發(fā)布時(shí)間：2017-05-13 03:01

  本文關(guān)鍵詞：韓漢方位詞對比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：空間關(guān)系是客觀世界中最重要、最基本的關(guān)系。韓國語和漢語分屬不同類型的語言，但都用空間方位詞來表達(dá)空間關(guān)系。不過，由于語言類型的差異和認(rèn)知風(fēng)格差異，呈現(xiàn)出一系列的異同。 語言對比的最終目的在于找出語言間的異同并對之做出解釋。本文運(yùn)用對比描寫語言學(xué)的方法，在對韓漢兩種語言空間概念表達(dá)形式的異同進(jìn)行雙向描寫、對比的基礎(chǔ)上，借鑒認(rèn)知·功能主義的觀點(diǎn)對其異同進(jìn)行解釋。 全文共分四章，并附有結(jié)論。大體內(nèi)容如下： 第一章為緒論，簡要介紹本文研究的目的、意義，以及該領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀和前人的研究成果。 第二章和第三章為韓漢空間方位詞的實(shí)指義和虛指義的對比。詳細(xì)討論了韓漢空間方位詞的語義及表達(dá)上的異同及其原因。 第四章為韓漢單純方位詞和合成方位詞的對比。討論了韓漢單純方位詞和合成方位詞在語義及表達(dá)上的差異。
【關(guān)鍵詞】：實(shí)指 虛指 方位隱喻 容器隱喻 韓漢對比
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H136;H55
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 第一章 緒論6-10
• 1.1 研究目的及意義6
• 1.2 研究范圍6-7
• 1.3 前人的研究成果7-8
• 1.3.1 韓國語學(xué)界的研究7
• 1.3.2 漢語學(xué)界的研究7-8
• 1.3.3 對比方面8
• 1.4 本文的研究方法8-9
• 1.5 語料說明9-10
• 第二章 韓漢方位詞實(shí)指用法10-37
• 2.1 [上-下]概念方位詞10-16
• 2.1.1 分離關(guān)系11
• 2.1.2 接觸關(guān)系11-16
• 2.2 [前-后]概念方位詞16-19
• 2.3 [內(nèi)-外]概念方位詞19-25
• 2.4 [左-右]概念方位詞25-28
• 2.5 [中間]概念方位詞28-30
• 2.6 [側(cè)位]概念方位詞30-33
• 2.7 [周邊]概念方位詞33-37
• 第三章 韓漢方位詞虛指用法37-65
• 3.1 方位隱喻37-59
• 3.1.1 [上-下]概念方位詞的隱喻37-48
• 3.1.2 [前-后]概念方位詞的隱喻48-52
• 3.1.3 [左-右]概念方位詞的隱喻52-54
• 3.1.4 [側(cè)位]概念方位詞的隱喻54-55
• 3.1.5 [周邊]概念方位詞的隱喻55-56
• 3.1.6 [中間]概念方位詞的隱喻56-59
• 3.2 容器隱喻59-65
• 3.2.1 [內(nèi)-外]概念方位詞的隱喻59-65
• 第四章 韓漢單純方位詞和合成方位詞對比65-78
• 4.1 自由和粘著67-68
• 4.2 音節(jié)的制約68-69
• 4.3 語體色彩69-70
• 4.4 “實(shí)指”和“虛指”70-78
• 4.4.1 實(shí)指71-74
• 4.4.2 虛指74-78
• 結(jié)論78-81
• 附錄81-83
• 參考文獻(xiàn)83-88

【引證文獻(xiàn)】

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 阮氏麗娟;漢語方位詞及其類型學(xué)特征[D];華東師范大學(xué);2011年

2 劉清平;“里”、“里面（頭、邊）”的共時(shí)歷時(shí)考察及方位詞的雙音化效應(yīng)[D];華中師范大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙紅梅;朝漢語空間指示對比[D];延邊大學(xué);2011年

2 周泉;“里/中/內(nèi)”和“（？）”的意義對比研究‘里/中/內(nèi)’（？）‘（？）’（？）[D];南京師范大學(xué);2011年

3 阮氏玄莊;越南學(xué)生習(xí)得漢語方位詞空間隱喻偏誤分析[D];吉林大學(xué);2012年

4 林泰星;漢語方位詞“上、下”和韓語方位詞“（？）”語義對比與偏誤分析[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 顧琳;漢韓反義合成方位詞比較研究[D];南京師范大學(xué);2012年

6 易柳清;長沙話方位結(jié)構(gòu)研究[D];湖南大學(xué);2011年

7 吳侖真;韓、漢語法對比研究之研究[D];上海交通大學(xué);2013年

8 陸賓;泰國學(xué)生漢語常用方位詞偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2013年

9 陳氏鳳翠;漢語方位詞“前/后”、“里/外”與越南語“tru'ó'c/sau”，“trong/ngoài”對比研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

10 戚業(yè)婷;中韓側(cè)位概念方位詞對比研究[D];南京師范大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：韓漢方位詞對比，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：361394