格賴斯語(yǔ)用學(xué)再探——《邏輯與會(huì)話》翻譯心得三題
發(fā)布時(shí)間:2021-11-15 20:29
格賴斯關(guān)于語(yǔ)用學(xué)原理的觀點(diǎn)自1967年發(fā)布以來(lái),就成了眾多語(yǔ)用學(xué)研究的焦點(diǎn)。本文根據(jù)《邏輯與會(huì)話》的翻譯心得,重點(diǎn)討論三個(gè)問題:格賴斯語(yǔ)用學(xué)的哲學(xué)意義、所言與所含、合作原則的規(guī)范性。本文研究了格賴斯提出語(yǔ)用學(xué)理論的哲學(xué)背景,認(rèn)為他的理論是西方哲學(xué)界語(yǔ)言轉(zhuǎn)向的終結(jié),這是其哲學(xué)意義。然后,本文追溯了"所言"與"所含"這對(duì)概念的來(lái)龍去脈,指出這對(duì)概念強(qiáng)調(diào)了邏輯(語(yǔ)義)意義與語(yǔ)用意義的區(qū)別,開啟了意義研究的新維度。最后,論證了合作原則的規(guī)范性,證明這是從理性角度出發(fā)的。人類理性要求說(shuō)話人遵從合作原則,使自己的話語(yǔ)符合雙方的共同目標(biāo)——交流信息和影響別人的行為。
【文章來(lái)源】:當(dāng)代修辭學(xué). 2020,(03)北大核心CSSCI
【文章頁(yè)數(shù)】:10 頁(yè)
【部分圖文】:
不同意義類型
本文編號(hào):3497445
【文章來(lái)源】:當(dāng)代修辭學(xué). 2020,(03)北大核心CSSCI
【文章頁(yè)數(shù)】:10 頁(yè)
【部分圖文】:
不同意義類型
本文編號(hào):3497445
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/hanyulw/3497445.html
最近更新
教材專著