本文關鍵詞：“HSK動態(tài)作文語料庫”中留學生使用“常常”、“往往”的偏誤分析

  更多相關文章： HSK動態(tài)作文語料庫 常常 往往 偏誤分析 教學建議

【摘要】：現(xiàn)代漢語中，時間副詞意義空靈、句法復雜。學習時，一般會涉及時間副詞的語義、句法、語用以及認知結構等方面的內(nèi)容。由于外國學習者缺乏對漢語基礎知識的了解，并且對漢語時間系統(tǒng)認識不足，所以其學習時間副詞的難度可想而知�！俺３！焙汀巴笔且粚x副詞，兩者都表示行為、動作或情況經(jīng)常發(fā)生。有時兩者可以互相替換而原句義不變，有時即使兩者可以替換，但替換后的句義與原句義相比變化較大。還有些情況是兩者根本不能替換，為什么在某些語境下“常常”、“往往”能夠相互替換而句義并不發(fā)生改變，而在某些語境下兩者互換后的句義與原句義相差較大，甚至根本不能把兩者進行替換。這對近義副詞替換的前提條件是什么？替換后語義又有何變化呢？ 本文以“HSK動態(tài)作文語料庫”中搜集到的共51例含有“常�！薄ⅰ巴钡钠`語料為研究依據(jù)，對外國學習者使用“常�！薄ⅰ巴钡钠`情況進行分析，總結了兩者出現(xiàn)的偏誤類型，探討了偏誤產(chǎn)生的原因，并對“常�！�、“往往”的第二語言教學提出建議，旨在為漢語教師進行第二語言教學時提供建議和參考，從而幫助外國學習者高效、快速地習得漢語時間副詞。本文的內(nèi)容不僅可以為時間副詞的本體研究提供借鑒,也可以促進詞匯教學與第二語言習得理論的深入融合,達到完善對外漢語詞匯教學理論體系的目的。本文的論述分為以下五個部分： 第一部分是緒論。介紹本文的研究背景和內(nèi)容，語料來源，研究方法，以及本文的研究目的和意義。 第二部分主要是綜合概括前人對“常�！�、“往往”進行的本體研究。以往學者們的研究主要集中于“常�！�、“往往”的次類歸屬和異同點的比較。然后借助偏誤分析理論和中介語理論,分析“HSK動態(tài)作文語料庫”中“常常”、“往往”的偏誤類型。研究發(fā)現(xiàn)外國學習者學習“常常”、“往往”的偏誤主要可以分為三大類，分別是錯序、誤代、冗余。 第三部分是從本體研究、學習者自身、教育雙方這三個方面，闡釋外國學習者使用“常�！�、“往往”產(chǎn)生偏誤的原因。 第四部分提出優(yōu)化教學方法、科學編寫教材，以及對外漢語教學中應注意的事項，來探討如何規(guī)避偏誤。 第五部分是結論。這部分總結了“HSK動態(tài)作文語料庫”中“常常”、“往往”的正誤使用情況，并指出了本文的不足之處，希望這些問題能夠在今后的研究中逐步得到解決。
【關鍵詞】：HSK動態(tài)作文語料庫 常常 往往 偏誤分析 教學建議
【學位授予單位】：河北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-10
• 緒論10-13
• 一、本文的研究背景和內(nèi)容10
• 二、本文的語料來源10-11
• 三、本文的研究方法11
• 四、本文的研究目的和意義11-13
• 第一章 “常�！薄ⅰ巴钡谋倔w研究概況及偏誤類型分析13-22
• 第一節(jié) 本體研究概況13-16
• 一“常�！�、“往往”的次類歸屬13-14
• 二“常�！薄ⅰ巴钡膶Ρ妊芯�14-16
• 第二節(jié) “常�！薄ⅰ巴钡钠`類型分析16-22
• 一“常�！薄ⅰ巴钡腻e序偏誤17-18
• 二“常�！�、“往往”的誤代偏誤18-19
• 三“常�！薄ⅰ巴钡娜哂嗥`19-21
• 四 小結21-22
• 第二章 “常常”、“往往”的偏誤原因分析22-29
• 第一節(jié) 從本體研究的角度分析原因22-24
• 第二節(jié) 從學習者自身的角度分析原因24-26
• 一 母語負遷移24-25
• 二 目的語負遷移25-26
• 三 學習策略和方法的影響26
• 第三節(jié) 從教育雙方角度分析原因26-28
• 一 課堂教學的失誤26-27
• 二 教材編寫的影響27-28
• 第四節(jié) 小結28-29
• 第三章 對“常�！薄ⅰ巴钡慕虒W建議29-36
• 第一節(jié) 優(yōu)化教學方法29-32
• 一 課前預測難點29
• 二 注重對比講解29-30
• 三 多種習題強化30-32
• 第二節(jié) 科學編寫教材32-34
• 一 合理設計課文32
• 二 配備中文釋義32-33
• 三 細化注釋說明33-34
• 四 吸收科研成果34
• 第三節(jié) 教學中的注意事項34-36
• 一 近義副詞不同時講解34
• 二 針對不同的使用頻率，，采取不同的教學建議34-35
• 三 慎用漢外對比35-36
• 結語36-37
• 參考文獻37-39
• 后記（含致謝）39

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭湃,彭爽;“每每”與“往往”、“常常”[J];成都大學學報(社會科學版);2004年02期

2 沈桂麗;;“常�！焙汀巴盵J];湘南學院學報;2006年06期

3 吳春相;丁淑娟;;現(xiàn)代漢語頻率副詞的層級和語義研究[J];漢語學習;2005年06期

4 張誼生;副詞的連用類別和共現(xiàn)順序[J];煙臺大學學報(哲學社會科學版);1996年02期

5 岳國精;從“往往”“常�！闭f虛詞的意義和用法[J];語文教學與研究;2004年19期

6 史金生,胡曉萍;動量副詞的類別及其選擇性[J];語文研究;2004年02期

7 史金生;;語氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序[J];中國語文;2003年01期

8 張誼生;;試論主觀量標記“沒”、“不”、“好”[J];中國語文;2006年02期

9 傅炳民;;“常常”、“往往”辨析[J];語文知識;1997年10期

10 屈承熹;漢語副詞的篇章功能[J];語言教學與研究;1991年02期

本文編號：605508