方言作為人類文明的重要標(biāo)志,是當(dāng)?shù)貧v史文化的主要載體。渾源方言屬于典型的晉語(yǔ),其詞匯直接反映晉語(yǔ)特色,為此,特根據(jù)《漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)調(diào)查條目表》的分類,整理出其中的衣、食、住、行四個(gè)方面的生活用詞進(jìn)行實(shí)地的調(diào)查,將調(diào)查所得的渾源方言詞匯與普通話詞匯進(jìn)行橫向?qū)Ρ?著重從音節(jié)、構(gòu)詞、詞義、造詞理?yè)?jù)和功能五個(gè)方面來(lái)詳細(xì)闡述渾源方言詞匯與普通話詞匯之間的差異,從而揭示出渾源方言的獨(dú)特之處。 

【文章來(lái)源】：山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,34(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
一、音節(jié)差異
    （一）普通話為雙音節(jié)詞、渾源方言為單音節(jié)詞
    （二）普通話為單音節(jié)詞、渾源方言為雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞
    （三）普通話為雙音節(jié)詞、渾源方言為多音節(jié)詞或短語(yǔ)
    （四）普通話為多音節(jié)詞、渾源方言為雙音節(jié)詞此類詞的數(shù)量也不多，如：
    （五）普通話為三音節(jié)詞，而渾源方言為四音節(jié)詞
二、構(gòu)詞差異
    （一）構(gòu)詞語(yǔ)素差異
        1. 詞義相同、構(gòu)詞語(yǔ)素部分相同，部分不同
        2. 詞義相同、構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同
    （二）構(gòu)詞方式差異構(gòu)詞方式的差異可分為兩類：
        1. 普通話為合成詞，渾源方言為單純?cè)~
        2. 普通話為單純?cè)~，渾源方言為合成詞
    （三）構(gòu)詞詞綴差異
        1. 普通話用后綴“-兒”，渾源方言用后綴“-子”
        2. 普通話無(wú)后綴，渾源方言用后綴“-子”
        3. 普通話無(wú)后綴，渾源方言用后綴“-頭”
    （四）詞和短語(yǔ)的差異
三、詞義差異
    （一）詞形相同、義項(xiàng)不同
        1. 渾源方言詞比普通話詞的義項(xiàng)多
        2. 渾源方言詞比普通話詞的義項(xiàng)少
        3. 渾源方言詞與普通話詞所表達(dá)的意思完全不同
    （二）詞項(xiàng)與詞項(xiàng)的參差對(duì)應(yīng)
        1. 普通話的一個(gè)詞，渾源方言可以用多個(gè)詞進(jìn)行表達(dá)
        2. 普通話的多個(gè)詞，渾源方言可以用一個(gè)詞進(jìn)行表達(dá)
四、造詞理?yè)?jù)差異
    （一）根據(jù)事物特征進(jìn)行命名
        1. 根據(jù)事物形狀命名
        2. 根據(jù)事物功能命名
        3. 根據(jù)事物材質(zhì)命名
        4. 根據(jù)事物性質(zhì)命名
        5. 根據(jù)事物發(fā)生動(dòng)作命名
    （二）修辭造詞
五、功能差異
    （一）適用的搭配對(duì)象搭配對(duì)象上的差異主要體現(xiàn)在述賓式的詞匯中，如：
    （二）感情色彩差異


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]渾源方言入聲演變研究[J]. 戴文慧.  學(xué)周刊. 2012(18)
[2]定襄方言詞匯與普通話詞匯的比較——以日常生活用詞為例[J]. 劉艷平.  忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2010(06)
[3]漢語(yǔ)方言詞語(yǔ)調(diào)查條目表[J].   方言. 2003(01)
[4]神木方言詞匯的內(nèi)外比較[J]. 邢向東.  語(yǔ)言研究. 2002(01)
[5]“方言詞匯”芻議[J]. 董紹克.  山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1999(01)
[6]山西方言詞匯調(diào)查筆記[J]. 田希誠(chéng).  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 1990(02)

碩士論文
[1]山西渾源方言構(gòu)詞法研究[D]. 王小慧.山西大學(xué) 2012



本文編號(hào)：3197492