發(fā)布時間：2021-09-19 04:14

　　漢語和韓語中都存在詞綴,韓語中存在漢字詞詞綴和固有詞詞綴,作為韓語詞綴的重要一部分,漢字詞詞綴由于其造詞性較強,在韓語詞匯的構(gòu)詞方面起到了重要作用。雖然很多漢語詞綴和韓語漢字詞詞綴表面上具有很多共同點,但實際上也存在不同點。因此,基于漢語詞綴和韓語漢字詞基礎(chǔ),本論文以漢語否定類前綴“不、非、未、無”和韓語否定類前綴“（?）”為研究對象,以《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）和《韓國語標準大詞典》為主要參考資料,論述了漢韓語否定類前綴“不/（?）、非/（?）、未/（?）、無/（?）”的語法特征和功能,也論述了 BCC語料庫的學(xué)生作文和韓國語料庫中各否定類前綴應(yīng)用情況和使用頻率。作為一名韓國留學(xué)生,筆者希望通過本研究探索出漢韓語類前綴的異同之處,幫助學(xué)習(xí)漢語的韓國留學(xué)生對這一方面有更多的了解,從而減少學(xué)習(xí)漢語時所遇到的困難。本文的主要內(nèi)容如下:第一章,緒論。揭示本文的研究意義和前人研究現(xiàn)狀,以及本文的研究對象與方法。第二章,論述了漢韓語類前綴的概念及標準和漢韓語否定類前綴的相同點和不同點。第三、四、五、六章,這幾章在“不”開頭的漢語和韓語否定詞中抽出“不/（?）、非/（?）、未/（?）、無/（?）”... 

【文章來源】：上海師范大學(xué)上海市

【文章頁數(shù)】：180 頁

【學(xué)位級別】：博士

【部分圖文】：

圖４－１?“－孕（－的）”的派生詞先與后置的詞根結(jié)合后再與“出－／非結(jié)合??

?Ｚ?ｍｌ?＾??糊類??圖６－１名詞性語素與“無”結(jié)合后詞性變化??此外，與“無”結(jié)合后形成形容詞共４個、動詞共１７個和副詞共２個。根??據(jù)如上所示的分析，如下有與“無”結(jié)合后詞性變化現(xiàn)象的表。??卜?Ｖ眷■三歲ｉ．??＿職?＇??名詞類??圔??圖６－２與“無”結(jié)合后詞性變化??二是，根據(jù)“無”＋Ｘ形式的詞語，在ＢＣＣ語料庫學(xué)生作文中，大多做謂語??成分，也做賓語、狀語和定語成分。??三是，雖然與否定類前綴“無”結(jié)合，但是語義上沒有發(fā)生否定意義。如，??無損、無疑、無疆、無妨、無題等。大多詞語與名詞結(jié)合時，也發(fā)生了詞性變化。??與“無”結(jié)合后發(fā)生多義詞和沒有否定表示詞的表如下。??１２３??

名詞類??圔??圖６－２與“無”結(jié)合后詞性變化??二是，根據(jù)“無”＋Ｘ形式的詞語，在ＢＣＣ語料庫學(xué)生作文中，大多做謂語??成分，也做賓語、狀語和定語成分。??三是，雖然與否定類前綴“無”結(jié)合，但是語義上沒有發(fā)生否定意義。如，??無損、無疑、無疆、無妨、無題等。大多詞語與名詞結(jié)合時，也發(fā)生了詞性變化。??與“無”結(jié)合后發(fā)生多義詞和沒有否定表示詞的表如下。??１２３??


本文編號：3400993