本文關鍵詞：前瞻中心排序對英漢指代消解影響的對比分析

  更多相關文章： 前瞻中心排序 向心理論 參數化研究 回指消解 英漢對比

【摘要】：本文采用向心理論的參數化研究方法,根據影響前瞻中心排序的一些主要因素設計了6種算法,對比分析了不同排序方法對英漢指代消解的影響。研究發(fā)現,整體而言:1)語法功能在兩種語言中都比線性語序更準確地反映了前瞻中心顯著度;2)在按語法功能排序的基礎上,考慮語法功能平行性對英漢零形代詞消解具有一定優(yōu)勢,考慮回指中心連貫性對英漢代詞消解具有一定優(yōu)勢,同時考慮兩者的算法具有更廣泛的優(yōu)勢;3)按語法功能排序,并同時考慮語法功能平行性和句子層級結構,對英漢零形代詞和漢語代詞消解都可以獲得最佳結果,而對英語代詞消解卻會產生消極的影響。
【作者單位】： 上海外國語大學;俄亥俄州立大學;
【關鍵詞】： 前瞻中心排序 向心理論 參數化研究 回指消解 英漢對比
【基金】：上海外國語大學青年基金項目“向心理論的參數設定對英漢指代消解的影響”(kx18/068) 上海外國語大學第二屆教師科研培育團隊項目(QJTDBXXY01) 中國語言學國際化科研創(chuàng)新團隊項目的資助
【分類號】：H04
【正文快照】： 1.引言向心理論參數化研究是將向心理論中的一些基本概念,如“語句”(utterance)、“規(guī)則1代詞”(rule-1pronoun)和“前瞻中心排序”(Cf-ranking)等,視為該理論運作的核心參數,研究這些參數的不同設定方式對該理論中的論斷所產生的影響。許余龍(2008)對向心理論的參數化研究方

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 李芳元;常見的幾種英漢修辭對比[J];云夢學刊;2001年04期

2 周健;試論英漢對比在基礎漢語教學中的應用[J];暨南學報(哲學社會科學版);1999年S1期

3 李逸涵;;經濟新聞中模糊限制語的英漢對比研究[J];廣東技術師范學院學報;2009年08期

4 陳奕;;英漢房地產廣告常用形容詞性滑溜詞的對比分析[J];科教文匯(下旬刊);2009年08期

5 楊中原;;英漢并列連詞語義功能的對比研究[J];中國科教創(chuàng)新導刊;2011年04期

6 趙鈞;;第一人稱指示語的英漢對比研究[J];科教新報(教育科研);2011年16期

7 韋薇;;英、漢禁忌語的對比研究與文化內涵[J];和田師范�？茖W校學報;2008年03期

8 黃珍;;從語言文化交際角度談英漢禁忌語對比[J];貴州工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年02期

9 蒯沖;;英漢第一人稱指示語語用對比分析[J];南寧職業(yè)技術學院學報;2010年03期

10 仲桂紅;;英漢表量結構語法化程度對比[J];哈爾濱學院學報;2010年06期

中國重要會議論文全文數據庫 前7條

1 張建理;;英漢直接致使移動句對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

2 朱曉軍;;量詞分類小議----兼談“量詞”英譯問題及英漢對比[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

3 鄧紅風;;論漢語中的空動詞be[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

4 馮智強;;道德之光燃起的智慧之火——中國英漢語比較研究會會長楊自儉教授英漢對比思想研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

5 曾文雄;;對比語用學研究思考[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學術研討會論文摘要匯編[C];2008年

6 文旭;;以認知為基礎的英漢對比研究——關于對比認知語言學的一些構想[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

7 邢富坤;宋柔;;自動詞性標注中語法因素和詞匯因素對英漢語的不同影響[A];中國計算語言學研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 孫珊珊;向心理論的參數設定及其在英漢指代消解中的應用研究[D];上海外國語大學;2011年

2 許寧云;漢語篇章零回指的解析與生成：一項基于語料的向心研究[D];復旦大學;2006年

3 黃碧蓉;人體詞語語義研究[D];上海外國語大學;2009年

4 韓瑋;英漢主觀位移句的對比研究[D];浙江大學;2012年

5 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學;2010年

6 鄭連忠;析取關系的語言表達[D];上海外國語大學;2013年

7 白麗芳;英漢元語言比較研究[D];南京師范大學;2006年

8 段Z誥，

本文編號：656237