本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的跨文化意識(shí)——以漢語(yǔ)成語(yǔ)為例

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語(yǔ) 跨文化交際 漢語(yǔ)詞匯 成語(yǔ)

【摘要】：漢語(yǔ)詞匯蘊(yùn)涵著大量文化信息,本文從漢語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)入手,針對(duì)其具備的多重特性,運(yùn)用跨文化交際理論,以漢語(yǔ)成語(yǔ)為例,分析跨文化因素在詞匯教學(xué)中的體現(xiàn)形式,探討如何有效地將語(yǔ)言教學(xué)的基礎(chǔ)層次與文化教學(xué)的高級(jí)層次有機(jī)結(jié)合起來(lái),以培養(yǎng)留學(xué)生的跨文化意識(shí)和語(yǔ)言交際能力。
【作者單位】： 西南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 對(duì)外漢語(yǔ) 跨文化交際 漢語(yǔ)詞匯 成語(yǔ)
【基金】：西南民族大學(xué)中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)基金項(xiàng)目“留學(xué)生漢語(yǔ)成語(yǔ)習(xí)得研究”(11SZYBS05) 西南民族大學(xué)校級(jí)科研項(xiàng)目“中高級(jí)階段留學(xué)生漢語(yǔ)成語(yǔ)習(xí)得研究”(2008RC013)階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：H195
【正文快照】： 語(yǔ)言是文化的一部分,并對(duì)文化起著重要作用;同時(shí),語(yǔ)言又受文化的影響,成為文化的載體,反映一個(gè)民族的價(jià)值觀念、是非標(biāo)準(zhǔn)、社會(huì)習(xí)俗、心理狀態(tài)、思維方式、審美情趣等文化因素。換句話說(shuō),不同民族的語(yǔ)言即是不同文化的特異性表征�；谡Z(yǔ)言和文化之間的密切聯(lián)系,將文化的因素

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 趙賢洲;文化差異與文化導(dǎo)入論略[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1989年01期

2 梅立崇;談文化與詞匯教學(xué)[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;1993年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐茗;;對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)中的例句設(shè)計(jì)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

2 鄒紅云;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化因素及其導(dǎo)入[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

3 吳祝霞;;從跨文化交際語(yǔ)用失誤談培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英漢文化差異的敏感性[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

4 王穎;;基于多媒體技術(shù)的“英語(yǔ)國(guó)家與文化”的教學(xué)模式初探[J];北京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

5 都寧;跨文化交際中的文化干擾與交際移情[J];北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào);2000年S2期

6 亓華;中國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)界文化研究20年述評(píng)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

7 李穎;;外語(yǔ)教學(xué)中文化教學(xué)的原則[J];承德石油高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2012年02期

8 周迎;;大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力培養(yǎng)模式的構(gòu)建[J];承德醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

9 王麗莉;張研;;高等院�；A(chǔ)日語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀及改革方案的研究[J];長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

10 李模琴;跨文化交際與外語(yǔ)教學(xué)[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2000年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 孟臻;;英美文化類(lèi)詞典編纂回顧和展望[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專(zhuān)輯[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 于輝;漢語(yǔ)借詞音系學(xué)[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 任敏;現(xiàn)代漢語(yǔ)非受事動(dòng)賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

3 金錫永;現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 肖珊;基于概念語(yǔ)義的言說(shuō)動(dòng)詞系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2011年

5 王姝;緊縮及其句法語(yǔ)義后果[D];吉林大學(xué);2012年

6 鐘吉婭;漢語(yǔ)外源詞[D];華東師范大學(xué);2003年

7 傅海燕;《黃帝內(nèi)經(jīng)》首見(jiàn)醫(yī)學(xué)詞匯研究[D];遼寧中醫(yī)學(xué)院;2003年

8 劉曉梅;當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];廈門(mén)大學(xué);2003年

9 吳平;文化模式與對(duì)外漢語(yǔ)詞語(yǔ)教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

10 楊梅;現(xiàn)代漢語(yǔ)合成詞構(gòu)詞研究[D];南京師范大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周崴嵬;《圍城》中人物描寫(xiě)的辭格運(yùn)用研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 舒彩霞;高職英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)現(xiàn)狀的調(diào)查與研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 丁薇;高職英語(yǔ)教學(xué)中不同層次的文化導(dǎo)入實(shí)證研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 季慶芝;現(xiàn)代漢語(yǔ)中的日語(yǔ)反輸入[D];山東師范大學(xué);2011年

5 李森;基于非漢字文化圈的漢語(yǔ)謙語(yǔ)教學(xué)研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2011年

6 王付君;《韓非子》單音節(jié)反義詞研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 王桂丹;漢語(yǔ)中英源外來(lái)詞的形態(tài)學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 譚遠(yuǎn)超;漢英成語(yǔ)比較及其對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

9 曾偉英;中高級(jí)階段對(duì)外漢語(yǔ)國(guó)俗語(yǔ)義教學(xué)調(diào)查研究[D];西南大學(xué);2011年

10 朱明霞;歐美留學(xué)生跨文化社交語(yǔ)用失誤研究[D];西南大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 李興華;;文化背景和英漢詞義的差異[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年06期

