【摘要】：反義詞在現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中具有重要地位,其對稱性和不對稱性現(xiàn)象值得引起我們注意。本文以反義詞“虛”“實(shí)”為研究對象,主要依據(jù)三個平面理論和標(biāo)記理論,結(jié)合具體語料,考察分析二者在詞匯、句法和語義三個層面的對稱和不對稱現(xiàn)象,并從語言內(nèi)部和語言外部兩個角度解釋分析“虛”“實(shí)”產(chǎn)生不對稱現(xiàn)象的原因。在詞匯層面,本文對比分析“虛”“實(shí)”在義項(xiàng)數(shù)量、構(gòu)詞數(shù)量、使用頻率、構(gòu)詞方式、構(gòu)詞形式和固定短語方面的對稱和不對稱情況。對比發(fā)現(xiàn),“虛”“實(shí)”義項(xiàng)數(shù)量相差不大,在具體義項(xiàng)中二者各具特點(diǎn)并且存在對稱義項(xiàng);在構(gòu)詞時,“實(shí)”的構(gòu)詞數(shù)量多于“虛”,因?yàn)闊o標(biāo)記項(xiàng)“實(shí)”具有積極性,比有標(biāo)記項(xiàng)“虛”更具顯著特征,人們傾向用“實(shí)”表達(dá)交際,所以“實(shí)”使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“虛”,因此“實(shí)”比“虛”擁有較強(qiáng)構(gòu)詞能力,二者在詞匯層面呈現(xiàn)不對稱現(xiàn)象。在句法層面,本文對比分析了“虛”“實(shí)”在修飾與被修飾、作句法成分時的對稱和不對稱現(xiàn)象。研究發(fā)現(xiàn),“虛”“實(shí)”均可以修飾名詞、動詞和形容詞,但是在受副詞修飾時二者呈現(xiàn)不對稱現(xiàn)象,存在部分副詞只能修飾“虛”或“實(shí)”因?yàn)椤疤?實(shí)”已表達(dá)事物某種極性狀態(tài),因此可搭配的副詞受到限制。在作句法成分時,二者均可在句中作主語、謂語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)語,但是具體到某一特定成分,二者具有各自特點(diǎn),呈現(xiàn)不對稱情況。在語義層面,本文整理歸納“虛”“實(shí)”語義演變過程中的對稱和不對稱現(xiàn)象。研究發(fā)現(xiàn),“虛”“實(shí)”語義演變模式相似,都遵循由個別到一般,由具體到抽象的演變模式。在義項(xiàng)數(shù)量,“實(shí)”的義項(xiàng)比“虛”多,并且“實(shí)”的引申范圍比“虛”廣。此外,“虛”“實(shí)”具有不同的感情色彩,“實(shí)”具有褒義色彩,而“虛”具有貶義色彩。最后,文章從語言內(nèi)部和語言外部兩方面分析“虛”“實(shí)”產(chǎn)生不對稱現(xiàn)象的主要原因。語義內(nèi)部原因主要是因?yàn)橛袩o標(biāo)記性、經(jīng)濟(jì)原則和語義演變不同步影響,使二者反義關(guān)系出現(xiàn)不唯一性,“實(shí)”不僅與“虛”構(gòu)詞反義關(guān)系,還可以與“假”、“空”和“名”構(gòu)詞反義關(guān)系,所以“虛”“實(shí)”在語言運(yùn)用中呈現(xiàn)不對稱現(xiàn)象。語言外部原因主要是語言使用者受到認(rèn)知心理因素、禮貌原則的影響。在日常交際中,人們追求高效簡潔,傾向于使用最簡單的形式表達(dá)豐富、準(zhǔn)確、正面的信息,并且還要容易使聽話者接受,因此人們傾向使用“實(shí)”,所以“實(shí)”的使用頻率比“虛”高,二者在語言運(yùn)用中呈現(xiàn)不對稱現(xiàn)象。
【圖文】：

圖３．１邋“虛”的語義系統(tǒng)及各義項(xiàng)間聯(lián)系逡逑從“虛”的語義系統(tǒng)中我們可以發(fā)現(xiàn)，原型義“空虛”處于語義中心地位，逡逑基于原型義而派生出其它邊緣義項(xiàng)。各義項(xiàng)間的關(guān)聯(lián)并不是簡單的由此及彼，獨(dú)逡逑立存在的，，各義項(xiàng)間語義為交叉關(guān)系，可由不同引申方式相互推理產(chǎn)生。有些義逡逑

由性狀域轉(zhuǎn)為態(tài)度域。逡逑綜上所述，“虛”的語義可歸屬為物體域、性狀域、行為域、態(tài)度域、時間逡逑域，具體跨域表現(xiàn)為圖３．邋２，如：邐，邐、逡逑Ｃ時間）逡逑圖３．２邋“虛”語義跨域情況逡逑３．邋２邋“實(shí)”的語義演變逡逑在對“實(shí)”進(jìn)行語義分析之前，我們先考察“實(shí)”的字形演變過程。逡逑：邋＇邋＇邋，邋＇邋＇邋□丨逡逑：■：；■邐：邐：��；：－�。海海�？；：：：；；：．．．．．邋：：？邋：ｉＳ－：ｒ：－；邐＇：邋■；：■：：＇；：邋：：：：．■邋■邋：：，■邋＇：＇�。海海海迹海А鲥濉觯�；■．：＇：■．邋．邋－：邋＞邋，■邋：＇邋：，：：ｉ．ｉ：：－＇Ｓ邋：：：＇；；：邐ｉ：：：邋，邋＇：邋＇：邋：；■邋：；邋．邋ｉ；：：邋＇：：＇：ｉ邋ｉ邋：邋：：：：－｜逡逑＿W＿：＿逡逑由上圖可以發(fā)現(xiàn)，“實(shí)”的最初字形可能是金文，至篆文可以明顯看出，“[妗卞義仙喜看佑形荻フ詬

本文編號：2646554