本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的社會化媒體中語境對隱喻理解作用的研究

  更多相關(guān)文章： 隱喻 語境 社會化媒體 語料庫

【摘要】：社會化媒體(如Facebook、“人人網(wǎng)”)的興起為我們研究語言,特別是語言中大量存在的隱喻提供了豐富的素材。作為傳遞信息、了解文化差異的載體,隱喻的理解同語言理解一樣,離不開語境的參與。在傳統(tǒng)媒體下的隱喻研究領(lǐng)域,語境對隱喻理解的作用已經(jīng)引起廣泛關(guān)注,但仍存在諸多不足：(1)就全球而言,目前的研究材料多以書面語和口語為來源,很少涉及區(qū)別于傳統(tǒng)語言形式的網(wǎng)絡(luò)語言；研究方法多采用行為實(shí)驗(yàn)和ERP等,無法避免人為因素和實(shí)驗(yàn)環(huán)境的干擾；研究結(jié)果較為寬泛,沒有明確不同語境對隱喻理解影響程度的大��；(2)就國內(nèi)而言,中文隱喻理解研究以認(rèn)知語境為主,忽略了直接影響隱喻理解的上下文語境。 為全面系統(tǒng)地了解語境對隱喻理解的作用,本研究以James H. Martin的語境分類以及隱喻預(yù)測假說為理論指導(dǎo),通過建立中文社交網(wǎng)站“人人網(wǎng)”語篇語料庫,從句子層面的語境,語篇層面的語境,以及文化層面的語境三個方面分別闡述了中文社會化媒體中語境對隱喻理解的影響。具體來說,為探討句子層面的不同語境對隱喻理解的影響,結(jié)合定性和定量方法,對Martin提出的三類句子層面的語境,即包含源域表達(dá)的語境,包含概念域表達(dá)的語境以及包含隱喻表達(dá)的語境,在隱喻理解過程中的作用大小進(jìn)行測量,并比較分析給出相應(yīng)的排序,得到了如下結(jié)論：包含相同類型隱喻表達(dá)的語境能夠有效促進(jìn)隱喻理解,包含相關(guān)目標(biāo)域表達(dá)的語境能夠從一定程度上促進(jìn)隱喻理解,而包含相關(guān)源域表達(dá)的語境對隱喻理解的促進(jìn)較小。為進(jìn)一步明確社會化媒體中語篇語境對隱喻理解的影響,采用例證分析,從語篇的口語化趨勢,題材的多樣性,主題的多樣性三個方面論證了社會化媒體語篇的新特征對社會化媒體隱喻理解的影響作用。最后,為了解社會化媒體中語境對中文隱喻理解的影響,研究從中國傳統(tǒng)文化,中國的社會意識形態(tài)以及網(wǎng)絡(luò)文化三個角度探討了中文社會化媒體中文化語境對中文隱喻理解的作用�？傮w來看,研究分別探討了狹義和廣義的語境對社會化媒體中隱喻理解的影響,有助于更為細(xì)致深入的了解語境與隱喻之間的關(guān)系,為理解隱喻,提高日常生活和網(wǎng)絡(luò)交流的有效性,以及促進(jìn)文化傳播提供了一條有效途徑。
【關(guān)鍵詞】：隱喻 語境 社會化媒體 語料庫
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H05
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• 1 Introduction10-13
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Research Purpose11
• 1.3 Research Significance11-12
• 1.4 Layout of the Thesis12-13
• 2 Literature Review13-28
• 2.1 Global Research13-20
• 2.1.1 The Introduction of Citespace Ⅱ14
• 2.1.2 Citation Analysis14-20
• 2.2 Research in China20-23
• 2.3 Social Media Metaphor23-25
• 2.3.1 Social media,Metaphor and Context23-24
• 2.3.2 Cyber Language24-25
• 2.4 Classification of Context25-27
• 2.5 Metaphor Prediction Hypothesis27-28
• 3 Research Methodology28-35
• 3.1 Instruments28-29
• 3.2 Pilot Study29-31
• 3.3 Full Scale Study31-35
• 3.3.1 Material Selection and Corpus Construction31
• 3.3.2 Metaphor Identification31-34
• 3.3.3 Outline of Data Analysis34-35
• 4 Results and Discussion35-54
• 4.1 Sentence-level Context Effects on Metaphor Comprehension35-46
• 4.1.1 Prior Probability37-39
• 4.1.2 Contexts Containing Source Concepts39-41
• 4.1.3 Contexts Containing Target Concepts41-43
• 4.1.4 Contexts Containing Metaphors43-46
• 4.2 Discourse-level Context Effects on Metaphor Comprehension46-50
• 4.2.1 Tendency of Colloquialism47-48
• 4.2.2 Diversity in Genre48-49
• 4.2.3 Diversity in Topic Selection49-50
• 4.3 Cultural Context effects on Metaphor Comprehension50-54
• 4.3.1 Effects of Traditional Culture on Metaphor Comprehension50-51
• 4.3.2 Effects of Social Ideology in China on Metaphor Comprehension51-53
• 4.3.3 Effects of Network Culture on Metaphor Comprehension53-54
• 5 Conclusion54-57
• 5.1 Summary of Major Findings54-55
• 5.2 Implication and Limitations of Study55-57
• Bibliography57-60
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文情況60-61
• Acknowledgements61-62

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 施鐵如;語境論與心理學(xué)的敘事隱喻[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年04期

2 劉文宇;張勖茹;;語境對隱喻理解影響研究文獻(xiàn)的可視化分析[J];外語研究;2013年04期

，

本文編號：795120