【摘要】：本文是對(duì)漢語的“V著”句與越南語相應(yīng)形式的對(duì)比研究。在漢語中,表示動(dòng)作或狀態(tài)的進(jìn)行或持續(xù)時(shí),由動(dòng)態(tài)助詞“著”來承擔(dān),常用的格式為“動(dòng)+著(+賓)”、“動(dòng)/形+著+(+賓)”表狀態(tài)持續(xù)、“名(處所)+動(dòng)+著”存現(xiàn)句、“動(dòng)_1+著+動(dòng)_2”連動(dòng)句、“動(dòng)+著!祈使句”、“形容詞+著”等。關(guān)于這些句子,漢、越有著不同的持續(xù)體表達(dá)形式及語法語義,文章通過考察持續(xù)體標(biāo)記“著”各類句式在越南語中對(duì)應(yīng)形式,發(fā)現(xiàn)越南語表示進(jìn)行體的副詞“?ang”、“có”、“v?a...v?a”等句類,沒有類似于“著”的持續(xù)體標(biāo)記。越南語表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)時(shí),動(dòng)詞后通常不帶任何時(shí)體標(biāo)記。本文主要討論漢語“V著”與越南語相應(yīng)形式兩者在句法、語義、語用三個(gè)平面上的異同。
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H146;H44

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 劉瑜;陳德勝;;“V著”的漢越對(duì)比及偏誤分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2010年04期

2 劉瑜;;韓國(guó)留學(xué)生漢語持續(xù)體“V著”的習(xí)得考察[J];語言教學(xué)與研究;2010年04期

3 趙麗雯;;「V著」及其對(duì)應(yīng)的日語表達(dá)——以伴隨成分為中心[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 孫瑞;李麗虹;;副詞“在”與助詞“著”話語自足功能差異比較[J];語文知識(shí);2010年01期

5 高增霞;處所動(dòng)詞、處所介詞和未完成體標(biāo)記——體標(biāo)記“在”和“著”語法化的類型學(xué)研究[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào);2005年04期

6 陳月明;時(shí)間副詞“在”與“著_1”[J];漢語學(xué)習(xí);1999年04期

7 曾常年;現(xiàn)代漢語動(dòng)詞持續(xù)體的反復(fù)態(tài)[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1998年05期

8 金忠實(shí);“形容詞+著”格式的句法語義特點(diǎn)[J];漢語學(xué)習(xí);1998年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 張娟;現(xiàn)代漢語持續(xù)反復(fù)義格式研究[D];北京大學(xué);2013年

2 王媛;事件分解和持續(xù)性語義研究[D];北京大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 劉佩;泰國(guó)中學(xué)生“著”字句偏誤分析與研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2016年

2 張陽;漢語持續(xù)體“V著”與韓語相關(guān)句式的對(duì)比及偏誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2013年

3 呂圓;印尼、泰國(guó)、韓國(guó)留學(xué)生動(dòng)態(tài)助詞“著”習(xí)得研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 邊美仙;漢語含有“V著”的結(jié)構(gòu)與韓語對(duì)應(yīng)形式的研究[D];華東師范大學(xué);2012年

5 王唐燕;現(xiàn)代漢語助詞“著”的多角度研究[D];浙江大學(xué);2009年

6 許爾茜;留學(xué)生“V著（zhe）”的習(xí)得研究[D];北京語言大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2762967