2 魯健驥;外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的詞語(yǔ)偏誤分析[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1987年04期

3 于叢楊;文化與報(bào)刊語(yǔ)言教學(xué)[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1987年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王玉;;對(duì)外文化教學(xué)中的跨文化交際[J];中國(guó)商界(上半月);2010年02期

2 樸香蕓;;淺析跨文化交際現(xiàn)象[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2009年08期

3 唐蕾;;跨文化背景下對(duì)越南留學(xué)生的寫(xiě)作教學(xué)[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2010年20期

4 呂佳莉;;跨文化交際中的漢文化推廣與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J];黑龍江科技信息;2011年01期

5 周小兵;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年06期

6 張寧;周宇琦;;跨文化交際問(wèn)題及教學(xué)對(duì)策[J];科教文匯(下旬刊);2008年01期

7 羅艷梅;;淺析漢英語(yǔ)言的語(yǔ)用差異及其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的影響[J];考試周刊;2008年34期

8 羅艷梅;;淺析漢英語(yǔ)言的語(yǔ)用差異及其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的影響[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2008年12期

9 王曉輝;;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化滲透意識(shí)[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2010年11期

10 安然;鄒艷;;非漢字圈學(xué)生漢語(yǔ)詞匯的提取與書(shū)寫(xiě)過(guò)程[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2008年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李開(kāi)榮;;跨文化交際中英漢語(yǔ)言意識(shí)差異分析[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

2 劉源甫;;跨文化交際的認(rèn)知圖式——共性與差異研究[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 趙陽(yáng);;中西方面子的對(duì)比與文化差異[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

4 楊梅;童鑄;;中西方文化沖突與奧林匹克運(yùn)動(dòng)中跨文化交際的研究[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

5 林敏;;普遍性與個(gè)性——禮貌原則在跨文化交際中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

6 李安嫦;李禹;王靜;;回顧與展望:跨文化交際在中國(guó)的發(fā)展——三本外語(yǔ)教學(xué)學(xué)術(shù)期刊的綜述[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

7 劉艷秋;;跨文化交際中的語(yǔ)用失誤及對(duì)策[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

8 黃斌;;中國(guó)大學(xué)課堂中的文化多元性及其實(shí)用價(jià)值[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

9 許靜;;非語(yǔ)言交際的跨文化差異與外語(yǔ)教學(xué)[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

10 孫玉華;;跨文化交際背景下的俄語(yǔ)篇章教學(xué)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 施光亨;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的由來(lái)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2002年

2 張普;現(xiàn)代遠(yuǎn)程對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2002年

3 本報(bào)記者 王萍;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)圖書(shū)出版縱覽[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2002年

4 吳文;對(duì)外漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才需求升溫[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

5 記者 蘇軍;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)存在師資缺口[N];文匯報(bào);2009年

6 吳雙;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)重塑中國(guó)“軟實(shí)力”[N];中國(guó)國(guó)門(mén)時(shí)報(bào);2006年

7 張若瑩;更新與提高[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2000年

8 凌德祥;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)科體系[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2005年

9 實(shí)習(xí)生 蘇瑞霞;“漢語(yǔ)熱”凸顯對(duì)外漢語(yǔ)人才緊缺[N];北京人才市場(chǎng)報(bào);2006年

10 本報(bào)記者 李靜;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的喜與憂(yōu)[N];中國(guó)文化報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 唐智芳;文化視域下的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

2 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）;蒙漢語(yǔ)顏色詞之國(guó)俗語(yǔ)義對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

3 汪火焰;基于跨文化交際的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式研究[D];華中科技大學(xué);2012年

4 郭曉川;文化認(rèn)同視域下的跨文化交際研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 吳平;文化模式與對(duì)外漢語(yǔ)詞語(yǔ)教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

6 黃紅娟;漢語(yǔ)詞匯負(fù)面義研究[D];暨南大學(xué);2010年

7 丁氏紅秋;越南學(xué)生漢語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)研究[D];華中師范大學(xué);2013年

8 曹起;新時(shí)期現(xiàn)代漢語(yǔ)變異研究[D];吉林大學(xué);2013年

9 楊霞;初期現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究[D];河北大學(xué);2011年

10 甘瑞瑗;國(guó)別化“對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)用詞表”制定的研究：以韓國(guó)為例[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郝英英;視頻資源在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用分析與探索[D];吉林大學(xué);2012年

2 喻坤;“漢語(yǔ)橋”比賽及其對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的啟示[D];河南大學(xué);2012年

3 王美玲;試論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的成語(yǔ)教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2004年

4 趙曉瓊;顏色詞：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化媒介[D];蘭州大學(xué);2012年

5 李繼娜;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的成語(yǔ)教學(xué)[D];吉林大學(xué);2012年

6 張?jiān)?中國(guó)強(qiáng)交際語(yǔ)境下的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)策略研究[D];河南大學(xué);2012年

7 蘇雪婷;中華狗文化的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)策略研究[D];蘇州大學(xué);2012年

8 冉建凱;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化傳播[D];蘭州大學(xué);2012年

9 張妍;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的同義詞辨析[D];黑龍江大學(xué);2012年

10 曹少麗;淺談對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)[D];鄭州大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：687533