【摘要】：同聲傳譯雖然一直受到廣泛關(guān)注,但真正了解同傳的工作原理和程序的人很少,很多人認(rèn)為同傳高不可攀,需要特殊的天賦和智慧,其實并非如此。本文作者參加了2011年在山東大學(xué)舉辦的“醫(yī)療儲蓄賬戶、深化醫(yī)改及儒家生命倫理”國際學(xué)術(shù)會議的同聲傳譯服務(wù)工作,基于實踐經(jīng)驗寫出了這份報告。報告描述了整個同傳過程,然后對同傳的原理進(jìn)行了理論分析,指出了法國塞萊斯科維奇釋意理論的指導(dǎo)作用,同時提供了同傳時所需要的句子處理技巧和同傳中遇到的特殊問題的解決方案,希望這份報告能夠給同傳學(xué)習(xí)者提供一些啟示。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張志偉;王東;;儒家倫理中“愛有差等”理念的人性化特征及其現(xiàn)實意義[J];當(dāng)代經(jīng)理人;2006年19期

2 郭魯兵;;儒家的生死觀論析[J];湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2008年06期

3 郭齊勇;關(guān)于“親親互隱”、“愛有差等”的爭鳴[J];江蘇社會科學(xué);2005年03期

4 夏宗明;;東西方健康保障哲學(xué)比較與借鑒——中國醫(yī)療保障制度哲學(xué)定位與理想模式[J];社會保障問題研究;2003年01期

5 劉濱;榮英男;張亮;;完善城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險個人賬戶的建議[J];中國衛(wèi)生經(jīng)濟(jì);2008年12期

6 夏宗明,李筱蕾;醫(yī)療保障制度全球化與中國[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué);2000年08期

7 劉燕;;安樂死非犯罪化問題的法理探究[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(人文社會醫(yī)學(xué)版);2006年05期

8 翟曉梅;安樂死的概念問題[J];自然辯證法通訊;2000年03期

9 朱紅梅;;安樂死的學(xué)理辨析[J];自然辯證法研究;2005年11期

10 修燕,徐飚;衛(wèi)生服務(wù)公平性研究[J];中國衛(wèi)生事業(yè)管理;2002年06期

，

本文編號：2473132