步入21世紀(jì),中國經(jīng)濟(jì)與世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系更為緊密。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)既是中國擴(kuò)大和深化對(duì)外開放的需要也是加強(qiáng)與世界他國互利合作的需要�！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)的推進(jìn)和發(fā)展一定需要本國相關(guān)銀行金融機(jī)構(gòu)進(jìn)入國際市場作為輔助。對(duì)于銀行來講,銀行簡介是其展示自我形象的重要方式。同時(shí)對(duì)于用戶來講,瀏覽網(wǎng)上銀行簡介也是他們了解一家銀行最為簡捷的方式。在銀行簡介中,語言表達(dá)是影響溝通效果的一個(gè)重要因素。因此,為了了解如何擴(kuò)大我國銀行影響力進(jìn)入海外市場,同時(shí)提高我國銀行的海外客戶接受度,對(duì)比研究銀行簡介中的人際意義是非常有必要的。人類通過語言相互交往,建立并保持一定的聯(lián)系同時(shí)運(yùn)用語言去影響他人的態(tài)度或行為。語言的這一功能被稱為人際功能。人際意義的實(shí)現(xiàn)可能因?yàn)椴煌纳鐣?huì)文化因素而有所不同。本篇論文運(yùn)用韓禮德系統(tǒng)功能語法和馬丁評(píng)價(jià)理論對(duì)共60篇中英文銀行簡介人際意義的實(shí)現(xiàn)進(jìn)行對(duì)比分析。本篇論文分析結(jié)果表明,中英文銀行簡介中,作者運(yùn)用不同的語言資源達(dá)到人際意義的實(shí)現(xiàn)。兩者之間有一些相似之處,同時(shí)也存在較大差異。相同之處在于,陳述語氣的大量使用,中低情態(tài)動(dòng)詞反復(fù)出現(xiàn),判定和鑒別的語言資源的運(yùn)用。差異之處在于:（1）感... 

【文章來源】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東省

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 Definition of Interpersonal Meaning
    1.2 Rationale
    1.3 Research Questions
    1.4 Significance of This Research
    1.5 Organization of the Thesis
    1.6 Research Methodology and Data Collection
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Previous Studies on Interpersonal Meaning
        2.1.1 Different Approaches to Interpersonal Meaning
        2.1.2 Previous Studies on Interpersonal Meaning of Discourses
        2.1.3 Previous Studies on Contrastive Interpersonal Meaning Analysis
    2.2 Previous Researches on Bank Introductions
    2.3 Summary
CHAPTER THREE THE ORETICAL FRAMEWORK
    3.1 Halliday's Conceptual Framework Applied in This Research
        3.1.1 Mood System
        3.1.2 Modality System
        3.1.3 Person Sstem
    3.2 Martin's Appraisal Theory
        3.2.1 Attitude System
    3.3 Hofstede's Culture Dimension
        3.3.1 Power Distance
        3.3.2 Individualism and Collectivism
        3.3.3 Uncertainty Avoidance
        3.3.4 Long-term Orientation and Short-term Orientation
    3.4 Theoretical Framework of the Present Research
    3.5 Summary
CHAPTER FOUR A CONTRASTIVE ANALYSIS OF INTERPERSONAL MEANING REALIZATION IN CBIs AND EBIS
    4.1 Interpersonal Meaning Analysis with Halliday'sSystemic-Functional Grammar
        4.1.1 Analysis of Mood System
        4.1.2 Analysis of Modality System
        4.1.3 Analysis of Person System
    4.2 Interpersonal Meaning Analysis with Martin's Appraisal Theory
        4.2.1 Analysis of Attitude System
    4.3 Summary
CHAPTER FIVE CONCLUSION
    5.1 Findings
    5.2 Implications of the Present Study
    5.3 Limitations of the Present Study
REFERENCES
APPENDICES
    Appendix A
    Appendix B
在校期間發(fā)表論文清單


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英漢社論人際意義的對(duì)比分析[J]. 張琳.  甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2008(06)
[2]評(píng)價(jià)理論:在話語分析中的應(yīng)用和問題[J]. 李戰(zhàn)子.  外語研究. 2004(05)
[3]新聞?wù)Z篇句式模型的批評(píng)性分析[J]. 任芳.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào). 2002(05)
[4]功能語法中的人際意義框架的擴(kuò)展[J]. 李戰(zhàn)子.  外語研究. 2001(01)
[5]韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)40年發(fā)展述評(píng)[J]. 黃國文!510275.  外語教學(xué)與研究. 2000(01)



本文編號(hào)：3537628