發(fā)布時(shí)間：2017-04-05 04:08

  本文關(guān)鍵詞：韓國高中漢語課程中文化內(nèi)容教學(xué)策略研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言和文化有著不可分割的關(guān)系，語言本身也是文化的一部分，不論哪個國家與民族，其文化要素總是廣泛地反映在其語言上。因此，忽略文化的語言教學(xué)不是真正意義上的語言教學(xué)。而且，語言教學(xué)中要重視文化知識的介紹和跨文化交際能力的培養(yǎng)，這一點(diǎn)已經(jīng)得到了廣大語言學(xué)者和語言教師的認(rèn)同和重視，但是目前韓國的漢語教學(xué)中的文化教學(xué)到現(xiàn)在還沒有很好地形成體系。了解中國的文化是學(xué)習(xí)漢語的必要因素，我們應(yīng)讓韓國高中的漢語學(xué)習(xí)者們意識到文化的重要性，且通過文化教學(xué)激發(fā)學(xué)習(xí)者對漢語的興趣。本論文就是針對這種現(xiàn)象，思考文化教學(xué)對溝通的重要性，，并通過此研究來探討如何從文化教學(xué)的層面進(jìn)行韓國高中生的漢語教學(xué)。 本論文中我們首先通過教材的對比分析來提出改善點(diǎn)和問題點(diǎn)。論文集中研究韓國的高中漢語課程中為學(xué)習(xí)和理解中國文化而涉及到的“文化背景知識”這一部分內(nèi)容，選擇與中國人日常生活關(guān)系密切的、有助于習(xí)得溝通能力的文化素材為主，并以現(xiàn)行五種韓國高中漢語教材《中國語1》和中國在海外廣泛推廣的教材《跟我學(xué)漢語》為對比分析對象，探討教材所涉及的文化內(nèi)容，找出存在的問題點(diǎn)并提出自己的意見。 接下來，我們通過問卷調(diào)查來了解學(xué)生感興趣的文化領(lǐng)域。為了有效地進(jìn)行文化教學(xué)，我們設(shè)計(jì)了調(diào)查問卷，試圖考察現(xiàn)行的高中漢語教科書中出現(xiàn)的文化內(nèi)容是否符合高中階段初步接觸漢語的學(xué)生的興趣和要求，并希望了解學(xué)生對何種文化感興趣，以及學(xué)生希望用怎樣的方式來上課等問題。 最后，在教材對比分析和調(diào)查問卷的基礎(chǔ)上，筆者討論怎樣教這些學(xué)生有興趣的文化素材并總結(jié)文化教學(xué)方法，提供在課堂上可以應(yīng)用的具體文化教學(xué)方案。文中主要提到了在學(xué)習(xí)語言的外在文化時(shí)，采用以學(xué)生為中心的角色扮演、唱歌、做游戲等活動會頗有效果。另外文中還專門提到了看電影的教學(xué)方法，這是一種很好的方法，它可以直接實(shí)現(xiàn)視聽一體的效果。以學(xué)習(xí)者為中心的各種教學(xué)方法對提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣、培養(yǎng)他們對漢語的親切感有很大的推動作用。 總之，本論文希望能夠通過自己的研究提供部分高中漢語教學(xué)中需要學(xué)習(xí)的文化教學(xué)素材作為參考，并結(jié)合自己的教學(xué)實(shí)踐和研究總結(jié)出多種文化教學(xué)方法，在此基礎(chǔ)上探索出科學(xué)的高中漢語作為第二語言教學(xué)的文化教學(xué)策略。
【關(guān)鍵詞】：中國文化 文化教學(xué) 韓國漢語教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2006
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 目錄8-10
• 表格目錄10-11
• 第一章 緒論11-13
• 1.1 研究目的11-12
• 1.2 研究意義12-13
• 第二章 理論基礎(chǔ)和研究方法13-17
• 2.1 文化分類的研究13-15
• 2.2 研究方法15-17
• 第三章 文化教學(xué)內(nèi)容的選擇與組織17-38
• 3.1 韓國高中漢語教科書分析17-30
• 3.1.1 課文的主要內(nèi)容分析17-23
• 3.1.2 有關(guān)文化的詞匯分析23-27
• 3.1.3 有關(guān)文化的照片分析27-30
• 3.2 中國編寫的高中漢語教材分析30-37
• 3.2.1 課文的主要內(nèi)容分析31-34
• 3.2.2 有關(guān)文化的詞匯分析34-35
• 3.2.3 有關(guān)文化的圖片分析35-36
• 3.2.4 有關(guān)文化的練習(xí)題與閱讀材料分析36-37
• 3.3 文化教學(xué)內(nèi)容選擇37-38
• 第四章 學(xué)生漢語文化學(xué)習(xí)興趣分析38-43
• 4.1 調(diào)查問卷的設(shè)計(jì)及對象38
• 4.2 調(diào)查問卷的內(nèi)容及結(jié)果38-41
• 4.3 調(diào)查結(jié)果的分析及總結(jié)41-43
• 第五章 教師漢語文化教學(xué)策略分析43-59
• 5.1 電影教學(xué)法43-47
• 5.1.1 電影的特點(diǎn)及意義43-44
• 5.1.2 應(yīng)用電影的實(shí)例44-46
• 5.1.3 看電影的效果分析46-47
• 5.2 歌曲教學(xué)法47-50
• 5.2.1 歌曲的特點(diǎn)47-48
• 5.2.2 應(yīng)用歌曲的實(shí)例48
• 5.2.3 應(yīng)用歌曲的效果分析48-50
• 5.3 情景劇教學(xué)法50-54
• 5.3.1 情景劇的特點(diǎn)50
• 5.3.2 應(yīng)用情景劇的實(shí)例50-51
• 5.3.3 應(yīng)用情景劇的效果分析51-54
• 5.4 游戲教學(xué)法54-57
• 5.4.1 游戲的特點(diǎn)54
• 5.4.2 應(yīng)用游戲的實(shí)例54-55
• 5.4.3 應(yīng)用游戲的效果分析55-57
• 5.5 其他教學(xué)法57-59
• 第六章 結(jié)論59-60
• 參考文獻(xiàn)60-64
• 附錄一 歌曲教學(xué)法實(shí)例64-66
• 附錄二 情景劇教學(xué)法實(shí)例66-71
• 附錄三 游戲教學(xué)法實(shí)例71-75
• 附錄四 問卷調(diào)查75-77
• 后記77

【引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李海丹;漢語課文化內(nèi)容及文化要素導(dǎo)入策略研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 SHIN,IL HEE（申一熙）;韓國高中中國語Ⅰ教科書研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 林曉鳳;韓國高中漢語教學(xué)大綱及現(xiàn)行漢語教材分析[D];山東大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：韓國高中漢語課程中文化內(nèi)容教學(xué)策略研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：286434