雨作為一種常見的天氣現(xiàn)象,是人類最基本的體驗(yàn)之一。人們基于對日常生活中雨現(xiàn)象的豐富身體體驗(yàn),形成了"雨"隱喻來理解新事物、構(gòu)建抽象概念。從認(rèn)知語言學(xué)的視角,以概念隱喻理論為框架,分析英漢語中相關(guān)的"雨"概念隱喻并比較其共性和差異性,以期發(fā)現(xiàn)人們是如何通過對雨的身體體驗(yàn)來理解其所處的世界,以提高人們的文化意識和跨文化交際能力。

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、英漢“雨”隱喻的對比分析
    （一）英漢“雨”隱喻的共性分析
        1. 英漢語中共有的“雨”隱喻
            (1）大量是雨（LARGE QUANTITY IS RAIN)
            (2）困難是雨（DIFFICULTY IS RAIN)
            (3）愁情別緒是雨（SORROW IS RAIN)
            (4）恩澤是雨（GRACE IS RAIN)
        2. 英漢“雨”隱喻的共性及其成因
    （二）英漢“雨”隱喻的個性分析
        1. 英語中特有的“雨”隱喻
            (1）健康是雨（HEALTH IS RAIN)
            (2）微不足道是雨（TRIFLE IS RAIN)
            (3）麻煩是雨（TROUBLE IS RAIN)
            (4）掃興是雨（DISAPPOINTMENT IS RAIN)
        2. 漢語中特有的“雨”隱喻
            (1）形勢是雨（SITUATION IS RAIN)
            (2）教育是雨（EDUCATION IS RAIN)
            (3）威力是雨（POWER IS RAIN)
            (4）傳言是雨（RUMOR IS RAIN)
            (5）朋友是雨（FRIEND IS RAIN)
            (6）事情的發(fā)生是雨（HAPPENING IS RAIN)
            (7）辛勞是雨（TOIL IS RAIN)
            (8）男女歡合是雨（SEXUAL BEHAVIOR IS RAIN)
            (9）嬌美是雨（CHARM IS RAIN)
            (10）幫助是雨（HELP IS RAIN)
        3. 英漢“雨”隱喻的差異性
        4. 英漢“雨”隱喻差異性的成因
三、結(jié)語



本文編號：3823739