本文關(guān)鍵詞：漢泰語(yǔ)修飾語(yǔ)的類型學(xué)研究及教學(xué)策略

  更多相關(guān)文章： 漢泰語(yǔ)對(duì)比 修飾語(yǔ) 類型學(xué)

【摘要】：語(yǔ)言類型學(xué)是當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)中的一門顯學(xué),其特點(diǎn)就是跨語(yǔ)言比較。語(yǔ)言類型學(xué)的主要目的是通過(guò)對(duì)世界范圍內(nèi)的語(yǔ)言進(jìn)行調(diào)查研究、對(duì)比分析,發(fā)現(xiàn)隱藏在語(yǔ)言內(nèi)部的共性與個(gè)性,并針對(duì)語(yǔ)言間表現(xiàn)出來(lái)的個(gè)性,用語(yǔ)言類型學(xué)的相關(guān)理論進(jìn)行解釋與說(shuō)明。語(yǔ)言類型學(xué)的理論與成果非常適合進(jìn)行語(yǔ)言之間的對(duì)比分析,然而卻極少有人用語(yǔ)言類型學(xué)的相關(guān)理論進(jìn)行漢泰語(yǔ)對(duì)比研究。筆者以語(yǔ)言類型學(xué)中的語(yǔ)序類型學(xué)為研究背景著重對(duì)漢泰語(yǔ)修飾語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)要的對(duì)比分析,因而本論文是筆者在新理論指導(dǎo)下的一次嘗試。 在許多語(yǔ)言分類中,漢語(yǔ)與泰語(yǔ)都屬于同一類型的語(yǔ)言,漢語(yǔ)與泰語(yǔ)的基本語(yǔ)序也相同,都是SV0型語(yǔ)言。但是漢語(yǔ)與泰語(yǔ)的修飾語(yǔ)(定語(yǔ)和狀語(yǔ))與中心語(yǔ)的位置關(guān)系卻大不相同,漢語(yǔ)的修飾語(yǔ)位于中心語(yǔ)之前,而泰語(yǔ)的修飾語(yǔ)位于中心語(yǔ)之后。而且漢泰語(yǔ)多項(xiàng)修飾語(yǔ)的排列順序也有很大的差別。 本文以語(yǔ)序類型學(xué)的相關(guān)理論成果為理論支撐,以漢泰語(yǔ)的修飾語(yǔ)為具體的研究對(duì)象,在前人研究的基礎(chǔ)之上,通過(guò)對(duì)漢泰語(yǔ)定語(yǔ)、狀語(yǔ)構(gòu)成,及其與中心語(yǔ)的位置關(guān)系的考察,得出了漢泰語(yǔ)修飾語(yǔ)與中心語(yǔ)排列順序大致相反的結(jié)論。而通過(guò)對(duì)漢泰語(yǔ)多項(xiàng)定語(yǔ)、狀語(yǔ)的對(duì)比研究,發(fā)現(xiàn)雖然多項(xiàng)定語(yǔ)與多項(xiàng)狀語(yǔ)在漢泰語(yǔ)中的排列順序差別很大,卻能夠在同一個(gè)軌道里活動(dòng),都符合語(yǔ)言類型學(xué)當(dāng)中的“軌層理論”。接著筆者依據(jù)中心詞與修飾語(yǔ)的位置關(guān)系,對(duì)更多語(yǔ)言進(jìn)行了考察與研究,總結(jié)出修飾語(yǔ)在類型學(xué)上的不同分類與特點(diǎn)。 最后,本文針對(duì)語(yǔ)序類型學(xué)的功用及修飾語(yǔ)在類型上的不同特點(diǎn),結(jié)合自己的教學(xué)實(shí)踐,對(duì)以泰語(yǔ)為代表的右分支語(yǔ)言的漢語(yǔ)教學(xué),和以日韓語(yǔ)為代表的左分支語(yǔ)言的漢語(yǔ)教學(xué),提出了自己的教學(xué)策略與相關(guān)建議,希望能夠?yàn)榻窈蟮慕虒W(xué)與研究提供一些有益的參考。
【關(guān)鍵詞】：漢泰語(yǔ)對(duì)比 修飾語(yǔ) 類型學(xué)
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 第一章 緒論9-16
• 第一節(jié) 選題依據(jù)9-10
• 第二節(jié) 相關(guān)研究綜述10-14
• 第三節(jié) 研究方法與研究?jī)r(jià)值14-16
• 第二章 漢泰定語(yǔ)修飾成分的對(duì)比研究16-30
• 第一節(jié) 漢泰單項(xiàng)定語(yǔ)對(duì)比分析16-25
• 第二節(jié) 漢泰多項(xiàng)定語(yǔ)的排列25-30
• 第三章 漢泰狀語(yǔ)修飾成分的對(duì)比研究30-47
• 第一節(jié) 漢泰單項(xiàng)狀語(yǔ)修飾成分分析30-39
• 第二節(jié) 漢泰多項(xiàng)狀語(yǔ)基本排列順序?qū)Ρ?/span>39-47
• 第四章 修飾語(yǔ)在類型學(xué)上的分析與討論47-57
• 第一節(jié) 修飾語(yǔ)在類型學(xué)上的分類47-49
• 第二節(jié) 修飾語(yǔ)在類型學(xué)上的特點(diǎn)49-57
• 第五章 對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的啟示57-63
• 第一節(jié) 對(duì)右分支語(yǔ)言的教學(xué)啟示57-60
• 第二節(jié) 對(duì)左分支語(yǔ)言的教學(xué)啟示60-63
• 結(jié)語(yǔ)63-65
• 參考文獻(xiàn)65-68
• 致謝68

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 Joseph H.Greenberg;陸丙甫;陸致極;;某些主要跟語(yǔ)序有關(guān)的語(yǔ)法普遍現(xiàn)象[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1984年02期

2 陸丙甫;語(yǔ)序優(yōu)勢(shì)的認(rèn)知解釋(上):論可別度對(duì)語(yǔ)序的普遍影響[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年01期

3 陸丙甫;語(yǔ)序優(yōu)勢(shì)的認(rèn)知解釋(下):論可別度對(duì)語(yǔ)序的普遍影響[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年02期

4 李紹群;近百年現(xiàn)代漢語(yǔ)修飾語(yǔ)研究綜述[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

5 陸儉明;關(guān)于定語(yǔ)和狀語(yǔ)的區(qū)分[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1983年02期

6 金立鑫;成分的定位和狀語(yǔ)的順序[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1988年01期

7 安玉霞;;漢語(yǔ)語(yǔ)序問(wèn)題研究綜述[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年06期

8 李定坤;;英、漢定語(yǔ)位置比較[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年01期

9 楊騏冰;齊春紅;;泰國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)單項(xiàng)定語(yǔ)習(xí)得順序研究[J];華文教學(xué)與研究;2011年01期

10 李金滿;;語(yǔ)言類型學(xué)視角下的漢英語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2010年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李波;語(yǔ)言類型學(xué)視野下的日漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 丁銀貞;韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)法的困難和對(duì)策[D];華東師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：779144