發(fā)布時間：2020-03-26 14:24

【摘要】：本文介紹了布迪厄社會學的理論框架和主要概念,其主要特點是同時觀察人類社會組織結構和社會個體的行為表現(xiàn)。在翻譯研究中,布迪厄社會學理論有助于分析翻譯和其他領域的互動和影響以及翻譯活動中譯者和其他參與者的相互關系和作用。借助這種社會學視角,翻譯研究者可以從一個更接近于翻譯本質屬性的角度來觀察和闡釋翻譯與社會、文化、全球化之間的千絲萬縷的聯(lián)系。

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 李紅滿;;布迪厄與翻譯社會學的理論建構[J];中國翻譯;2007年05期

2 邢杰;;譯者“思維習慣”——描述翻譯學研究新視角[J];中國翻譯;2007年05期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 樂金聲;通過喻體對照探討英漢比喻互譯的途徑[J];安徽大學學報;2000年05期

2 楊京寧,王琪;漢語新詞新語詞源探析及英譯[J];安徽大學學報;2003年04期

3 孫凈麗;;試論英語諺語在英語教學中的作用[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2007年05期

4 萬蓮;徐敏;張靜;;關于英漢習語翻譯的幾點策略[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2009年03期

5 徐華莉;翻譯標準的變遷[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2002年02期

6 喻家樓;語篇中顯性連貫、隱性連貫與譯作的語義傳遞[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2002年05期

7 宋然然;;語用層面的象似性考察[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年01期

8 劉曉萍;;英漢文化差異與商標翻譯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年02期

9 陳科芳;趙有華;;關聯(lián)理論與仿詞的構造和翻譯——以《紅樓夢》的仿詞為例[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年06期

10 方傳余;文化語境與委婉語翻譯選詞[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2001年02期

相關會議論文 前7條

1 熊輝;;簡論郭沫若的“風韻譯”觀念及其歷史意義——兼論20世紀中國翻譯標準理論的演進[A];巴蜀作家與20世紀中國文學研究論文集[C];2006年

2 劉倩;;力求唯真求實——淺談翻譯中的“還原”問題回譯[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

3 陳晶;;從文化角度淺談英語外來語的漢譯[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

4 魏娉婷;席曉青;;論漢語歇后語的英譯策略[A];2005年十二省區(qū)市機械工程學會學術年會論文集（湖北專集）[C];2005年

5 呂曉;胡惠君;;科技期刊的英文編譯工作[A];學報編輯論叢（第十集）[C];2002年

6 王惠萍;;淺談英語習語漢譯技巧[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

7 易明華;;翻譯中的意圖觀[A];譯學辭典與翻譯研究——第四屆全國翻譯學辭典與翻譯理論研討會論文集[C];2007年

相關博士學位論文 前10條

1 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學;2010年

2 徐紅;西文東漸與中國早期電影的跨文化改編（1913-1931）[D];上海大學;2010年

3 汪幼海;上海報業(yè)發(fā)展中的西方要素研究（1850-1937）[D];復旦大學;2008年

4 冉彬;30年代上海文學與上海出版業(yè)[D];上海師范大學;2007年

5 袁斌業(yè);翻譯報國，譯隨境變：馬君武的翻譯思想和實踐研究[D];華東師范大學;2009年

6 董t;譯者風格形成的立體多元辯證觀[D];上海外國語大學;2009年

7 林作帥;論上海翻譯文學與本土文學的張力與對話（1843-1919）[D];上海外國語大學;2009年

8 鄧集田;中國現(xiàn)代文學的出版平臺[D];華東師范大學;2009年

9 張建青;晚清兒童文學翻譯與中國兒童文學之誕生[D];復旦大學;2008年

10 錢紀芳;和合翻譯觀照下的服裝文字語言翻譯[D];上海外國語大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 桑敬;主位推進模式在核電工程項目翻譯中的應用[D];西安工業(yè)大學;2010年

2 潘群輝;從社會符號學視角看《水滸傳》中粗俗語的英譯[D];南華大學;2010年

3 何燕萍;中餐菜名英譯及其對外漢語教學研究[D];廣州大學;2010年

4 陳卓婷;歸化與異化：漢英翻譯中處理文化因素的兩個有效手段[D];天津商業(yè)大學;2010年

5 馬紅霞;試析漢譯英中彰顯語用效果的技巧問題[D];廣西師范大學;2010年

6 程蘇琳;中國對外經(jīng)貿(mào)法律法規(guī)中的模糊語英譯研究[D];廣西師范大學;2010年

7 于璐;英語雙關語生成理解機制的認知語用研究[D];四川外語學院;2010年

8 劉玉香;翻譯規(guī)范的順與逆[D];四川外語學院;2010年

9 李玲;從翻譯美學角度初探毛澤東詩詞英譯[D];內(nèi)蒙古大學;2010年

10 劉潔;從接受理論談中式菜肴名稱的英譯[D];蘇州大學;2010年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 楊柳;文化資本與翻譯的話語權力[J];中國翻譯;2003年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王剛;;場域理論與新時期文藝學知識生產(chǎn)問題的反思性研究[J];湖北社會科學;2010年02期

