本文關鍵詞：對外漢語詞典中抽象名詞的釋義研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 對外漢語詞典屬于外向型詞典。由于目標用戶的確定性,以“把漢語作為第二語言學習的外國人、華僑、中國少數(shù)民族”為目標用戶,增強了對詞典編纂的科學性、規(guī)范性、實用性的要求。而抽象名詞由于其所指是人腦對客觀世界認識的過程或結(jié)果抽象的反應,多為抽象概念,所以其釋義的解釋性、基礎性務求明確。在對外漢語詞典中抽象名詞的釋義是難點也是重點。本文選取較有代表性的四部對外漢語詞典作為研究目標詞典,對詞典中抽象名詞的釋義進行釋義語言、釋義方式、釋義示例三方面的論述與分析。 釋義語言研究從目前詞典學界研究較熱的“釋義元語言”角度出發(fā)。釋義元語言是解釋詞典所收詞語的定義語言。對于釋義元語言的要求為必須滿足清晰明確地解釋詞義的需要,應具有常用性、基礎性、高頻及穩(wěn)定性的特點。本文組建目標詞典中抽象名詞釋義語言的語料庫,從中提取釋義詞語中的高頻詞前150個。以這些具有高頻特點的抽象名詞釋義詞語為研究目標,考量其是否符合釋義元語言的要求。首先與《現(xiàn)代漢語頻率詞典詞表》比較,考察釋義詞語在現(xiàn)代漢語交際語域的常用性;接下來與《現(xiàn)代漢語釋義性語料常用詞表》比較,考察釋義詞語在辭書釋義語域的常用性;分析釋義詞語的詞性構(gòu)成及詞匯等級,考察其基礎性及穩(wěn)定性的特點。同時分析原因提出對釋義詞語的要求。 恰當?shù)尼屃x方式是準確釋義的前提。對外漢語詞典中抽象名詞的釋義方式既有對傳統(tǒng)釋義方式的保留,也有在理論支持基礎上的創(chuàng)新與實踐。釋義方式有:定義式釋義、說明描寫式釋義、同義詞釋義、完整句釋義、多維對比釋義。通過對釋義方式的分類分析,探求各釋義方式的釋義特點及釋義的有效性、實用性。 作為外向型詞典,由于承載了更多的實用性功能,例如:幫助目標用戶提高漢語水平;了解漢語文化、中國風俗習慣等。所以對外漢語詞典在編纂中普遍地將釋義示例的作用和地位大大提高了。對示例的要求除了常用性、實用性之外,還增加了示例文化內(nèi)涵的廣泛性等特點。通過對目標詞典中具體示例的分析,我們可以了解到抽象名詞釋義示例的特點及其不足。
【關鍵詞】：對外漢語詞典 抽象名詞 釋義語言 釋義方式 釋義示例
【學位授予單位】：河北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2008
【分類號】：H164
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• 英文摘要4-7
• 第一章 緒論7-13
• 第一節(jié) 關于對外漢語詞典7-9
• 第二節(jié) 關于抽象名詞9-11
• 第三節(jié) 對外漢語詞典中抽象名詞釋義的研究方法、步驟及意義11-13
• 第二章 對外漢語詞典中抽象名詞釋義語言研究13-23
• 第一節(jié) 關于釋義語言的研究13-14
• 第二節(jié) 對外漢語詞典中抽象名詞釋義性詞語的統(tǒng)計與分析14-19
• 第三節(jié) 對外漢語詞典中抽象名詞釋義性詞語的基礎性分析19-23
• 第三章 對外漢語詞典中抽象名詞釋義方式研究23-33
• 第一節(jié) 關于釋義方式的研究23-25
• 第二節(jié) 對外漢語詞典中抽象名詞釋義方式的分類25-33
• 一 定義式釋義25-26
• 二 說明描寫式釋義26-27
• 三 同義詞釋義27-28
• 四 完整句釋義28-29
• 五 多維對比釋義29-33
• 第四章 對外漢語詞典中抽象名詞釋義示例研究33-38
• 第一節(jié) 關于釋義示例的研究33-34
• 第二節(jié) 對外漢語詞典中抽象名詞釋義示例分析34-38
• 結(jié)論38-40
• 參考文獻40-41
• 附錄41-43
• 后記43-44
• 攻讀學位期間科研成果44

【引證文獻】

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 朱金平;《商務館學漢語詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學;2011年

2 吳蝶;漢語學習詞典解釋語用詞研究[D];上海師范大學;2011年

3 張雁;對外漢語學習詞典動詞釋義方法初探[D];山東大學;2011年

4 劉梅;基于現(xiàn)代漢語語料庫統(tǒng)計的表抽象意義的“在X上/下”的習得研究[D];北京語言大學;2009年

5 王錦鳳;抽象名詞及其兼類問題研究[D];上海師范大學;2010年

6 趙錦麗;對外漢語詞典中的動詞釋義研究[D];陜西師范大學;2010年

7 康婧;《商務館學漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）借代義對比與研究[D];河北師范大學;2012年

8 齊乃霖;《現(xiàn)漢》（第五版）與《商務館學漢語詞典》的比喻義對比與研究[D];河北師范大學;2012年

9 王彤;對外漢語學習詞典成語用例的研究[D];暨南大學;2012年

  本文關鍵詞：對外漢語詞典中抽象名詞的釋義研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：278740