本文關(guān)鍵詞：漢英文化語(yǔ)言場(chǎng)域構(gòu)建

  更多相關(guān)文章： 場(chǎng)域 慣習(xí) 文化 漢英 構(gòu)建

【摘要】：語(yǔ)言場(chǎng)域的構(gòu)建是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言范疇研究的突破,場(chǎng)域與慣習(xí)的關(guān)系強(qiáng)調(diào)了言語(yǔ)交際主體(在交際語(yǔ)境下的說(shuō)話(huà)人的角色)在場(chǎng)域中的地位。語(yǔ)言場(chǎng)域構(gòu)建具有四重意義:突出言語(yǔ)單位的文化性、言語(yǔ)交際主體的動(dòng)態(tài)性、言語(yǔ)交際環(huán)境下和虛擬情境下的大知識(shí)圖譜構(gòu)建和言語(yǔ)交際單位的可適性。在漢英文化比較中擬構(gòu)漢英顏色語(yǔ)言場(chǎng)域,發(fā)現(xiàn)兩種語(yǔ)言的缺項(xiàng)有利于跨文化交際的順利實(shí)現(xiàn)。
【作者單位】： 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 場(chǎng)域 慣習(xí) 文化 漢英 構(gòu)建
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(13YJC740079) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教育教學(xué)改革重點(diǎn)項(xiàng)目(2013jg1210) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“種子計(jì)劃”項(xiàng)目
【分類(lèi)號(hào)】：H0-05
【正文快照】： 一、場(chǎng)域與慣習(xí)場(chǎng)域(field)本是社會(huì)學(xué)中一個(gè)重要的分析術(shù)語(yǔ),是“布迪厄分析的一個(gè)基本單位,在高度分化的社會(huì)里,社會(huì)世界是由具有相對(duì)自主性的社會(huì)小世界構(gòu)成的,這些社會(huì)小世界就是具有自身邏輯和必然性的客觀關(guān)系的空間,而這些小世界自身特有的邏輯和必然性也不可化約成支

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐子亮;對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的模式構(gòu)建[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

2 李艷萍;圖式理論與漢語(yǔ)聽(tīng)力課教學(xué)[J];烏魯木齊職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

3 唐沖;王海波;;構(gòu)建具有民族文化張力的語(yǔ)文課程[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

4 閆培香;;口譯者的跨文化意識(shí)構(gòu)建[J];武漢商業(yè)服務(wù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

5 盧忠雷;;委婉語(yǔ)的構(gòu)建及功能[J];和田師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年01期

6 陳麗菊;;朗誦藝術(shù)中內(nèi)心視像的構(gòu)建[J];教育探究;2008年03期

7 畢于建;徐秋云;;高校雙語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的構(gòu)建及評(píng)價(jià)[J];世紀(jì)橋;2008年10期

8 張昀霓;;翻譯教學(xué)模式的象似性構(gòu)建[J];當(dāng)代教育論壇(教學(xué)研究);2010年08期

9 劉艷;;大學(xué)語(yǔ)文動(dòng)態(tài)學(xué)習(xí)體系的構(gòu)建[J];語(yǔ)文教學(xué)通訊·D刊(學(xué)術(shù)刊);2011年01期

10 王保宇;;雙語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量保障體系的構(gòu)建[J];黑龍江高教研究;2011年08期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 邱親仁;;雙語(yǔ)心理詞庫(kù)構(gòu)建新型對(duì)外漢語(yǔ)雙語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 李明明;;談言語(yǔ)交際主體的認(rèn)知活動(dòng)[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 胡習(xí)之;;話(huà)語(yǔ)角色定位及其語(yǔ)言表現(xiàn)形式[A];修辭學(xué)新視野——漢語(yǔ)修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 陳雪英;;多元文化視域中的少數(shù)民族雙語(yǔ)教育[A];和諧共生：2007年全國(guó)博士生（教育類(lèi)）學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2007年

5 王安琛;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下語(yǔ)音變異的認(rèn)知淺解[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 崔延虎;;雙語(yǔ)教學(xué)與雙語(yǔ)教育的教育人類(lèi)學(xué)審視[A];“首屆中國(guó)教育人類(lèi)學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)”論文集[C];2007年

7 張勇;;論語(yǔ)言符號(hào)的社會(huì)功能[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 周甲祿;《新華字典》有了漢英雙解本《新時(shí)代漢英大詞典》出版[N];光明日?qǐng)?bào);2000年

2 本報(bào)通訊員　楊旎 本報(bào)記者　郭扶庚;規(guī)范創(chuàng)新,和諧發(fā)展：讓我們的漢語(yǔ)內(nèi)外同熱[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

3 ;規(guī)范創(chuàng)新，和諧發(fā)展，讓漢語(yǔ)海內(nèi)外同熱[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2007年

4 本報(bào)記者 李敏 魯子花;保護(hù)瀕危的少數(shù)民族語(yǔ)言[N];云南政協(xié)報(bào);2006年

5 記者 劉柏錄;母語(yǔ)弱化傾向影響文化傳承[N];協(xié)商新報(bào);2006年

6 記者 李瑞英;國(guó)學(xué)研究論壇呼吁漢字傳承必須保持穩(wěn)定[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

7 國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司司長(zhǎng) 王登峰;語(yǔ)言、文化與個(gè)人素質(zhì)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

8 周先慎;詞語(yǔ)使用與文化傳承[N];中華讀書(shū)報(bào);2010年

9 張國(guó)功 百花洲文藝出版社;重構(gòu):邏輯起點(diǎn)的重立與內(nèi)涵構(gòu)建[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

10 李洪波;拯救消逝中的“山哈話(huà)”[N];麗水日?qǐng)?bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 謝朝群;禮貌的實(shí)踐轉(zhuǎn)向[D];福建師范大學(xué);2004年

2 王巖;功能視角下的普通話(huà)兒童3歲前語(yǔ)言發(fā)展個(gè)案研究[D];吉林大學(xué);2013年

3 李秀明;漢語(yǔ)元話(huà)語(yǔ)標(biāo)記研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

4 張立新;視覺(jué)、言語(yǔ)幽默的情感認(rèn)知互動(dòng)模式—幽默的功能認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 劉立勝;翻譯規(guī)范與譯者行為關(guān)系研究的社會(huì)學(xué)途徑[D];山東大學(xué);2012年

6 張s，

本文編號(hào)：657159