本文關(guān)鍵詞：評價理論視域中的英漢商務(wù)語篇對比研究

  更多相關(guān)文章： 評價理論 態(tài)度資源 公司簡介 對比分析

【摘要】：評價是系統(tǒng)功能語言學(xué)中人際功能的重要組成部分。本研究以評價理論為依據(jù),以英漢語公司簡介為語料,對所選的20篇英漢語公司簡介中的態(tài)度資源進(jìn)行描述和詮釋,在對比分析態(tài)度資源的分布特征及其實(shí)現(xiàn)手段異同的基礎(chǔ)上,簡要剖析了其蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵,以期為英漢商務(wù)語篇對比與翻譯、跨文化交際研究提供一個不同的視角。
【作者單位】： 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)商務(wù)英語與跨文化研究中心;對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院;溫州大學(xué)外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 評價理論 態(tài)度資源 公司簡介 對比分析
【基金】：2011年教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目《漢文化經(jīng)典外譯:理論與實(shí)踐》(項(xiàng)目編號:11YJA740103)之成果 對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)“全球化語境中跨文化商務(wù)翻譯研究”學(xué)術(shù)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)之階段性成果 浙江省社會科學(xué)聯(lián)合會研究課題《英漢商務(wù)語篇對比研究:系統(tǒng)功能語言學(xué)視角》(2009B59)之成果
【分類號】：H315;H15
【正文快照】： 1.引言據(jù)2011年2月15日中國新聞網(wǎng)報(bào)道,中國國民生產(chǎn)總值(GDP)已經(jīng)趕超日本,成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。“一個國家、一個單位的發(fā)展在很大程度上取決于其商務(wù)活動開展情況,所以作為商務(wù)活動進(jìn)行和顯現(xiàn)的商務(wù)外語①即將成為語言研究的又一個熱點(diǎn)研究對象”(《外語學(xué)刊》編者按,201

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 齊穎;;應(yīng)用評價理論解讀李開復(fù)致女兒的一封信[J];呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

2 韓青玉;劉立華;;中美社論人際意義的評價性研究——以《紐約時報(bào)》和《中國日報(bào)》為例[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

3 張玉青;;基于評價系統(tǒng)的英漢社論語篇對比分析研究[J];科教文匯(上旬刊);2011年05期

4 陳安玲;;語言評價揭示閩南語歌謠的女性價值觀[J];福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年02期

5 吳安萍;李發(fā)根;;語篇主題與詞匯語法評價模式間的認(rèn)知研究[J];江西社會科學(xué);2009年09期

6 胡瓊芳;;《Professions for Women》中的評價研究[J];南昌高專學(xué)報(bào);2010年01期

7 秦俊紅;;評價理論與辯論賽話語[J];外語藝術(shù)教育研究;2007年01期

8 黃雪娥;;巴赫金“互文性”思想對評價理論的影響[J];汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2011年02期

9 岳婕;;“r庇搿胺ⅰ薄皉鄙鐘搿皏|”聲字的對比分析[J];福建論壇(社科教育版);2005年S1期

10 周祖亮;;先秦名詞性謂語句的語義功能[J];襄樊學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;贊助單位介紹[A];2010年中國翻譯職業(yè)交流大會論文集[C];2010年

2 戴光榮;;英漢語篇語音銜接對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

3 呂俊;;價值哲學(xué)與翻譯批評學(xué)[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 何雅媚;;英漢語中被動語態(tài)表達(dá)的對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 王葉丁;;英語與漢語中的性別差異[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

6 陳星;;漢英定語語序的對比分析及其相關(guān)問題研究[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

7 岳婕;;“r庇搿胺ⅰ薄皉鄙鐘搿皏|”聲字的對比分析[A];海峽兩岸辭書學(xué)研討會暨福建省辭書學(xué)會第十七屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

8 陳瑩;;英漢節(jié)奏對比分析[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

9 池昌海;;當(dāng)前杭州市戶外用語與文字規(guī)范調(diào)查——兼與1990年代作對比分析[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

10 周國輝;隋虹;;語言語境語法化作用的英漢語對比分析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 熊子瑜;韻律研究的前沿和特點(diǎn)[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2006年

2 特約記者 郭彥辰;和即仁：“我們完全是靠人力完成的調(diào)查任務(wù)”[N];中國民族報(bào);2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張磊;漢英視覺動詞語法化的認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2006年

2 羅思明;英漢動結(jié)式的認(rèn)知功能分析[D];上海外國語大學(xué);2009年

3 郭富強(qiáng);意合形合的漢英對比研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 韓大偉;英漢運(yùn)動類動詞隱喻認(rèn)知對比研究[D];東北師范大學(xué);2007年

5 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡(luò)時評的語類研究[D];浙江大學(xué);2008年

6 李祥云;離婚訴訟話語中權(quán)力和親密關(guān)系的性別解讀[D];山東大學(xué);2008年

7 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

8 李春享;韓國留學(xué)生漢語趨向補(bǔ)語習(xí)得過程研究[D];吉林大學(xué);2009年

9 金順吉;韓漢語人稱代詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 李曉康;態(tài)度意義構(gòu)建世界[D];上海外國語大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡晨曦;論流行趨勢報(bào)告中說服效果的實(shí)現(xiàn)—基于評價理論中態(tài)度資源選擇的研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

2 王雪;英漢語言學(xué)類書評評價資源對比分析[D];東北師范大學(xué);2009年

3 黃小蕊;基于評價理論的英漢語言類學(xué)術(shù)書評對比分析[D];華中師范大學(xué);2011年

4 楊曉宜;中英文商業(yè)廣告文本人際意義對比研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

5 王璇;從評價理論看《致蔣經(jīng)國信》[D];華中師范大學(xué);2009年

6 梁小捷;評價理論下的應(yīng)用文寫作研究[D];長春理工大學(xué);2009年

7 張娜;英漢語言學(xué)書評評價資源對比研究[D];西南大學(xué);2009年

8 王月露;鑒于評價理論對VOA和BBC新聞報(bào)道的態(tài)度分析[D];東北師范大學(xué);2006年

9 張德賢;英韓禮貌用語對比分析[D];吉林大學(xué);2007年

10 房W，

本文編號：578708