本文關(guān)鍵詞：漢韓親屬稱謂語泛化情況比較分析

  更多相關(guān)文章： 漢語 韓語 親屬稱謂 泛化 對比分析

【摘要】：語言是人類最重要的交際工具,在人們交際的過程中必然要涉及到稱謂的問題。中韓兩國地理位置上一衣帶水,文化上同屬漢字文化圈,思想上都受到儒家思想的影響,因而兩國在語言方面都有一定的相似性。 文章以親屬稱謂泛化為切入點,以問卷的形式對100名中國人和50名韓國人在日常交際中使用親屬稱謂指稱非親屬的具體用法進行了調(diào)查,總結(jié)出實際生活中漢語和韓語中用于泛化的親屬稱謂及其變體,并進一步分析了漢語親屬稱謂泛化和韓語親屬稱謂泛化的共同點和差異。 此外,文章還考察了生活在韓國的中國人使用韓語親屬稱謂泛化的情況和在中國生活的韓國人使用漢語親屬稱謂泛化的情況,對比了與本國人使用泛化的親屬稱謂的差異,旨在為對外漢語教學(xué)提供參考。
【關(guān)鍵詞】：漢語 韓語 親屬稱謂 泛化 對比分析
【學(xué)位授予單位】：天津師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H136;H55
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 引言8-10
• 1.1 有關(guān)定義介紹8
• 1.2 親屬稱謂泛化的研究現(xiàn)狀8-9
• 1.3 本文的研究范圍及研究方法9-10
• 第二章 漢語親屬稱謂泛化情況調(diào)查分析10-16
• 2.1 調(diào)查情況介紹10
• 2.2 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計10-14
• 2.3 調(diào)查結(jié)果分析14-16
• 第三章 韓語親屬稱謂泛化情況調(diào)查分析16-22
• 3.1 調(diào)查情況介紹16
• 3.2 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計16-21
• 3.3 調(diào)查結(jié)果分析21-22
• 第四章 在韓中國人韓語親屬稱謂使用情況調(diào)查分析22-29
• 4.1 調(diào)查情況介紹22
• 4.2 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計22-27
• 4.3 調(diào)查結(jié)果分析27-29
• 第五章 在華韓國人漢語親屬稱謂使用情況調(diào)查分析29-33
• 5.1 調(diào)查情況介紹29
• 5.2 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計29-32
• 5.3 調(diào)查結(jié)果分析32-33
• 第六章 漢韓語親屬稱謂泛化情況比較分析33-40
• 6.1 漢韓語親屬稱謂泛化的情況33-34
• 6.2 漢韓語親屬稱謂泛化的共同點34-37
• 6.3 漢韓語親屬稱謂泛化的不同點37-40
• 第七章 結(jié)語40-41
• 參考文獻41-43
• 致謝43

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉辰潔,李國慧;現(xiàn)代韓國語稱謂系統(tǒng)及其文化印記[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2005年05期

2 陳建民;現(xiàn)代漢語稱謂的缺環(huán)與泛化問題[J];漢語學(xué)習(xí);1990年01期

3 陳月明;現(xiàn)代漢語親屬稱謂系統(tǒng)以及文化印記[J];漢語學(xué)習(xí);1990年05期

4 王娟;;談現(xiàn)代漢語親屬稱謂語外化及其原因[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報;2010年06期

5 潘文，劉丹青;親屬稱謂在非親屬交際中的運用[J];南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1994年02期

6 李樹新,楊亭;漢語親屬稱謂泛化的文化心理考察[J];內(nèi)蒙古社會科學(xué)(漢文版);2005年03期

7 鞏春亭;;韓國的社會秩序讓年齡“說話”——韓國敬老傳統(tǒng)的儒學(xué)思考[J];學(xué)理論;2009年24期

8 吳慧穎;建國以來擬親屬稱呼的變化[J];語文建設(shè);1992年12期

9 曹國軍;當(dāng)代社會稱謂變遷掃描[J];現(xiàn)代語文;2004年12期

10 陳松岑;;北京城區(qū)兩代人對上一輩非親屬使用親屬稱謂的變化[J];語文研究;1984年02期

，

本文編號：547098