外交辭令是指外交場合用于表達(dá)本國政府態(tài)度立場的一種措辭方法。以外交辭令作為語言材料進(jìn)行研究一方面給語用學(xué)提供了新的視角，擴(kuò)展其研究領(lǐng)域，增強(qiáng)了合作原則、禮貌原則、面子原則的解釋力；另一方面為發(fā)言人提供一些語用原則，為其保全自身面子、維護(hù)國家利益提供語言理論依據(jù)，具有很強(qiáng)的實踐價值。本課題從中華人民共和國外交部網(wǎng)站上截取洪磊、馬朝旭、姜瑜三位發(fā)言人2011年1月1日至9月31日73場例行記者會約500個問答語對的文字材料，并結(jié)合建國以來經(jīng)典外交案例，采用定性的研究方法對官方新聞發(fā)布中的語用意義進(jìn)行實證研究，試圖探析外交辭令中語用意義的特點、成因、類型以及實現(xiàn)手段。本文首先闡釋了外交辭令的相關(guān)研究，指出外交辭令具有委婉含蓄的特點；其次論述了外交辭令中語用意義產(chǎn)生的原因，其內(nèi)因主要表現(xiàn)為語言符號能指的線條性因素、語言符號的任意性因素和語言的模糊性因素三個方面；外因主要表現(xiàn)為政府公關(guān)因素和媒體傳播因素。接著將外交辭令中語用意義的類型歸納為邏輯式語用意義、辭格式語用意義以及其他類型語用意義三種。最后歸納了外交辭令中語用意義的實現(xiàn)手段——語境、合作原則、禮貌原則。主要表現(xiàn)為語境的生成功能和填補(bǔ)功能... 

【文章來源】：溫州大學(xué)浙江省

【文章頁數(shù)】：65 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
引言
第一章 語用意義研究綜述
    1、傳統(tǒng)言外之意研究
    2、現(xiàn)代語用意義研究
第二章、外交辭令中語用意義的特點及成因
    1、外交辭令的相關(guān)研究
    2、外交辭令中語用意義的特點：婉轉(zhuǎn)、含蓄
    3、外交辭令中語用意義的成因
        3.1 外交辭令語用意義產(chǎn)生的內(nèi)因
        3.2 外交辭令語用意義
第三章、外交辭令中語用意義的類型
    1、邏輯式語用意義
        1.1 虛實互指類語用意義
        1.2 焦點轉(zhuǎn)移類語用意義
        1.3 整體部分類語用意義
        1.4 主客話語互借類語用意義
        1.5 前提結(jié)論類語用意義
    2、辭格式語用意義
        2.1 婉曲類語用意義
        2.2 反語類語用意義
        2.3 反詰型語用意義
        2.4 比喻類語用意義
        2.5 夸張類語用意義
        2.6 雙關(guān)類語用意義
    3、其他類型語用意義
        3.1 語氣類語用意義
        3.2 發(fā)散思維類語用意義
第四章、外交辭令中語用意義的實現(xiàn)手段
    1、語境
        1.1 語境的生成功能
        1.2 語境的填補(bǔ)功能
    2、合作原則
        2.1 合作原則的介紹
        2.2 違反合作原則框架下外交辭令中語用意義的分析
    3、禮貌原則
        3.1 Leech 禮貌原則的介紹
        3.2 刻意遵守禮貌原則框架下的語用意義分析
    4、外交辭令中合作原則與禮貌原則的關(guān)系
結(jié)語
注釋
參考文獻(xiàn)
致謝
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)位論文



本文編號：2898416