越是流傳廣泛的詩文,越是容易變形走樣。王之渙的《涼州詞》就是其中的一個典型。王之渙七絕《涼州詞》的異文很多,"黃河遠(yuǎn)上"與"黃沙直上"之爭備受關(guān)注,而"春風(fēng)不度"與"春光不度"以及詩題和作者之異等卻鮮有論及。通過對多達(dá)37種文獻(xiàn)、50個版本的查證,尤其是對同一文獻(xiàn)的多版本比較,不僅對《涼州詞》進(jìn)行了全面的考辨,而且校讎了前人論文論著中的一些訛誤。綜合考慮意境、版本等各種因素,《涼州詞》的幾處異文應(yīng)該取"黃沙""直上"和"春光""不度"。 

【文章來源】：商丘師范學(xué)院學(xué)報. 2020,36(07)

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

《涼州詞》在《文苑英華》兩個版本中的4種形態(tài)

僅僅查考一個版本或者版本太少,還存在一個問題,那就是爭論中的信息不對稱,比如你依據(jù)的是A版本,他依據(jù)的是B版本,雙方各執(zhí)一詞,討論就會變成自說自話。所以,筆者對幾種�？眱r值較高的典籍進(jìn)行了多版本的查考,其他古籍也盡量選取較早的版本。而版本的選擇又以專門收錄詩作的詩集為主,各種引用詩作的詩話、筆記或史志則只是旁及。二、史上關(guān)于“黃河”和“黃沙”的爭論

蔡襄寫的“河”(左)和趙孟頫寫的“沙”(右)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]王之渙《涼州詞》三題[J]. 王勝明.  文學(xué)遺產(chǎn). 2006(03)
[2]也談王之渙的《涼州詞》——與史鐵良等同志商榷[J]. 譚優(yōu)學(xué).  西南師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 1981(03)



本文編號：3067441