本文關(guān)鍵詞：口譯筆記法訓(xùn)練對(duì)聽力水平的影響研究

  更多相關(guān)文章： 口譯筆記訓(xùn)練 筆記原則 筆記符號(hào)

【摘要】：口譯筆記是口譯中的一項(xiàng)基本技能,熟練掌握口譯筆記技巧能夠使口譯員更有效地完成口譯任務(wù)。本研究將口譯中的筆記方法引入到了日常聽力訓(xùn)練中,進(jìn)行了為期8周的分組實(shí)驗(yàn),實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,口譯筆記法與普通的聽力筆記相比,更能明顯的提高被試的聽力水平。然而由于實(shí)驗(yàn)人數(shù)比較少,是否值得推廣還需要更為廣泛的實(shí)證研究。
【作者單位】： 山西師范大學(xué)教育科學(xué)研究院;
【關(guān)鍵詞】： 口譯筆記訓(xùn)練 筆記原則 筆記符號(hào)
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 在日常聽力過程中,經(jīng)過調(diào)查訪談發(fā)現(xiàn)學(xué)生們的聽力筆記存在很大的問題,絕大部分學(xué)生反映,記筆記干擾了他們對(duì)聽力的理解,一心不能二用,但是不記筆記,大腦的短時(shí)記憶能力又不足以完全記住所有聽力內(nèi)容。聽力中記筆記的過程,出現(xiàn)顧此失彼的現(xiàn)象,最主要的原因就是學(xué)生們?nèi)狈?duì)筆記

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊曉輝;于英杰;;日語口譯教學(xué)中筆記訓(xùn)練環(huán)節(jié)的問題與思考[J];大連民族學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉姣;英語口譯實(shí)踐報(bào)告[D];河北大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：857527