發(fā)布時(shí)間：2021-04-03 01:03

　　故宮博物院圖書館藏《欽定清語(yǔ)》,其滿文名為“han i toktobuha manju gisun”,是一部按類編排的滿漢合璧詞典,于乾隆朝推行“欽定新清語(yǔ)”政策過(guò)程中,編纂刊刻而成,共2卷�！皻J定”是指由清代皇帝親自審定。“清語(yǔ)”即滿語(yǔ),是清朝的國(guó)語(yǔ)�！靶隆笔侵笟J定后的滿語(yǔ),意在與規(guī)范前的滿語(yǔ)相區(qū)分。該詞典共168頁(yè),收錄詞語(yǔ)2125條,是一部小型詞典,對(duì)于清代滿語(yǔ)文的規(guī)范及詞典編纂研究具有很高的價(jià)值。本文引言部分,首先介紹編刊《欽定清語(yǔ)》的歷史背景,然后梳理相關(guān)研究成果,最后提出本文的研究意義和研究方法。正文由以下三部分組成。第一部分研究該詞典的成書時(shí)間。首先,比較故宮藏《欽定清語(yǔ)》、《御制清文鑒》、《御制增訂清文鑒》的所設(shè)類名及詞語(yǔ)特點(diǎn),初步推斷詞典成書的大概時(shí)間;然后,查找分析遼寧省檔案館藏《黑圖檔》及《盛京內(nèi)務(wù)府檔案》內(nèi)關(guān)于乾隆朝“欽定新清語(yǔ)”原檔案,進(jìn)一步明確詞典成書時(shí)間;最后,得出詞典成書時(shí)間的結(jié)論。第二部分研究詞典編刊者阿思哈、佛德的生平。以《清史稿》、《欽定八旗通志》、《大清高宗純皇帝實(shí)錄》等檔案和文獻(xiàn)為依據(jù),展示編者阿思哈、佛德生平,分析推測(cè)其編纂、刻印《欽定清語(yǔ)》... 

【文章來(lái)源】：中國(guó)藝術(shù)研究院北京市

【文章頁(yè)數(shù)】：45 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

故宮博物院藏《欽定清語(yǔ)》內(nèi)頁(yè)故宮藏ǎ欽定清語(yǔ)具有類目范圍小詞匯數(shù)量少以朝政要?jiǎng)?wù)相關(guān)的詞語(yǔ)及常用詞語(yǔ)為主的特征，這一特征與康熙朝ǎ御制清文鑒和乾隆朝ǎ御制增訂清文鑒基本吻合

照 部 類 則 三級(jí)分類體系，共分天 時(shí)令 地 君 諭旨 設(shè)政 禮儀 樂(lè) 文學(xué) 武功 人 僧道 奇異 醫(yī)巫 技藝 居處 產(chǎn)業(yè) 火 帛 衣飾 器皿 營(yíng)造 船 車 食物 雜糧 雜果 草 樹(shù)木 花 鳥(niǎo)雀 牲畜 鱗甲 蟲三十六部 部下共設(shè)二百八十類，每類細(xì)分若干則 具體類目附錄二

圖 3 故宮博物院藏《御制清文鑒》內(nèi)頁(yè)的類目編排具有全面性 系統(tǒng)性 規(guī)范性等族生活相關(guān)的詞語(yǔ)繁多，如馬匹 旗分佐領(lǐng)類詞語(yǔ)，充分展現(xiàn)了滿族人民特有的生活環(huán)廷政務(wù)相關(guān)詞語(yǔ)比重較大，是清代第一部用鑒 ξhan i araha nonggime toktobuha man傅恒等人撰寫的一部滿漢合璧的注解詞典，傳也非常廣泛，除故宮博物院藏乾隆三十六代刻本和抄本，分藏于首都圖書館 國(guó)家圖史檔案館圖書館 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究圖書館 中央民族大學(xué)圖書館 內(nèi)蒙古自治圖書館 遼寧省圖書館等單位 清文鑒 體例為藍(lán)本，分為初編 32 卷和補(bǔ)編詞語(yǔ)； 補(bǔ)編全文 195 頁(yè)，增補(bǔ) 1636 條詞語(yǔ)


本文編號(hào)：3116304