【摘要】：本文主要探討跨文化交際中的詞匯語用失誤。通過搜集留學(xué)生日常生活中詞匯語用失誤的實(shí)例表現(xiàn)，分析產(chǎn)生這些失誤的原因，最終提出應(yīng)對策略并反饋在對外漢語教學(xué)課堂上。 全文共分五大部分，緒論和結(jié)論外，第一章至第三章是論文的主體部分。第一章闡述了跨文化交際中的一些相關(guān)概念，并對語用失誤進(jìn)行分類且做出原因分析。第二章通過對留學(xué)生詞匯失誤實(shí)例表現(xiàn)分析，得出詞匯失誤的原因：文化差異、認(rèn)知心理不同、母語負(fù)遷移和語用教學(xué)的失誤。第三章在第二章的分析基礎(chǔ)之上，對留學(xué)生的詞匯語用失誤提出一些應(yīng)對策略，包括提高語言能力和文化能力，并且為語用失誤提出一些補(bǔ)救策略；在教學(xué)上，提倡文化語用教學(xué)與語言教學(xué)相結(jié)合、加強(qiáng)母語與漢語之間的對比、采用合理的分班制度并且多組織留學(xué)生進(jìn)行與漢語有關(guān)的活動。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呂文華,魯健驥;外國人學(xué)漢語的語用失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1993年01期

2 周健;試論文化混融語境中的交際與漢語教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);2000年04期

3 彭增安;論跨文化交際中語言的語用失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1997年05期

4 王樹英;英漢跨文化交際中的文化異同[J];江西廣播電視大學(xué)學(xué)報;2003年03期

5 王曉敏;;跨文化語用失誤研究[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2010年08期

6 周俊華;;跨文化交際中的語用失誤現(xiàn)象研究[J];中國商界(上半月);2009年04期

7 胡金;周華娟;;淺析外國留學(xué)生在跨文化交際中的語用失誤[J];考試周刊;2009年51期

8 鄧恩明;;語用學(xué)與對外漢語教學(xué)[J];世界漢語教學(xué);1996年03期

9 王建華;周毅;;對外漢語教學(xué)視野中的跨文化語用研究[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué));2011年05期

10 易珊紅;中西方文化差異在日常會話中導(dǎo)致的語用失誤[J];江漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2004年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王美玲;對外漢語文化語用教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 毛嘉賓;外國人學(xué)漢語的語用失誤探析[D];華中師范大學(xué);2000年

2 張彥群;跨文化交際中的語用失誤及原因分析[D];陜西師范大學(xué);2002年

3 汪海洋;跨文化交際語用失誤的原因及策略研究[D];吉林大學(xué);2006年

，

本文編號：2554485