以"高光"為例,研究仿譯外來詞在詞義以及用法上的發(fā)展過程,著重分析其在使用過程中產(chǎn)生的新義新用。通過查找語料以及詞典釋義來分析"高光"一詞與英文語源的關(guān)系,梳理"高光"一詞詞義和用法的變化過程。就其詞義而言,由攝影繪畫中色調(diào)最亮的區(qū)域逐漸引申出"備受關(guān)注""精彩的、巔峰的"等新義。就其新用而言,主要有作為"語素詞"和作為獨立的詞使用兩個方面。作為"語素詞"時,常用于固定的"高光+雙音節(jié)名詞"中;作為獨立的詞時,一是可以作狀語修飾動作行為,二是可以真正作為一個獨立的詞使用,受其他成分修飾。 

【文章來源】：遼東學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020,22(05)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、“高光”的傳統(tǒng)意義與用法
    (一)早期的使用情況
    (二)上述形式的來源
    (三)早期的意義及使用范圍
二、“高光”的新興意義與用法
    (一)新興用法及其來源
    (二)新興“高光”的意義及其發(fā)展
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“高光”新義新用[J]. 錢惠.  學(xué)語文. 2019(05)
[2]再論當(dāng)代漢語“語素詞”[J]. 刁晏斌.  杭州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(03)
[3]隱喻的起因、發(fā)生和建構(gòu)[J]. 徐盛桓.  外語教學(xué)與研究. 2014(03)
[4]試論當(dāng)代漢語“語素詞”[J]. 刁晏斌.  杭州師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2011(06)



本文編號：3175040