本文關(guān)鍵詞：漢維語篇銜接手段對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語篇的銜接是語篇研究的核心，，是實(shí)現(xiàn)語篇連貫性的重要手段。本研究以韓禮德和哈桑(1976)提出的銜接理論為基礎(chǔ)，根據(jù)他們的劃分銜接手段可分為照應(yīng)、替代、省略、連接和詞匯銜接。這五種銜接手段在漢維語篇中的不同運(yùn)用。本文綜合語篇語言學(xué)理論，對比語言學(xué)理論，以及翻譯理論，旨在探討漢語維語篇中銜接手段的顯著差異，并深入分析造成這些差異的因素。以期待對雙語教學(xué)和翻譯實(shí)踐的發(fā)展提供一些參考性的建議。 本論文由下列五章組成。 第一章是引言部分。主要陳述本文選題的目的和意義，國內(nèi)外銜接理論的研究現(xiàn)狀述評(píng)，及國內(nèi)維吾爾語語篇的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。 第二章論述相關(guān)術(shù)語的界定。我們將闡述語篇、銜接以及銜接類型相關(guān)的基本概念。 第三章對漢維語篇中的銜接手段進(jìn)行比較。在這一部分，將選取大量的漢維語料比較銜接手段在不同語言篇章中的差異。 第四章主要對漢維語篇章中的照應(yīng)、替代、省略、連接和詞匯銜接手段差異進(jìn)行分析，總結(jié)。 第五章是結(jié)語。這部分在分析總結(jié)了漢維語篇銜接手段差異性的基礎(chǔ)上指出研究漢維語篇銜接手段對比的價(jià)值，提出了后續(xù)研究中應(yīng)該繼續(xù)努力和加強(qiáng)研究的問題。
【關(guān)鍵詞】：漢維語 語篇 銜接手段 對比
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H215;H146
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• 維語摘要4-5
• Abstract5-7
• 一、專業(yè)論文：漢維語篇銜接手段對比研究7-45
• 1 引言7-9
• 1.1 選題的原因、目的和意義7
• 1.2 國內(nèi)外語篇研究現(xiàn)狀7-9
• 2 相關(guān)術(shù)語的界定9-10
• 2.1 語篇9
• 2.2 銜接9
• 2.3 銜接手段的類型9-10
• 3 漢維語篇中的銜接手段10-36
• 3.1 照應(yīng)10-14
• 3.2 替代14-17
• 3.3 省略17-23
• 3.4 連接23-26
• 3.5 詞匯銜接26-36
• 4 漢維語篇銜接手段差異分析36-41
• 4.1 漢維語篇中照應(yīng)手段差異分析36
• 4.2 漢維語篇中替代手段差異分析36-37
• 4.3 漢維語篇中省略手段象差異分析37-38
• 4.4 漢維語篇中連接手段差異分析38
• 4.5 漢維語篇中詞匯銜接手段差異分析38-41
• 5 結(jié)語41-43
• 參考文獻(xiàn)43-45
• 二、《月亮雨》譯文45-77
• 附錄 《（？）》原文59-77
• 三、后記77

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張德祿;語篇內(nèi)部銜接的原則[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

2 徐健;;銜接與語篇組織[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

3 石進(jìn)芳;;詞匯銜接在語篇中的功能分析[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報(bào);2006年08期

4 陶娟;;銜接理論研究綜述[J];文教資料;2010年27期

5 房紅芳;李延波;;中國語篇銜接與連貫理論研究綜述[J];文教資料;2011年05期

6 張德祿;銜接與文體——指稱與詞匯銜接的文體特征[J];外語與外語教學(xué);2002年10期

7 張德祿;;語篇連貫的宏觀原則研究[J];外語與外語教學(xué);2006年10期

8 吳義誠;英語語篇的詞匯銜接手段與翻譯[J];外語與外語教學(xué);1998年05期

9 張德祿;論銜接[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2001年02期

10 張德祿;語篇銜接中的形式與意義[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2005年05期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 徐健;銜接、語篇組織和連貫[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：漢維語篇銜接手段對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：406095