發(fā)布時間：2020-07-20 11:48

【摘要】：稱謂是人類在社會生活交往過程當中使用最為廣泛、出現(xiàn)次數(shù)最高的語言形式。在任何社會、任何語言里,稱謂都必須遵循一定的社會規(guī)范和原則。稱謂不僅是民族傳統(tǒng)文化的組成部分,同時也是歷史積淀的反映,不同稱謂代表了不同的民族傳統(tǒng)文化。通過對親屬稱謂以及社會稱謂的研究,與漢語和烏克蘭語稱謂的異同點進行對比,探究產生差異的原因,并進一步說明,只有理解漢語和烏克蘭語稱謂的不同,才能在跨文化交際當中正確運用稱謂,從而取得交際上的成功。論文包括六章。第一章描述論文的選題緣由、研究現(xiàn)狀、內容、意義、研究方法和語料來源。第二章描述稱謂語概述,包含稱謂語定義與分類。第三章分析漢語稱謂語,包括漢語親屬稱謂語與漢語通用稱謂語。第四章分析烏克蘭稱謂語,包括烏克蘭親屬稱謂語與烏克蘭通用稱謂語。第五章比較漢語烏克蘭語親屬和通用稱謂的相同和差異。第六章作出結論。
【學位授予單位】：天津大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H136;H741

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 潘國民;編寫《烏克蘭語漢語詞典》、《烏克蘭語漢語會話手冊》的經驗和啟示[J];辭書研究;1995年01期

2 潘國民;編寫《烏克蘭語漢語詞典》等的經驗和啟示[J];辭書研究;1997年03期

3 侯昌麗;;烏克蘭語言政策探析[J];民族論壇;2012年06期

4 李發(fā)元;;論國家層面語言政策制定對國內民族團結和睦的影響——以烏克蘭為例[J];西南民族大學學報(人文社科版);2017年09期

5 周樂;;原蘇聯(lián)各共和國概況[J];中共中央黨校學報;1992年12期

6 劉顯忠;;20世紀20~30年代蘇聯(lián)“本土化”政策在烏克蘭的實踐[J];俄羅斯東歐中亞研究;2014年04期

7 董健;閻室先;;俄烏恩怨三百年,兄弟鬩墻何時休 “民族主義”是歷史還是政治?[J];世界博覽;2018年12期

8 戴曼純;;烏克蘭語言政治及語言生活現(xiàn)狀[J];中國社會語言學;2013年02期

9 丁栩翔;;烏克蘭政治動蕩的內部原因[J];當代世界社會主義問題;2014年03期

10 Uliana Bazar;李一毛;;烏克蘭的風 吹過紐約的海[J];攝影之友(攝影旅游);2014年10期

相關會議論文 前1條

1 戴曼純;;烏克蘭語言政治及語言生活現(xiàn)狀[A];中國社會語言學2013年第2期（總第21期）[C];2014年

相關重要報紙文章 前8條

1 本報駐莫斯科記者 汪嘉波;烏克蘭危機“�！痹诤翁嶽N];光明日報;2014年

2 莫斯科大學新聞系　王冉;我的烏克蘭、俄羅斯留學感受[N];中國教育報;2003年

3 本報駐莫斯科記者 楊政;烏克蘭議會緣何上演“全武行”[N];光明日報;2012年

4 馮俊揚;擔心“文化殖民”,烏克蘭抵制俄語[N];新華每日電訊;2006年

5 李永強;烏克蘭努力抹去蘇俄印記[N];中國國防報;2015年

6 本報駐俄羅斯記者 張曉東;俄語地位法案或沖擊烏克蘭“脆弱平衡”[N];人民日報;2012年

7 本報記者 楊舒;親歐 烏克蘭你想好了嗎？[N];國際商報;2015年

8 劉建梅 商務印書館漢語編輯中心;語言是可以管理的嗎[N];中國社會科學報;2016年

相關博士學位論文 前1條

1 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復旦大學;2008年

相關碩士學位論文 前6條

1 薩沙;漢語烏克蘭語稱謂詞對比研究[D];天津大學;2018年

2 Grachova Nataliia;現(xiàn)代烏克蘭語與現(xiàn)代漢語副詞比較研究[D];寧波大學;2018年

3 Panov Volodymyr（沃龍）;漢語“在+賓語”介詞短語與烏克蘭語相應表達的比較研究[D];華中師范大學;2011年

4 侯昌麗;烏克蘭語言規(guī)劃研究[D];蘭州大學;2013年

5 莉麗（SLYVCHUK LILIIA）;漢烏問候語對比[D];吉林大學;2013年

6 瑪麗（MARIANA GRYNIV）;烏漢禁忌語對比研究[D];吉林大學;2013年

本文編號：2763407