本文關(guān)鍵詞：壯、泰介詞比較研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 本文是在語(yǔ)料收集和資料文獻(xiàn)研究的基礎(chǔ)上,采用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的理論及方法,對(duì)壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)進(jìn)行描寫分析,闡釋二者的異同,探析其原因。壯、泰介詞在各自的語(yǔ)法詞類系統(tǒng)中是虛詞的一個(gè)重要的類別,缺少詞匯意義、表示語(yǔ)法意義。在句法功能和語(yǔ)義功能上,表現(xiàn)出介引和標(biāo)記的共同的語(yǔ)法功能。在類別上,都分為六大類:表示時(shí)間,表示處所、方向,表示方式、依據(jù),表示對(duì)象,表示原因、目的,表示比較。壯、泰介詞最大的不同是在句子結(jié)構(gòu)的位置上,壯語(yǔ)的介詞與其介引的成分組成的介詞短語(yǔ),一般要放在謂語(yǔ)動(dòng)詞前,作狀語(yǔ);泰語(yǔ)則相反,一般要放在謂語(yǔ)動(dòng)詞后,作補(bǔ)語(yǔ)。壯、泰介詞相同的成因主要在于二者的同源關(guān)系,差異的原因主要在于兩種語(yǔ)言都跟其他語(yǔ)言接觸,受到了其他語(yǔ)言的影響。
【關(guān)鍵詞】：介詞 介詞短語(yǔ) 比較 差異
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：H218
【目錄】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-8
• 1 緒論8-15
• 1.1 選題旨趣8
• 1.2 課題研究現(xiàn)狀8-14
• 1.2.1 壯語(yǔ)介詞的國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀及述評(píng)9-12
• 1.2.2 泰語(yǔ)介詞的研究現(xiàn)狀及述評(píng)12-13
• 1.2.3 壯、泰語(yǔ)介詞的比較研究的狀況13-14
• 1.3 主要研究?jī)?nèi)容和研究方法14
• 1.4 擬解決的主要問(wèn)題14-15
• 2 介詞15-17
• 2.1 介詞的含義15
• 2.2 介詞的性質(zhì)15
• 2.3 介詞的語(yǔ)法功能15-17
• 2.3.1 介詞的句法功能15
• 2.3.2 介詞的語(yǔ)義功能15-16
• 2.3.3 介詞的語(yǔ)用功能16-17
• 3 壯、泰介詞的分類及語(yǔ)法特征的比較17-24
• 3.1 壯、泰介詞的分類及比較17-19
• 3.1.1 壯、泰介詞的分類17-18
• 3.1.2 壯、泰語(yǔ)介詞的分類比較18-19
• 3.2 壯、泰介詞的語(yǔ)法特征的比較19-24
• 3.2.1 壯、泰介詞語(yǔ)法特征的共同點(diǎn)19-23
• 3.2.2 壯、泰介詞語(yǔ)法特征的不同點(diǎn)23-24
• 4 壯、泰表示時(shí)間的介詞24-30
• 4.1 壯、泰表示時(shí)間段的介詞24-26
• 4.1.1 壯語(yǔ)表示時(shí)間段的介詞24-25
• 4.1.2 泰語(yǔ)表示時(shí)間段的介詞25-26
• 4.2 壯、泰表示時(shí)間點(diǎn)的介詞26-28
• 4.2.1 壯、泰表示時(shí)間點(diǎn)的介詞“在”26-27
• 4.2.2 壯、泰表示時(shí)間點(diǎn)的介詞“從”27
• 4.2.3 壯、泰表示時(shí)間點(diǎn)的介詞“到”27-28
• 4.3 小結(jié)28-30
• 5 壯、泰表示處所、方向的介詞30-36
• 5.1 壯、泰表示處所、方向的介詞“在”30-31
• 5.2 壯、泰表示處所、方向的介詞“從”31-32
• 5.3 壯、泰表示處所、方向的介詞“沿”32-33
• 5.4 壯、泰表示處所、方向的介詞“向”33-35
• 5.5 壯、泰其他表示處所、方向的介詞35
• 5.6 小結(jié)35-36
• 6 壯、泰表示方式、依據(jù)的介詞36-42
• 6.1 壯、泰語(yǔ)表示工具的介詞36-37
• 6.2 壯、泰表示材料的介詞37-38
• 6.3 壯、泰表示方式的介詞38-40
• 6.4 壯、泰表示依據(jù)的介詞40-41
• 6.5 小結(jié)41-42
• 7 壯、泰表示對(duì)象的介詞42-50
• 7.1 壯、泰表示對(duì)象的介詞42-47
• 7.1.1 壯、泰表示對(duì)象的介詞“給”、“讓”、“叫”42-43
