發(fā)布時(shí)間：2020-11-19 02:55

　　 崔世珍是韓國(guó)朝鮮時(shí)代最出色的語(yǔ)言學(xué)家,他有深厚的漢語(yǔ)學(xué)基礎(chǔ),并對(duì)漢語(yǔ)有深入的研究,其著作《訓(xùn)蒙字會(huì)》是朝鮮時(shí)代第一本結(jié)合實(shí)際應(yīng)用情況編撰的漢字啟蒙字書。從域外漢字傳播的角度看,該書反映了韓國(guó)朝鮮時(shí)代對(duì)漢字及中國(guó)文化的傳承與融合,更有部分漢字失去了原來的面貌而注入了朝鮮的文化元素,對(duì)該書的研究對(duì)研究漢字在域外的傳播過程及特點(diǎn)具有很高的研究?jī)r(jià)值。本文將以《訓(xùn)蒙字會(huì)》字際關(guān)系為研究對(duì)象,使用描寫與分析法、計(jì)量統(tǒng)計(jì)法、比較法等研究方法,結(jié)合訓(xùn)詁學(xué)、文字學(xué)、音韻學(xué)等相關(guān)知識(shí),旨在探索《訓(xùn)蒙字會(huì)》的字際關(guān)系特點(diǎn)和與中國(guó)字書的繼承關(guān)系。除去緒論和結(jié)語(yǔ),本文共分為五章,其中二、三、四章為重點(diǎn)研究章節(jié)。第一章一方面介紹《訓(xùn)蒙字會(huì)》的成書背景,以及確立該書的編撰動(dòng)機(jī);另一方面對(duì)《訓(xùn)蒙字會(huì)》的體例進(jìn)行描寫,進(jìn)一步探討該書的體例特征。第二章以《訓(xùn)蒙字會(huì)》中的異體關(guān)系為研究對(duì)象,主要從異體關(guān)系描寫和分析研究?jī)煞矫嫒胧�。通過異體關(guān)系的描寫發(fā)現(xiàn),異體關(guān)系為一對(duì)一式占絕對(duì)優(yōu)勢(shì),并且異體字和正俗字劃分明確;通過異體關(guān)系分析研究發(fā)現(xiàn),異體關(guān)系中同為形聲字的異體關(guān)系占絕對(duì)優(yōu)勢(shì),正俗關(guān)系中偏旁改換的正俗關(guān)系占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。第三章以《訓(xùn)蒙字會(huì)》中的古今關(guān)系為研究對(duì)象,主要從古今關(guān)系描寫和分析研究?jī)煞矫嫒胧�。通過古今關(guān)系的描寫發(fā)現(xiàn),體現(xiàn)該書古今關(guān)系闡述較少;通過古今關(guān)系的分析研究發(fā)現(xiàn),該書闡述的古今關(guān)系為訛誤(第五章字際關(guān)系辨正做進(jìn)一步辨正)。第四章以《訓(xùn)蒙字會(huì)》中的通假關(guān)系為研究對(duì)象,主要從通假關(guān)系描寫和分析研究?jī)煞矫嫒胧�。通過通假關(guān)系的描寫發(fā)現(xiàn),通假術(shù)語(yǔ)使用統(tǒng)一并且一對(duì)一式的通假關(guān)系占絕對(duì)優(yōu)勢(shì);通過通假關(guān)系的分析研究發(fā)現(xiàn),通假關(guān)系在繼承中國(guó)用字關(guān)系的基礎(chǔ)上,另根據(jù)自身特點(diǎn)而發(fā)展出特殊的通假關(guān)系。第五章針對(duì)《訓(xùn)蒙字會(huì)》中闡述不明顯和錯(cuò)誤的字際關(guān)系,分別進(jìn)行異體關(guān)系辨正、古今關(guān)系辨正、通假關(guān)系辨證和字際關(guān)系訛誤辨正。
【學(xué)位單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：H12
【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    一、崔世珍及《訓(xùn)蒙字會(huì)》
    二、韓國(guó)朝鮮時(shí)期字書及《訓(xùn)蒙字會(huì)》研究現(xiàn)狀
    三、本文的研究?jī)?nèi)容
    四、本文的研究方法
第一章 《訓(xùn)蒙字會(huì)》的成書背景及編排體例
    一、《訓(xùn)蒙字會(huì)》成書背景
    二、《訓(xùn)蒙字會(huì)》收字原則及類目
    三、《訓(xùn)蒙字會(huì)》編排體例
第二章 《訓(xùn)蒙字會(huì)》異體關(guān)系
    一、異體字的界定
    二、《訓(xùn)蒙字會(huì)》異體關(guān)系描寫
    三、《訓(xùn)蒙字會(huì)》異體關(guān)系分析研究
    四、《訓(xùn)蒙字會(huì)》正俗關(guān)系分析研究
第三章 《訓(xùn)蒙字會(huì)》古今關(guān)系
    一、古今字界定
    二、《訓(xùn)蒙字會(huì)》古今字關(guān)系描寫
    三、《訓(xùn)蒙字會(huì)》古今關(guān)系分析研究
第四章 《訓(xùn)蒙字會(huì)》通假關(guān)系
    一、通假字的界定
    二、《訓(xùn)蒙字會(huì)》通假關(guān)系描寫
    三、《訓(xùn)蒙字會(huì)》通假關(guān)系研究
第五章 《訓(xùn)蒙字會(huì)》字際關(guān)系辨正
    一、異體關(guān)系辨正
    二、古今關(guān)系辨正
    三、通假關(guān)系辨正
    四、字際關(guān)系訛誤辨正
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王平;;論韓國(guó)朝鮮時(shí)期漢字字典的整理與研究?jī)r(jià)值[J];中國(guó)文字研究;2015年01期

2 馬乾;;漢字字際關(guān)系論略[J];延安大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年03期

3 王平;;基于數(shù)據(jù)庫(kù)的中日韓傳世漢字字典的整理與研究[J];中國(guó)文字研究;2014年01期

4 何華珍;;俗字在韓國(guó)的傳播研究[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2013年05期

5 王曉平;;朝鮮李朝漢文小說寫本俗字研究[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

6 王平;;《訓(xùn)蒙字會(huì)》俗稱研究[J];中國(guó)文字研究;2012年01期

7 井米蘭;;韓國(guó)漢字及俗字研究綜述[J];延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

8 井米蘭;;《韓國(guó)俗字譜》人部俗字之類型特征——基于與敦煌俗字的比較[J];濰坊教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

9 金基石;;崔世珍與韓國(guó)李朝時(shí)期的漢語(yǔ)文教育[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2006年04期

10 韓容洙;韓國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)概觀[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2004年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 韓江玲;韓國(guó)漢字和漢字詞研究[D];吉林大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 周玳;朝鮮時(shí)代漢文寫本異構(gòu)俗字研究[D];浙江財(cái)經(jīng)大學(xué);2017年

2 崔有鎮(zhèn);中韓常用漢字比較研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2015年

3 宋民;韓國(guó)《新字典》文字研究[D];華東師范大學(xué);2013年

4 邢慎寶;《全韻玉篇》與宋本《玉篇》比較研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 郭剛;《訓(xùn)蒙字會(huì)》俗呼研究[D];廈門大學(xué);2009年

6 徐新偉;中韓漢字比較研究[D];華中科技大學(xué);2005年

7 潘志剛;古今字研究[D];廣西師范大學(xué);2004年

本文編號(hào)：2889591