“語(yǔ)言文化能力”是一種蘊(yùn)含在固定民族語(yǔ)言中的文化知識(shí)體系和運(yùn)用這些文化知識(shí)到實(shí)踐行為中去的專業(yè)能力的總和。由于這些專業(yè)能力包含很多內(nèi)容,所以語(yǔ)言文化能力有著豐富的內(nèi)涵,從不同角度研究語(yǔ)言文化能力,所側(cè)重的能力內(nèi)涵也會(huì)不同。 “應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)”(是一門揭示文化與語(yǔ)言、文化與交際的相互關(guān)系和相互作用的應(yīng)用學(xué)科。它是語(yǔ)言文化學(xué)的應(yīng)用領(lǐng)域,是語(yǔ)言文化學(xué)的應(yīng)用方向之一。從應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)的視角,去研究語(yǔ)言文化能力,強(qiáng)調(diào)的是它包含的語(yǔ)言能力、文化能力,與說俄語(yǔ)的人進(jìn)行交流的能力。 當(dāng)代,大學(xué)生在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中,會(huì)出現(xiàn)這樣的情況：俄語(yǔ)說得很好,卻不能流暢地與俄羅斯人交流。原因就是中俄文化之間存在差異,我們對(duì)俄羅斯民族文化不夠了解。筆者結(jié)合自己的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),探討了應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)視角下的語(yǔ)言文化能力形成問題。分析了它的內(nèi)涵、結(jié)構(gòu)要素、形成過程和形成策略。 論文分為以下部分： 緒論：敘述了論文選題的來(lái)源和意義,以及在國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀。 第一章：應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)理論概述。 第二章：語(yǔ)言、文化及語(yǔ)言文化能力。主要闡釋了語(yǔ)言,文化和語(yǔ)言文化能力的內(nèi)涵,以及它們之間的相互關(guān)系。 第三章：語(yǔ)言文化能力形成機(jī)制。討論在應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)視角下的,語(yǔ)言文化能力的結(jié)構(gòu)要素以及形成的過程。 第四章：語(yǔ)言文化能力形成的策略。探討在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)過程中,通過文化移入、依托俄羅斯俗諺語(yǔ)料和利用多媒體網(wǎng)絡(luò)的方法,培養(yǎng)語(yǔ)言文化能力。 結(jié)語(yǔ)：總結(jié)全文。基于語(yǔ)言文化學(xué)視角探討了語(yǔ)言文化能力形成機(jī)制及語(yǔ)言文化能力的形成策略,進(jìn)而得出結(jié)論,即語(yǔ)言文化能力的培養(yǎng)不僅是現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)(本文指俄語(yǔ))重要的教學(xué)要素,更是提升學(xué)生跨文化交際能力的途徑和手段,外語(yǔ)語(yǔ)言文化能力的研究和探索對(duì)非母語(yǔ)環(huán)境下的外語(yǔ)教學(xué)及真實(shí)語(yǔ)境下的跨文化交際具有一定的理論與現(xiàn)實(shí)意義。
【學(xué)位單位】：長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2014
【中圖分類】：H0-05
【文章目錄】：
摘要
РеФерат
一、緒論
    (一) 選題來(lái)源及意義
    (二) 國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究綜述
二、應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)理論概述
    (一) 應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)研究對(duì)象及范圍
    (二) 應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)的研究性質(zhì)及特點(diǎn)
    (三) 應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)的研究意義及方法
三、語(yǔ)言、文化及語(yǔ)言文化能力
    (一) 語(yǔ)言文化學(xué)視角下的語(yǔ)言和文化
    (二) 語(yǔ)言文化能力的定義及內(nèi)涵
    (三) 語(yǔ)言、文化與語(yǔ)言文化能力之間的關(guān)系
四、語(yǔ)言文化能力形成機(jī)制
    (一) 語(yǔ)言文化能力結(jié)構(gòu)要素
    (二) 語(yǔ)言文化能力形成過程
五、語(yǔ)言文化能力形成策略
    (一) 文化移入
    (二) 依托俄羅斯俗諺語(yǔ)料形成語(yǔ)言文化能力
    (三) 利用多媒體網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)培養(yǎng)語(yǔ)言文化能力
六、結(jié)語(yǔ)
致謝
參考文獻(xiàn)
作者簡(jiǎn)介
攻讀碩士學(xué)位期間研究成果

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳國(guó)華,彭文釗;關(guān)于語(yǔ)言國(guó)情學(xué)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2001年03期

2 甘露;;語(yǔ)言習(xí)得中的文化習(xí)得論[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年18期

3 馬樹芳;林森蘭;;淺談跨文化交際中的文化能力[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

4 李建忠;導(dǎo)致跨文化交際障礙的幾種要因[J];外語(yǔ)教學(xué);2002年05期

5 畢繼萬(wàn) ,張占一;跨文化意識(shí)與外語(yǔ)教學(xué)[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1991年05期

6 趙愛國(guó),姜雅明;應(yīng)用語(yǔ)言文化學(xué)研究的幾個(gè)理論問題[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 孫玉華;試論篇章在俄語(yǔ)教學(xué)提高階段的重要性[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年01期

8 楊衍松;試論語(yǔ)言習(xí)得與文化習(xí)得[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1993年04期

9 劉宏;試論外語(yǔ)教學(xué)中的常規(guī)關(guān)系與民族社會(huì)文化常規(guī)范型[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2001年02期

10 李向東;俄羅斯語(yǔ)言與文化研究的幾個(gè)關(guān)鍵概念及其相關(guān)性分析[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2005年03期

本文編號(hào)：2840088