文章基于60多種西洋漢語文法論著的檢錄,揭示近代西洋學(xué)者研習(xí)漢語歷程中的軌跡�？傮w而論,17世紀(jì)的多明我學(xué)派是基于"拉丁語眼光"的漢語文法學(xué),或拉丁文法的比附研究;18世紀(jì)的羅曼學(xué)派是基于"西方文法框架+漢語虛字和語義句法"的漢語文法學(xué),或中西方法結(jié)合的研究;19世紀(jì)的日耳曼學(xué)派是基于"語言類型學(xué)視野"的漢語文法學(xué),或理論和方法創(chuàng)新的研究。據(jù)此審視三百年西洋漢語文法學(xué)的來龍去脈,可為進(jìn)一步探討世界文化交流史、世界語言學(xué)史、西方人研習(xí)漢語史及漢語國際教育提供路引。 

【文章來源】：華東師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2020,52(03)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：25 頁

【文章目錄】：
引 論
一 17世紀(jì):多明我漢語文法研究
    (一) 耶穌會語音學(xué)派與多明我文法學(xué)派
    (二) 拉丁傳統(tǒng)和漢語結(jié)構(gòu)的齟齬
    (三) 多明我文法學(xué)派的基本特點(diǎn)
二 18世紀(jì):羅曼漢語文法學(xué)研究
    (一) 中法聯(lián)袂的《中語文法》
    (二) 備受指責(zé)的《中國文典》
    (三) 沉睡百年的《中文札記》
三 19世紀(jì):日耳曼漢語文法學(xué)研究
    (一) 英吉利漢語文法學(xué)研究
        1. 新教傳教士的文法研究
        2. 從南京話向北京話轉(zhuǎn)變
        3. 公使館漢語的文法研究
    (二) 美利堅漢語文法學(xué)研究
        1. 中文撰寫的西洋漢語文法學(xué)
        2. 文璧的北方白話文法研究
    (三) 德意志漢語文法學(xué)研究
        1. 語言結(jié)構(gòu)類型學(xué)中的漢語特性
        2. 語言類型學(xué)視野中的集成之作
四 西洋漢語文法學(xué):特點(diǎn)及創(chuàng)獲
    (一) 西洋漢語文法學(xué)的基本特點(diǎn)
        第一,目標(biāo)的實用性。
        第二,文法的綜合性。
        第三,體例的教材性。
        第四,方法的比附性。
        第五,內(nèi)容的互文性。
    (二) 西洋漢語文法學(xué)的主要創(chuàng)獲
        第一,漢語的結(jié)構(gòu)類型。
        第二,漢語的詞類系統(tǒng)。
        第三,漢語的字詞功能。
        第四,漢語的句法規(guī)則。
        第五,漢語的研究框架。
        第六,漢語的語義語法。
    (三) 西方學(xué)者對漢語特性的認(rèn)識
余 論


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]19世紀(jì)基督教新教傳教士的漢語語法學(xué)研究——以艾約瑟為例[J]. 何群雄,阮星,鄭夢娟.  長江學(xué)術(shù). 2010(01)
[2]19世紀(jì)基督教新教傳教士的漢語語法學(xué)研究——以馬禮遜、馬士曼為例[J]. 何群雄,阮星,鄭夢娟.  國際漢語教學(xué)動態(tài)與研究. 2008(03)
[3]《中國北方口語語法研究》在語法學(xué)上的意義[J]. 孟柱億.  漢語學(xué)習(xí). 2004(06)
[4]論威妥瑪?shù)摹皾h語詞的多功能性（the versatility）”[J]. 張衛(wèi)東.  國外漢語教學(xué)動態(tài). 2003(04)
[5]《漢文經(jīng)緯》與《馬氏文通》──《馬氏交通》歷史功績重議[J]. 姚小平.  當(dāng)代語言學(xué). 1999(02)

碩士論文
[1]《辯正教真?zhèn)鲗嶄洝烦跆絒D]. 周旋.北京外國語大學(xué) 2019



本文編號：3595288