語碼轉(zhuǎn)換是各民族長期進(jìn)行語言交流和語言接觸的產(chǎn)物。國內(nèi)外的研究者主要從社會(huì)語言學(xué)、心理語言學(xué)、語法層面、語用學(xué)及會(huì)話層面對(duì)語碼轉(zhuǎn)換進(jìn)行研究。本研究運(yùn)用維索爾倫的語言順應(yīng)論（2000）擬從社會(huì)語言學(xué)角度出發(fā),從性別、社會(huì)階層和觀眾三個(gè)角度對(duì)熱播影視劇《愛情公寓》中的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的順應(yīng)性進(jìn)行研究。本研究將劇中語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象按照性別、社會(huì)地位及觀眾反饋進(jìn)行轉(zhuǎn)寫、歸類,并記錄每種類型出現(xiàn)的頻次。問卷調(diào)查不僅為階層劃分提供標(biāo)準(zhǔn),也可以探求觀眾對(duì)于語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的態(tài)度。研究結(jié)果顯示男性語碼轉(zhuǎn)換多于女性;社會(huì)地位較高人群的語碼轉(zhuǎn)換的頻次多于社會(huì)地位較低人群。觀眾大多意識(shí)到了本劇中的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象,他們認(rèn)為本劇通過大量使用語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象,不僅有助于表現(xiàn)人物性格,更好地展現(xiàn)本劇特色,提高本劇收視率,同時(shí)給與觀眾一些啟示。上述研究揭示了語碼轉(zhuǎn)換在《愛情公寓》中使用的順應(yīng)性,對(duì)今后語碼轉(zhuǎn)換應(yīng)用研究具有啟示意義。 

【文章來源】：西安外國語大學(xué)陜西省

【文章頁數(shù)】：89 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Aims and Significance of the Study
    1.3 Thesis Structure
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
    2.1 Introduction
        2.1.1 Definition of Code
        2.1.2 Definition of Code-switching
        2.1.3 Types of Code-switching
    2.2 Review on Approaches to the Study of Code-switching
        2.2.1 Sociolinguistic Approach on Code-switching
        2.2.2 Psycholinguistic Approach on Code-switching
        2.2.3 Grammatical Approach on Code-switching
        2.2.4 Conversational Approach on Code-switching
        2.2.5 Pragmatic Approach on Code-switching
    2.3 Review on Study of Social Variables
        2.3.1 Review on Study of Gender
        2.3.2 Review on Study of Social Class
    2.4 Review on Study of Conversational Analysis
        2.4.1 Review on Critical Discourse Analysis
        2.4.2 Review on Multi-modal Discourse Analysis
    2.5 Summary
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK OF THE STUDY
    3.1 Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory
        3.1.1 Three Main Features of Language
        3.1.2 Four Angles of Linguistic Adaptation Theory
    3.2 Developments of Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory
CHAPTER Ⅳ METHODOLOGY
    4.1 Research Questions
    4.2 Research Instruments
        4.2.1 Questionnaire
        4.2.2 Conversational Analysis
    4.3 Data Collection
CHAPTER Ⅴ RESULTS AND DISCUSSION
    5.1 Gender Difference of Code-switching
    5.2 Social Class Difference of Code-switching
        5.2.1 Classification of Social Class Based on Questionnaire
        5.2.2 The Analysis of Social Class Difference in Using Code-switching
    5.3 Audience’s Attitudes Towards Code-switching in Ipartment
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION
    6.1 Major Findings of the Research
    6.2 Limitations and Suggestions of the Study
REFERENCES
APPENDIX: QUESTIONNAIRE



本文編號(hào)：3095292