【摘要】：滿語動(dòng)詞的附加成分-bu翻譯成漢語可以有“使、被、令、教(叫)、讓、給”等含義,是一個(gè)顯性的使役或被動(dòng)標(biāo)記。本文依據(jù)清代官修滿文詞典《御制增訂清文鑒》中滿語動(dòng)詞的滿語釋義內(nèi)容,結(jié)合清代中后期文獻(xiàn)中的滿語語料,從構(gòu)詞和構(gòu)形兩方面探討了-bu的語義及句法功能。本文共分四章,每一章有其相對(duì)獨(dú)立的主題,循序漸進(jìn),前一章作為后一章分析的基礎(chǔ),為后者提供了理論和語言事實(shí)的鋪墊。以下簡要介紹各章的主要內(nèi)容。第一章首先介紹了本文的研究對(duì)象、選題意義,并綜述了前人的研究成果。滿一通古斯語族滿語支語言存在一個(gè)共性,使動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)附加成分的形態(tài)相同,所以都需要結(jié)合當(dāng)前的語境和句子中的格標(biāo)志來判斷其語義和句法屬性。其次介紹了本文所依據(jù)的理論,語言類型學(xué)理論和形式語言學(xué)的最簡方案可以幫助我們將滿語動(dòng)詞進(jìn)行合理的分類,再針對(duì)不同類別的動(dòng)詞分別研究其句法特征。最后介紹了本文所使用的語料、研究方法、滿文拉丁轉(zhuǎn)寫方案和語法標(biāo)注系統(tǒng)。第二章首先討論了-bu及其特殊形式-mbu之間的區(qū)別和聯(lián)系,以便后文集中討論-bu,不用再額外說明-mbu的情況。與-bu相比,-mbu的出現(xiàn)與詞根的語音特征密切相關(guān)。滿語動(dòng)詞的完整體附加成分一般為-hA,而-mbu的詞根大多是完整體為-kA的動(dòng)詞,或是以n結(jié)尾的名詞。其次根據(jù)《御制增訂清文鑒》中V-bu-型動(dòng)詞的滿語釋義內(nèi)容,結(jié)合清代滿語教材和文獻(xiàn)語料,討論了-bu作為使動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)構(gòu)形成分、構(gòu)詞成分的語義和基本句式。根據(jù)動(dòng)詞的句法結(jié)構(gòu)特征,-bu的句法功能可以歸納為兩項(xiàng)——使動(dòng)態(tài)構(gòu)形成分和被動(dòng)態(tài)構(gòu)形成分。除了單純的句法功能,-bu還可以作為構(gòu)詞成分使用,又有兩種情況。一種是單純提供“使”或“被”的語義,衍生出新詞,但不改變動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)。另一種情況則是雜糅了語義和句法兩種功能,會(huì)衍生出新詞,動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)有變化。另外參考蒙古語動(dòng)詞語態(tài)的疊用情況,本文認(rèn)為滿語的-bu也可以依序疊加使用,一個(gè)動(dòng)詞可以先變成被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,再疊加使動(dòng)態(tài)成分,最終構(gòu)成使被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞。但是由于被動(dòng)態(tài)和使動(dòng)態(tài)成分都是-bu,所以在形態(tài)和語音層面上只出現(xiàn)一個(gè)-bu,使被動(dòng)態(tài)的作用體現(xiàn)在句法層面。所以滿語動(dòng)詞的態(tài)(voice)并不單純體現(xiàn)在動(dòng)詞的形態(tài)之上,而是體現(xiàn)在整體的句式上。再次根據(jù)具體動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu),本文將滿語動(dòng)詞分為三大類,一元?jiǎng)釉~、二元?jiǎng)釉~和三元?jiǎng)釉~。再根據(jù)動(dòng)詞附加成分-bu的作用和Permutter(1978)關(guān)于不及物動(dòng)詞的非賓格假說細(xì)分為:①一元非作格動(dòng)詞(普通不及物動(dòng)詞)V_1-;②一元非賓格動(dòng)詞,有V_1.