2 趙一凡;;西方文論關鍵詞 象征權力[J];外國文學;2010年01期

3 劉全福;;批評視角:我國解構主義翻譯研究的本土化進程[J];解放軍外國語學院學報;2010年01期

4 黃川栗;曾宏偉;;大眾文化下的資本爭奪與文學場特征——從布爾迪厄理論看博客文化[J];學理論;2010年03期

5 莫運國;;翻譯和合說的哲學思考[J];上海翻譯;2010年01期

6 黃德先;杜小軍;;翻譯的職業(yè)化及對翻譯研究的影響[J];上海翻譯;2010年01期

7 張愛紅;;場域內(nèi)外,藝術的資本勢能?[J];文藝爭鳴;2010年04期

8 繪丹;;異國職場的教訓[J];東西南北;2010年01期

9 張世普;;一生的資本[J];聰明泉(情商);2010年02期

10 段玲玲;;從意義單位、翻譯單位到對應單位——語料庫語言學視角下的翻譯研究[J];作家;2010年06期

相關會議論文 前10條

1 王子斌;;旅游社會學研究進展[A];旅游學研究（第五輯）[C];2010年

2 ;前言[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

3 王茹;;The Analysis on Translation of commercial Terms with Chinese Characteristics[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

4 李群;;從文學翻譯的層次說解讀《天演論》[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

5 鄒海霞;涂艷;;讓好習慣伴隨孩子一生[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（湖北卷）[C];2010年

6 高政;;教育公平的文化視角[A];2009年首屆首都高校教育學研究生學術論壇論文集[C];2010年

7 閆引堂;;曼海姆教育社會學思想述評[A];教育的傳統(tǒng)與變革——紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（四）[C];2009年

8 林炊利;;教化欲望的悲劇——李贄的教育話語抗爭[A];教育的傳統(tǒng)與變革——紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（一）[C];2009年

9 汪明亮;;逐級年齡非正式社會控制理論及其犯罪學意義[A];中國犯罪學學會第十八屆學術研討會論文集（上冊）[C];2009年

10 趙冬松;;民營美容機構的體制和機制[A];第六屆中國美容與整形醫(yī)師大會;第七屆東方國際美容外科會議;第97屆日本美容外科學會大會論文匯編[C];2009年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 黃昆侖;軍事社會學研究的新視角[N];解放軍報;2011年

2 李繼宏;荒唐的“蟻族”調(diào)查[N];東方早報;2010年

3 記者 陳菁霞;天津人民社將以高起點規(guī)劃未來[N];中華讀書報;2010年

4 清華大學社會學系 李強;體驗社會與研究社會[N];光明日報;2010年

5 記者 束洪福;社會學要在“十二五”時期多作貢獻[N];科技日報;2010年

6 記者 李瑞英;社科院社會學所紀念建所30周年[N];光明日報;2010年

7 馬克思主義理論研究和建設工程社會學教材編寫課題組首席專家 鄭杭生　洪大用;努力編寫面向中國社會實際的社會學教材[N];光明日報;2010年

8 記者 李瑞英;社科院社會學所紀念建所30周年[N];光明日報;2010年

9 馬中紅 蘇州大學鳳凰傳媒學院;從亞文化到后亞文化[N];中國社會科學報;2010年

10 鄭詩亮　周沐君;艾爾·巴比談社會調(diào)查的職業(yè)倫理[N];東方早報;2010年

相關博士學位論文 前10條

1 王林平;集體表象與社會整合[D];吉林大學;2010年

2 蔡翥;馬克思階級分析理論及其當代價值[D];安徽大學;2010年

3 娜仁高娃;向“場”而生[D];東北師范大學;2010年

4 王剛;社會學視野下的新時期文藝學知識生產(chǎn)[D];陜西師范大學;2010年

5 胥秋;大學學科文化的沖突與融合[D];華中科技大學;2010年

6 唐林偉;職業(yè)教育知識生產(chǎn)研究[D];華東師范大學;2010年

7 李德林;教學個性研究[D];山東師范大學;2010年

8 任小波;吐蕃盟誓研究[D];中央民族大學;2010年

9 顧輝;教育：社會階層再生產(chǎn)的預演一項對H市兩所高中的研究[D];上海大學;2010年

10 李航;征地過程中失地農(nóng)民與地方政府的社會交換[D];上海大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 邰珠;從目的論看外國品牌名稱的翻譯[D];東華大學;2010年

2 岳艷玲;漢語公示語英譯的順應研究[D];東華大學;2010年

3 劉楠;從趣味判斷到趣味區(qū)隔[D];西北大學;2010年

4 王曉文;中國農(nóng)民工財產(chǎn)犯罪影響因素分析[D];山東大學;2010年

5 李楨;手機媒介文化與社會區(qū)隔的雙重塑造[D];西北大學;2010年

6 于海玲;德懷特·戈達德《六祖壇經(jīng)》譯本研究[D];河南大學;2010年

7 黃昀博;論高校思想政治教育場域的育人結構與功能[D];西北大學;2010年

8 蔡張喜;利益、失靈與均衡[D];安徽大學;2010年

9 李娟;中國城市代孕問題的社會學研究[D];天津師范大學;2010年

10 張茜;中國城市“80后”啃老族的社會學研究[D];安徽大學;2010年

，

本文編號：2601566