];今日科技;2005年05期

3 戴梅分;;試論網(wǎng)絡聊天語言的成因[J];青年記者;2006年10期

4 游麟;;試論網(wǎng)絡聊天語言的影響[J];重慶工學院學報;2006年10期

5 李舒馳;;網(wǎng)絡聊天常用縮略語(一)[J];英語沙龍(實戰(zhàn)版);2005年08期

6 黃立宏;;記錄一次網(wǎng)絡聊天[J];星星詩刊(上半月刊);2007年08期

7 ;English Abbreviations on Internet[J];新東方英語(大學版);2004年03期

8 ;網(wǎng)絡聊天魔鬼詞典[J];語文世界;2000年06期

9 楊小衛(wèi),曾立英;網(wǎng)絡聊天語言中的網(wǎng)絡符號研究[J];湖南大眾傳媒職業(yè)技術學院學報;2005年05期

10 王艷萍;舒文蔓;;網(wǎng)絡聊天中的語境特征與誤解分析[J];中山大學學報論叢;2007年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 鄭燕芳;;網(wǎng)絡聊天中的印象駕馭原則及其話語策略分析[A];中國社會語言學（2005年第1期）[C];2005年

2 劉e

本文編號：879102