【摘要】：本文通過知覺同化與知覺區(qū)分兩個實驗,考察元音環(huán)境和二語經(jīng)驗在泰語母語者知覺加工漢語輔音中的作用,以及二語輔音知覺同化和區(qū)分的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn),元音環(huán)境影響泰語母語者漢語輔音知覺同化和區(qū)分。舌面元音環(huán)境下,泰語母語者將漢語/tsh/-/s/對立中兩個輔音分別同化到泰語/t醀h/、/s/兩個范疇,可以很好地區(qū)分二者;舌尖元音環(huán)境下,泰語母語者將兩個輔音同化到泰語/s/一個范疇。二語學習前期,學習者為二語輔音形成的是依存于元音環(huán)境的樣例表征,二語經(jīng)驗沒有促進學習者對二語輔音對立的知覺區(qū)分。二語學習者對二語輔音的知覺同化影響了知覺區(qū)分。
[Abstract]:Through two experiments of perceptual assimilation and perceptual differentiation, this paper examines the role of vowel environment and second language experience in perceptual processing of Chinese consonants by native Thai speakers, and the relationship between perceptual assimilation and differentiation of second language consonants. It is found that vowel environment affects the assimilation and differentiation of Chinese consonants in native Thai speakers. In the tongue vowel environment, Thai native speakers assimilation two consonants from Chinese / tsh/-/s/ antagonism into Thai / t / h respectively, which can be distinguished well between the two categories. In the tongue tip vowel environment, Thai native speakers assimilation two consonants into Thai / s / one category. In the early stage of second language learning, learners form sample representations that depend on vowel environment for second language consonants. Second language experience does not promote learners' perceptual differentiation of second language consonant antagonism. The perceptual assimilation of second language learners to second language consonants affects perceptual differentiation.
【作者單位】： 暨南大學華文學院;
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金(項目編號:10JYB2078) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金“華文校區(qū)科研起步計劃”(項目編號:12612808)資助 廣東高校優(yōu)秀青年創(chuàng)新人才培育項目(項目編號:WYM10082)
【分類號】：H116;H412

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 王韞佳;;日本學習者感知和產(chǎn)生普通話鼻音韻母的實驗研究[J];世界漢語教學;2002年02期

2 王韞佳;上官雪娜;;日本學習者對漢語普通話不送氣/送氣輔音的加工[J];世界漢語教學;2004年03期

3 張林軍;;知覺訓練和日本留學生漢語送氣/不送氣音的范疇化感知[J];世界漢語教學;2009年04期

4 梅麗;;泰國學習者漢語塞擦音的知覺同化與區(qū)分[J];世界漢語教學;2011年02期

5 張林軍;;知覺訓練和日本留學生漢語輔音送氣/不送氣特征的習得[J];語言教學與研究;2009年04期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張小燕;普通話上聲變調(diào)與輕聲分析[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年02期

2 孔慧芳;張萍;;合肥方音中特有韻母變化的社會語言學分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年03期

3 王銀霞;;河南方言中“個”的弱化與音系-句法協(xié)同[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2009年06期

4 王偉華;;法語二外語音教學芻議[J];安徽文學(下半月);2008年03期

5 胡建;;關(guān)于音位歸納中語音相似性判定的嘗試[J];安徽文學(下半月);2010年06期

6 張士東;;從語音角度看英、日、漢語的差別和聯(lián)系[J];鞍山師范學院學報;2006年01期

7 左巖;淺析韻律研究中的幾個概念[J];北京大學學報(外國語言文學�？�);1999年S1期

8 譚沅湘;音位分析的基本原則及其局限性──兼說《漢語拼音方案》在音位理論運用上的得與失[J];北京教育學院學報;1999年01期

9 王立新;高曉輝;陳仁吉;;骨性Ⅲ類患者發(fā)音錯誤與顱面組織結(jié)構(gòu)的相關(guān)性[J];北京口腔醫(yī)學;2011年06期

10 年玉萍;王發(fā)科;;寶雞方言輕聲的語音圖譜探析[J];寶雞文理學院學報(社會科學版);2011年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 李冰鋒;謝磊;周祥增;付中華;張艷寧;;實時語音驅(qū)動的虛擬說話人[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

2 李雅;盧穎超;許小穎;陶建華;;連續(xù)語流中韻律層級和調(diào)型組合對重音感知的影響[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

3 鄭玉玲;周學文;;調(diào)音部位的分區(qū)與命名[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（一）[C];2011年

4 李冰鋒;謝磊;周祥增;付中華;張艷寧;;實時語音驅(qū)動的虛擬說話人[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

5 李雅;盧穎超;許小穎;陶建華;;連續(xù)語流中韻律層級和調(diào)型組合對重音感知的影響[A];第十一屆全國人機語音通訊學術(shù)會議論文集（二）[C];2011年

6 周杰;;留學生語音教學之我見[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

7 施家煒;;國內(nèi)漢語第二語言習得研究二十年[A];對外漢語教學的全方位探索——對外漢語研究學術(shù)討論會論文集[C];2004年

8 付莉;;電視新聞播音停頓邊界時長研究[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

9 趙希濤;;西班牙語母語學習者對漢語普通話[t釽]、[t釽~h]的感知與產(chǎn)生[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

