漢、韓語屬于不同語系,在語序、語法等很多方面存在著差異。但它們都屬于量詞型語言（Classifier language）。傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為,由于量詞和表示復(fù)數(shù)意義的形態(tài)互相排斥,因此,有量詞的語言沒有復(fù)數(shù)標(biāo)記,而有復(fù)數(shù)標(biāo)記的語言沒有量詞。但漢、韓語恰好是例外,它們既具有豐富的量詞,又有表示復(fù)數(shù)意義形態(tài)的“們”和“d eul”。這種同中有異的現(xiàn)象使得韓國學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語數(shù)量表達(dá)時會出現(xiàn)一些混淆及偏誤。本文立足于現(xiàn)代漢、韓語名詞數(shù)量表達(dá)及復(fù)數(shù)表達(dá)形式,對各形式的構(gòu)成要素,即數(shù)詞、量詞、表示復(fù)數(shù)意義的形態(tài)“們”與“deul”進(jìn)行對比,并探討了漢、韓語之間的異同點(diǎn)及相關(guān)問題。本文內(nèi)容主要包括以下四個部分:第一章,緒論。簡要地介紹了漢、韓語中對數(shù)詞系統(tǒng)和量詞系統(tǒng)的定義以及分類,研究對象及研究意義。第二章,漢、韓語數(shù)量表達(dá)形式。首先,對漢、韓語數(shù)量短語“Q-N”、“N-Q-C 1”、“Q-N”、“Q-C1-N”結(jié)構(gòu)和數(shù)量重疊形式“C1C1”、“-C1-C1”、“-C1C1”式進(jìn)行了對比;其次,討論了漢、韓語中共同出現(xiàn)的數(shù)詞“一”的非數(shù)量用法問題。第三章,漢、韓語復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”/“deul”對比。本章立... 

【文章來源】：浙江大學(xué)浙江省211工程院校985工程院校教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：79 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 研究概況
        1.1.1 漢、韓語中的量詞
            1.1.1.1 漢語量詞定義
            1.1.1.2 漢語量詞分類
            1.1.1.3 韓語量詞定義
            1.1.1.4 韓語量詞分類
    1.2 漢、韓語中的數(shù)詞
        1.2.1 漢語數(shù)詞
        1.2.2 漢語特殊數(shù)詞的用法及特點(diǎn)
        1.2.3 韓語數(shù)詞
        1.2.4 韓語固有數(shù)詞的數(shù)量表達(dá)
    1.3 研究對象及意義
第二章 漢、韓語數(shù)量表達(dá)形式
    2.1 漢、韓語數(shù)量短語對比
    2.2 漢、韓語數(shù)量短語語序?qū)Ρ?br>        2.2.1 名詞-數(shù)詞(N-Q)
        2.2.2 名詞-數(shù)詞-量詞(N-Q-Cl)
        2.2.3 數(shù)詞-名詞(Q-N)
        2.2.4 數(shù)詞-量詞-名詞(Q-Cl-N)
    2.3 漢、韓語數(shù)量重疊形式對比
        2.3.1 數(shù)量重疊“ClCl”式
        2.3.2 數(shù)量重疊“-Cl-Cl”式
        2.3.3 數(shù)量重疊“-ClCl”式
    2.4 漢、韓語數(shù)詞“一”的非數(shù)量用法
        2.4.1 表示“全部、都、整個”等意思的“一”與“il”
        2.4.2 表示主觀小量的“一”與“han”
        2.4.3 表示“逐一”意思的“一一”與“ha-na-ha-na”/“il-il-i”
第三章 漢、韓語中“們”/“DEUL”對比
    3.1 漢語中的“們”
    3.2 韓語中的“deul”
    3.3 漢、韓語“們”/“deul”的搭配對象
        3.3.1 人稱代詞+“們”/“deul”
        3.3.2 普通名詞+“們”/“deul”
        3.3.3 集合名詞+“們”/“deul”
        3.3.4 專有名詞+“們”/“deul”
第四章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
作者簡歷


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]數(shù)量表達(dá)方式的類型學(xué)考察[J]. 金桂桃.  語言研究. 2015(04)
[2]漢日語數(shù)量名結(jié)構(gòu)語序的類型學(xué)考察[J]. 盛文忠.  語言學(xué)研究. 2015(01)
[3]漢語數(shù)量結(jié)構(gòu)演變及量詞產(chǎn)生的語言認(rèn)知機(jī)制[J]. 安豐存,程工.  延邊大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(01)
[4]復(fù)數(shù)標(biāo)記與量詞同現(xiàn)現(xiàn)象的研究[J]. 伍雅清,胡明先.  語言科學(xué). 2013(04)
[5]量詞及其類型學(xué)考察[J]. 徐丹,傅京起.  語言科學(xué). 2011(06)
[6]淺談數(shù)詞“一”的變調(diào)實(shí)質(zhì)[J]. 杜涓.  山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版). 2010(S2)
[7]漢韓復(fù)數(shù)表達(dá)對比三題[J]. 崔健.  語言教學(xué)與研究. 2009(06)
[8]人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義[J]. 陳玉潔.  語言教學(xué)與研究. 2008(05)
[9]量名結(jié)構(gòu)與量詞的定語標(biāo)記功能[J]. 陳玉潔.  中國語文. 2007(06)
[10]韓漢量詞句法語義功能對比[J]. 靳葆強(qiáng).  現(xiàn)代語文. 2006(06)

博士論文
[1]量詞的跨語言研究[D]. 李知恩.北京大學(xué) 2011

碩士論文
[1]現(xiàn)代漢語名詞的復(fù)數(shù)表達(dá)形式及其標(biāo)記問題[D]. 張歡.南昌大學(xué) 2010
[2]韓漢語復(fù)數(shù)范疇表達(dá)形式對比[D]. 李甲禮.華東師范大學(xué) 2010



本文編號：3628839