發(fā)布時(shí)間：2020-06-26 21:41

【摘要】：《樸通事》較《老乞大》為高級(jí)對(duì)話書,書中涉及的內(nèi)容極為豐富,既有日常生活,也有民俗風(fēng)情、契約宗教、文化娛樂等方面的內(nèi)容,《樸通事諺解》中包羅萬(wàn)象地反映了當(dāng)時(shí)生活的各個(gè)方面,可以稱得上是“元明兩代的百科全書”。作為朝鮮時(shí)代漢語(yǔ)教科書,書面語(yǔ)不宜外國(guó)學(xué)者學(xué)習(xí)理解,因此,采用當(dāng)時(shí)通行的口語(yǔ)作為會(huì)話內(nèi)容,以書面的形式記錄下來(lái),口語(yǔ)性非常強(qiáng)且規(guī)范性高。本文以《樸通事諺解》為研究對(duì)象,從新詞研究、口語(yǔ)詞研究、疑難詞語(yǔ)考釋、詞匯特征、對(duì)辭書編纂的價(jià)值五個(gè)方面展開。第一章新詞研究,首先對(duì)新詞進(jìn)行界定,其次例釋,最后總結(jié)其特點(diǎn)。第二章口語(yǔ)詞研究,首先對(duì)口語(yǔ)詞進(jìn)行界定,其次例釋,最后總結(jié)其特點(diǎn)。第三章選取幾個(gè)疑難詞語(yǔ)從訓(xùn)詁學(xué)角度進(jìn)行考釋。第四章詞匯特征,主要從復(fù)音化的語(yǔ)言面貌、詞綴的廣泛使用、口語(yǔ)性和規(guī)范性三個(gè)方面闡釋《樸通事諺解》的詞匯特征。第五章從《樸通事諺解》詞匯研究闡述其對(duì)辭書編纂的價(jià)值。通過對(duì)《樸通事諺解》的詞匯進(jìn)行探索和研究,可以發(fā)現(xiàn)《樸通事諺解》的詞匯記錄了元明時(shí)期真實(shí)的社會(huì)狀況,同時(shí)能反映其語(yǔ)言的真實(shí)面貌。從而能窺探出整個(gè)漢語(yǔ)詞匯史的發(fā)展脈絡(luò)。
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H134

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高育花;;《老乞大諺解》《樸通事諺解》中的疑問代詞[J];人文叢刊;2014年00期

2 侯如艷;;《老乞大》、《樸通事》中的元代醫(yī)藥衛(wèi)生風(fēng)俗[J];中醫(yī)文獻(xiàn)雜志;2015年04期

3 侯妍妮;唐韻;;《樸通事諺解》中的疑問代詞[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2015年01期

4 高育花;;《老乞大諺解》《樸通事諺解》中的人稱代詞[J];人文叢刊;2013年00期

5 易杏;何學(xué)瓊;;《老乞大》《樸通事》中的動(dòng)態(tài)助詞“將”[J];西昌學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

6 何茂活;;《樸通事集覽》詞語(yǔ)釋源方法類解[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

7 方云云;;試探《樸通事諺解》中四詞語(yǔ)的方言背景[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2012年11期

8 馬梅玉;;《樸通事諺解》對(duì)《漢語(yǔ)大詞典》編纂的語(yǔ)料價(jià)值[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

9 高育花;;《老乞大諺解》《樸通事諺解》中的名量詞[J];泰山學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

10 王金萍;;《老乞大》《樸通事》六種版本中“饋”“給”二詞的用法分析[J];作家;2012年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李順美;《老乞大》《樸通事》常用詞匯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王宇;《蒙古秘史》總譯新詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2017年

2 任莉;《原本老乞大》口語(yǔ)詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2016年

3 賈燕京;元代白話碑文詞匯研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2016年

4 劉小艷;《樸通事諺解》《樸通事新釋諺解》句法研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

5 朱琳;《樸通事》兩種版本實(shí)詞演變研究[D];廣西師范學(xué)院;2013年

6 陳蓓;對(duì)外漢語(yǔ)教材《老乞大諺解》和《樸通事諺解》疑問應(yīng)答句研究[D];蘇州大學(xué);2012年

7 和西歌;《樸通事》時(shí)間詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

8 馬雪琴;作為漢語(yǔ)口語(yǔ)教材的《樸通事諺解》特點(diǎn)探究[D];陜西師范大學(xué);2011年

9 崔智恩;《老乞大諺解》、《樸通事諺解》代詞研究[D];吉林大學(xué);2009年

10 韓臻;《老乞大諺解》《樸通事諺解》疑問句研究[D];陜西師范大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2730929