10 覃夕航;;普通話元音/γ/的性質(zhì)和音值分析[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 柳春;甘肅臨夏方言回腔語音格局研究[D];西北民族大學;2010年

2 于輝;漢語借詞音系學[D];南開大學;2010年

3 姜燕;漢語口語美學研究[D];山東師范大學;2011年

4 秦曰龍;清抄本《五音通韻》研究[D];吉林大學;2011年

5 金星;聽障兒童韻律詞重音的聲學特征及生成特征的研究[D];華東師范大學;2011年

6 王雪松;中國現(xiàn)代詩歌節(jié)奏原理與形態(tài)研究[D];華中師范大學;2011年

7 吳媛;陜西關(guān)中西府方言語音研究[D];陜西師范大學;2011年

8 烏吉斯古冷;蒙古語標準音朗讀語句語調(diào)的起伏度研究[D];內(nèi)蒙古大學;2011年

9 尹巧云;德昂語長短元音研究[D];中央民族大學;2011年

10 孫越川;四川西南官話語音研究[D];浙江大學;2011年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 寶樂兒;初級階段蒙古學生漢語發(fā)音偏誤分析及相應(yīng)的教學對策[D];上海外國語大學;2010年

2 時筱惠;大連方言語音對英語語音習得的影響[D];遼寧師范大學;2010年

3 于瑩;母語和英語對法語語音習得的影響[D];遼寧師范大學;2010年

4 程相晉;濮陽縣方言語音研究[D];湘潭大學;2010年

5 張冰;赤峰漢語方言發(fā)音特征對英語語音學習的影響[D];西北民族大學;2010年

6 安亞彬;慶陽市西峰區(qū)方言聲調(diào)實驗研究[D];西北民族大學;2010年

7 鄧秀芬;印尼棉蘭華裔和非華裔學生普通話語音習得偏誤比較[D];暨南大學;2011年

8 周磊;化妝品廣告語言特色研究[D];安徽大學;2010年

9 李俊義;方音與連續(xù)變調(diào)[D];福建師范大學;2010年

10 辜少鵬;漢語語言的物理特征提取及分析工具的研究與實現(xiàn)[D];東華大學;2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 伍文義;布依語與泰國語的語音比較研究[J];貴州民族研究;1999年01期

2 鄔桂明;漢泰語同源詞比較──以人體器官名詞為例[J];解放軍外國語學院學報;2000年03期

3 李紅印;;泰國學生漢語學習的語音偏誤[J];世界漢語教學;1995年02期

4 王韞佳;李吉梅;;建立漢語中介語語音語料庫的基本設(shè)想[J];世界漢語教學;2001年01期

5 蔡整瑩;曹文;;泰國學生漢語語音偏誤分析[J];世界漢語教學;2002年02期

6 王韞佳;上官雪娜;;日本學習者對漢語普通話不送氣/送氣輔音的加工[J];世界漢語教學;2004年03期

7 孫漢萍;漢、泰語的同異性比較[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);1995年02期

8 韓勱,莫雷;分類研究中的原型與樣例觀[J];心理學探新;2000年02期

9 吉娜,簡啟賢;泰國學生初學漢語的偏誤分析[J];云南師范大學學報;2004年03期

10 魏清;漢泰語相關(guān)詞中的社會稱謂語[J];云南師范大學學報;2005年04期

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 何漓;崇左壯語與泰語的聲母比較研究[D];廣西民族大學;2007年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 郭正俠;淺談?wù)Z流中語音的變化[J];渭南師范學院學報;2001年S1期

2 宋銀秋;穆婉姝;;對西方自由主義視角下“語言消亡”不同詮釋的批判[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2009年04期

3 于警吾;英語語流音變的理性分析[J];昭烏達蒙族師專學報;1993年Z1期

4 蘭玉英;釋四川方言的一些例外字[J];北京化工大學學報(社會科學版);2002年04期

5 李計偉;詞義同化淺論[J];江南大學學報(人文社會科學版);2003年02期

6 楊國華;;譯語的異化、同化與優(yōu)化[J];忻州師范學院學報;2006年03期

7 杜秀峰;;從跨文化視角看翻譯的同(歸)化與異化——一項基于我國此項研究的抽樣調(diào)查[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學院學報;2007年05期

8 賈愛媛;;試論漢字偏旁的同化與類化——兼談“尸”部字類意義的形成[J];青海師范大學學報(哲學社會科學版);2008年03期

9 宋艷欣;;假借字產(chǎn)生的原因新探[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年11期

10 汪智云;;談漢字形體的訛變[J];綏化學院學報;2009年02期

相關(guān)會議論文 前1條

1 梅麗;;泰國學習者漢語普通話塞擦音知覺的實驗研究[A];第九屆中國語音學學術(shù)會議論文集[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 本報特約撰稿 陳學迅;雙語——西部大開發(fā)的加速器（下）[N];亞洲中心時報(漢);2001年

2 騰慧群;索緒爾學說在中國[N];中華讀書報;2002年

相關(guān)碩士學位論文 前3條

1 陳小寧;漢語字母詞研究[D];武漢理工大學;2005年

2 高瑞闊;英、漢、日語互借分析[D];安徽大學;2005年

3 卜長青;從歷史環(huán)境的視角解析翻譯中的同化與異化現(xiàn)象[D];東北財經(jīng)大學;2005年

，

本文編號：2506227