因為成書時代的原因,《宋書》與《南史》記載了很多相同的歷史史事,但作者也并非完全是在照抄照搬,它們在文字、詞匯、語法方面存在眾多差異。通過分析《宋書》《南史》異文中的避諱文字,可以證實《南史》并不是在簡單刪削與增補《宋書》的基礎(chǔ)上形成的,它們之間的語言也在發(fā)生變化。避諱的結(jié)果,往往導(dǎo)致人名、地名、官職名、書名以及其他各種專名的變易,甚至造成史實的改竄、古書的淆亂,所以我們在閱讀古書時必須留意避諱這種獨特的文化現(xiàn)象。 

【文章來源】：鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020,39(05)

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、改 字
    （一）、改“靖”
    （二）、改“�！�
    （三）、改“彧”
    （四）、改“虎”
        1.改“虎”為“武”
        2.改“虎”為“獸、猛獸”
        3.避名稱字
    （五）、改“昺”（秉/炳）
    （六）、改“淵”
        1.改“淵”為“泉”
        2.改“淵”為“深”
        3.避名稱字
    （七）、改“世”
    （八）、改“民”
    （九）、改“治”（稚）
        1.改“治”為“理”
        2.改“治”為“修、修理”
        3.改“治”為“療”
        4.其他
        5.改“稚”為“幼、弱”
二、省 闕
    （一）、缺“淵”
    （二）、缺“民”
    （三）、缺“治”（稚）
三、結(jié) 語



本文編號：3061245