本文關(guān)鍵詞：讀史札記:正史胡語考釋四則

  更多相關(guān)文章： 正史 胡語 胡語考釋

【摘要】：正史里面記載了大量莫名其妙的胡語詞匯,因系譯音詞,不受字義的限制,在傳抄過程中往往出現(xiàn)形訛。文章對中華書局原點(diǎn)校本《新唐書》《宋史》《清史稿》中所涉及的四則胡語詞"朱蒙""呂寧拽浪撩黎""烏塤曩""夾壩"予以考釋,期以在"二十五史"修訂版中能得到刊正。
【作者單位】： 寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院;
【關(guān)鍵詞】： 正史 胡語 胡語考釋
【分類號】：H2;K207
【正文快照】： 一、“朱蒙”考中華書局點(diǎn)校本《新唐書·吐蕃傳》:“其俗謂強(qiáng)雄曰贊,丈夫曰普,故號君長曰贊普,贊普妻曰末蒙�！盵1](卷216,6071)案,“末蒙”當(dāng)為“朱蒙”之誤。早在1958年,王忠先生就指出:“贊普妻古藏文寫本皆作btsan-mo,當(dāng)譯作贊蒙�！┟伞�(dāng)有誤字�！盵2](4)此后對“末

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬振方;;《胭脂》《折獄》虛實(shí)辨析——兼談《聊齋志異》中的真人假事小說[J];蒲松齡研究;2010年02期

2 鄒宗良;解新顏;;“姑奶奶”、“關(guān)圣帝君”與“金龍四大王”——再論《醒世姻緣傳》康熙年間成書說之不能成立[J];蒲松齡研究;2010年04期

3 陳鄭;;清初賦稅事件對蒲松齡生活與作品的影響[J];蒲松齡研究;2011年01期

4 賀根民;;《四庫全書》不收《聊齋志異》考析[J];蒲松齡研究;2011年02期

5 趙愛華;;千載黃粱夢,悠悠文士心——從“黃粱夢”故事看封建時代的文人理想[J];蒲松齡研究;2011年02期

6 陸軍;;古代羌藏盟誓習(xí)俗初探[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年04期

7 陳磊;;李商隱詩文宗韓說辨考[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年04期

8 趙永忠;;論北宋對威州、茂州羌族的治理[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年04期

9 張金銑,趙建玲;唐末清口之戰(zhàn)及其歷史地位[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年01期

10 胡蓮玉;從《明悟禪師趕五戒》對《五戒禪師私紅蓮記》的改寫論馮夢龍的藝術(shù)成就[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2001年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 聶順新;;影子官寺:長安興唐寺與唐玄宗開元官寺制度中的都城與地方[A];述往而通古今，知史以明大道——第七屆北京大學(xué)史學(xué)論壇論文集[C];2011年

2 劉珊珊;;北宋城市演進(jìn)中的經(jīng)濟(jì)影響[A];建筑歷史與理論第九輯（2008年學(xué)術(shù)研討會論文選輯）[C];2008年

3 劉明杉;;明代前期祭瓷的種類、功能及地位[A];明史研究論叢（第十輯）[C];2012年

4 蒲霞;;論清代前期淮河流域航運(yùn)的管理[A];安徽省管子研究會2010年年會暨全國第五屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2010年

5 穆從賀;;馮煦與淮河流域洪澇災(zāi)害治理[A];安徽省管子研究會2010年年會暨全國第五屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2010年

6 周中明;;論姚鼐對封建官吏形象的描寫[A];安徽省桐城派研究會成立大會暨第二屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 李凇;;跨過“虎溪”——從明憲宗《一團(tuán)和氣圖》看中國宗教藝術(shù)的跨文化整合[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價值和發(fā)展趨向：“藝術(shù)的超越與文明的發(fā)展”藝術(shù)分論壇論文或摘要集[C];2008年

8 王雪源;;薛鳳祚研究芻議[A];第二屆中國科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

9 楊增強(qiáng);;碑志所見明清時期商洛的地方教育[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（14）——中國地方教育史研究（含民族教育等）[C];2009年

10 陸慶夫;陸離;;論吐蕃制度與突厥的關(guān)系[A];敦煌歸義軍史專題研究四編[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫永娟;毛詩鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 胡雪梅;科學(xué)人才觀的理論內(nèi)涵與實(shí)踐應(yīng)用研究[D];江西師范大學(xué);2010年

3 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

4 馬銀華;文化視野中的北宋齊魯詩壇研究[D];山東師范大學(xué);2010年

5 周燕來;南宋兩淮地區(qū)軍事防御體系研究[D];西北大學(xué);2010年

6 谷穎;滿族薩滿神話研究[D];東北師范大學(xué);2010年

7 姜寧;《春秋》義疏學(xué)研究（南北朝—唐初）[D];南開大學(xué);2010年

8 方廣嶺;清代直隸方志研究[D];南開大學(xué);2010年

9 王小燕;魏晉隱士美學(xué)研究[D];南開大學(xué);2010年

10 潘崇;清末五大臣出洋考察研究[D];南開大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張軼芳;葉夢得及其詞研究[D];河北大學(xué);2007年

2 胡葉娟;現(xiàn)代婚禮服裝飾的民族性研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

3 王平;方干及其詩歌論稿[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 張博;唐代藝伎與唐聲詩的傳播[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 彭慧蓉;中國射箭文化的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

6 劉培建;新編《全金詩》補(bǔ)正[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 崔蕾;滿族舒穆祿氏研究與資料整理[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 劉文佳;中國古代的清官和民眾的“青天”崇拜傾向[D];華東政法大學(xué);2010年

9 崔懿晟;清代理藩院及其立法研究[D];華東政法大學(xué);2010年

10 彭娟;蔣士銓詩歌新論[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓小忙;西夏語言文字研究的回顧與展望[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1998年03期

2 韓小忙;西夏語言文字研究的回顧與展望[J];西北民族研究;2000年02期

3 趙啟民;簡論西夏文及其辭書[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年01期

4 馬忠建;西夏語SOV型單句中主語的形式[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2003年01期

5 胡若飛;俄藏西夏文草書《孝經(jīng)傳》序及篇目譯考[J];寧夏社會科學(xué);2005年05期

6 孫伯君;;真智譯《佛說大白傘蓋總持陀羅尼經(jīng)》為西夏譯本考[J];寧夏社會科學(xué);2008年04期

7 李裕民;;《高氏小史》考[J];辭書研究;1982年03期

8 陳倩;;談?wù)劇坝昝�、“雨石”、“雨血”及“雨土”[J];文史雜志;2007年01期

9 聶鴻音;《夷堅志》契丹誦詩新證[J];滿語研究;2001年02期

10 孫伯君;蘇軾《富鄭公神道碑》的西夏譯文[J];寧夏社會科學(xué);2002年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 富金壁;;國學(xué)傳承中的訓(xùn)詁問題十例[A];中國訓(xùn)詁學(xué)研究會2010年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 邸永君;“民族”一詞非舶來[N];中國民族報;2004年

2 邸永君;漢語“自治”一詞的正史出處及涵義[N];中國社會科學(xué)院院報;2007年

3 本報記者 莊電一;曾輝煌過的古老文字[N];光明日報;2001年

4 許嘉璐;為什么要把二十四史譯成現(xiàn)代漢語[N];光明日報;2004年

5 陳兆肆;“大人”是誰？[N];中國文化報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李艷紅;《漢書》單音節(jié)形容詞同義關(guān)系研究[D];四川大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉春語;Qio"正史歌，

本文編號：736579