• 7.1.2 壯、泰表示對(duì)象的介詞“對(duì)”43-44
• 7.1.3 壯、泰表示對(duì)象的介詞“和”、“跟”44-45
• 7.1.4 壯、泰語(yǔ)表示對(duì)象的介詞“替”45-46
• 7.1.5 壯、泰表示對(duì)象的介詞“向”46-47
• 7.2 壯、泰表示表示方面的介詞47
• 7.3 壯、泰表示范圍的介詞47-48
• 7.4 小結(jié)48-50
• 8 壯、泰表示原因、目的的介詞50-52
• 8.1 壯、泰表示原因的介詞50-51
• 8.2 壯、泰表示目的的介詞51-52
• 8.3 小結(jié)52
• 9 壯、泰表示比較的介詞52-58
• 9.1 壯語(yǔ)表示比較的介詞53-54
• 9.1.1 壯語(yǔ)以kva~(35)(過(guò))為介詞表示比較的句子53
• 9.1.2 壯語(yǔ)以pei~(55)(比)為介詞表示比較的句子53-54
• 9.2 泰語(yǔ)表示比較的介詞54-55
• 9.3 壯、泰表示比較介詞的比較分析55-58
• 9.3.1 壯、泰表示比較的介詞的相同點(diǎn)56
• 9.3.2 壯、泰表示比較的介詞的不同點(diǎn)56-57
• 9.3.3 壯、泰表示比較的介詞異同形成的原因57-58
• 10 壯、泰與介詞短語(yǔ)有關(guān)的特殊句式比較58-68
• 10.1 壯、泰“被”字句58-60
• 10.1.1 壯語(yǔ)的“被”字句58-59
• 10.1.2 泰語(yǔ)的“被”字句59-60
• 10.2 壯、泰“連”字句60-62
• 10.2.1 壯語(yǔ)的“連”字句60-61
• 10.2.2 泰語(yǔ)的“連”字句61-62
• 10.3 壯、泰“把”字句62-68
• 10.3.1 從翻譯的角度反觀壯語(yǔ)的“把”字句63-64
• 10.3.2 壯、泰漢譯式“把”字句的比較64-66
• 10.3.2.1 《布洛陀經(jīng)詩(shī)》里古壯語(yǔ)的漢譯式“把”字句65
• 10.3.2.2 現(xiàn)代壯語(yǔ)的漢譯式“把”字句65
• 10.3.2.3 泰語(yǔ)的漢譯式“把”字句65-66
• 10.3.3 小結(jié)66-68
• 11 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的異同與其形成原因的探析68-73
• 11.1 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的異同68-69
• 11.1.1 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的相同點(diǎn)68
• 11.1.2 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的不同點(diǎn)68-69
• 11.2 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的異同形成原因的探析69-72
• 11.2.1 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的相同形成原因的探析69-70
• 11.2.2 壯、泰介詞及介詞短語(yǔ)的差異形成原因的探析70-72
• 11.3 小結(jié)72-73
• 參考文獻(xiàn)73-75
• 附錄75-77
• 致謝77-78
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄78

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 黃月清（Uraiwan Sae-Wong）;漢語(yǔ)時(shí)間介詞“在”、“從”與泰語(yǔ)相應(yīng)時(shí)間詞對(duì)比研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

2 蘇艷飛;壯泰語(yǔ)帶被動(dòng)標(biāo)記句對(duì)比研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

3 吳丹華;泰國(guó)華文文學(xué)作品語(yǔ)言變異研究[D];廣西大學(xué);2011年

4 謝菊花;《剝隘土語(yǔ)》詞匯研究[D];廣西大學(xué);2012年

5 黃榮;壯語(yǔ)介詞語(yǔ)法化歷程研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：壯、泰介詞比較研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：385998