本文在BBC語料庫的基礎(chǔ)上,對基于現(xiàn)代漢語語料庫報刊類的色彩詞隱喻做了實證分析。研究發(fā)現(xiàn):①面向海外群眾的色彩詞隱喻描寫總體低于大陸群眾,這可能與地區(qū)文化差異有關(guān),海外群眾對于色彩詞隱喻的使用沒有大陸群眾頻繁。②從題材角度來看,經(jīng)濟、政治報刊語料中出現(xiàn)的隱喻化頻率最高,所有色彩詞中紅色的隱喻喻義使用遠多于其他色彩詞。③從隱喻喻義上來看,紅色、黃色、綠色、藍色基本偏向積極喻義;橙色基本偏向消極喻義,代表危險信號;青色、紫色基本不使用隱喻義。④大陸漢語區(qū)和海外華語區(qū)對于色彩詞的隱喻義有些許不同,這是由地區(qū)文化差異造成的語言變異。

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、理論框架
三、語料的整理
    (一)總體分布存在共性,隱喻化程度高低不一
    (二)色彩詞隱喻在現(xiàn)代漢語語料庫報刊類中的題材分布及喻義
        1.色彩隱喻在報刊中的題材分布
        2.色彩隱喻在兩類報刊中的喻義比較
五、結(jié)語



本文編號：3906279