非賓格-和V_2·bu_(PASS)-兩種形態(tài),句法結(jié)構(gòu)相同,歸為一類;③一元被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞V_2-bu_(PASS)-;二元?jiǎng)釉~分為:④二元主動(dòng)態(tài)動(dòng)詞,有 V_2-和 V_2· bu_(PASS.CAUS)-兩種形態(tài),句法結(jié)構(gòu)相同,歸為一類;⑤二元使動(dòng)態(tài)動(dòng)詞V_1-bu_(CAUS)-;⑥二元使被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞V_2-bu_(PASS.CAUS)-;⑦三元雙賓語使動(dòng)態(tài)動(dòng)詞V_2-bu_(CAUS)-,所以滿語動(dòng)詞至少可以分為以上7個(gè)小類。最后總結(jié)了其中6種由附加成分-bu構(gòu)成的動(dòng)詞及其常見句式。第三章根據(jù)動(dòng)詞的基本論元數(shù)量,由少到多,依次探討了以上6種具有代表性的由-bu構(gòu)成的動(dòng)詞的句法結(jié)構(gòu)。分析的結(jié)果可以概括為三點(diǎn)。第一,-bu作為構(gòu)詞成分可以作用于詞庫,構(gòu)成2種動(dòng)詞,將普通的二元及物動(dòng)詞V_2-變?yōu)橐辉琴e格動(dòng)詞V_2 · bu_(PASS)-,或二元主動(dòng)態(tài)動(dòng)詞V_2 · bu_(PASS.CAUS)-。第二,-bu作為構(gòu)形成分,相當(dāng)于一個(gè)輕動(dòng)詞,作用于句法結(jié)構(gòu)中,能夠構(gòu)成4種動(dòng)詞,將普通的二元及物動(dòng)詞V_2-變?yōu)橐辉粍?dòng)態(tài)動(dòng)詞V_2-bu_(PASS)-,二元使被動(dòng)動(dòng)詞V_2_bu_(PASS.CAUS)_和三元雙賓語使動(dòng)動(dòng)詞V_2-bu_(CAUS)-,將普通的一元非作格動(dòng)詞V1-變?yōu)槎箘?dòng)態(tài)動(dòng)詞V1-bu_(CAUS)-。第三,無論是構(gòu)詞成分還是構(gòu)形成分,被動(dòng)態(tài)的-bu會(huì)使原來的動(dòng)詞喪失域外論元,即論元數(shù)量減少一個(gè),施事成分受到抑制,域內(nèi)論元被迫移位到指示語位置,導(dǎo)致原來的受事成分獲得主格,成為主語。而使動(dòng)態(tài)的-bu則會(huì)增加一個(gè)新的論元,作為域外論元生成在外層指示語位置,題元角色為致使者,作主語。第四章首先總結(jié)前文,概述本文的主要結(jié)論和創(chuàng)新之處。附加成分-bu能夠表達(dá)使動(dòng)、被動(dòng)、使被動(dòng)三種含義,可以作用于詞庫或句法推導(dǎo)過程。最后分析了本文中的不足,探討了滿語動(dòng)詞繼續(xù)細(xì)分以及深入研究的可能性。
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H221

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 哈斯巴特爾;;滿語動(dòng)詞詞綴-bu的構(gòu)詞意義和使動(dòng)意義——以《滿洲實(shí)錄》為例[J];滿語研究;2012年01期

2 何曉煒;鐘藍(lán)梅;;最簡方案下英漢中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成研究[J];現(xiàn)代外語;2012年01期

3 朱懷;;事件結(jié)構(gòu)理論的起源與發(fā)展[J];外語學(xué)刊;2011年06期

4 斯欽朝克圖;;論蒙古語動(dòng)詞語態(tài)的特點(diǎn)[J];民族語文;2011年02期

5 道布;;蒙古語動(dòng)詞“態(tài)”語綴探析[J];民族語文;2007年05期

6 張美蘭;;近代漢語使役動(dòng)詞及其相關(guān)的句法、語義結(jié)構(gòu)[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

7 石定栩,胡建華;“被”的句法地位[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

，

本文編號(hào)：2624515