【摘要】：漢語借詞既是語言的借用現(xiàn)象,又是民族往來的歷史見證。歷史上,漢民族同匈奴、西域、歐美、日本及國內(nèi)其他兄弟民族都有著不同程度的往來,漢語從中吸收了大量的借詞。同時,佛教的傳入也對漢語借詞產(chǎn)生了較大的影響。漢語對外民族詞語積極健康的吸收對于社會主義和諧社會的構(gòu)建具有重要的意義,因為借詞不僅體現(xiàn)了民族之間的交往,而且也是吸收人類"有益文明成果"的反映,這些正是社會主義和諧社會的重要特征之一。社會主義和諧社會的建設(shè)對于未來漢語借詞的吸收也具有積極健康的指導(dǎo)和促進意義。
[Abstract]:Chinese loanwords are not only a phenomenon of language borrowing, but also a historical witness of national exchanges. Historically, the Han nationality and Xiongnu, Western region, Europe and the United States, Japan and other brotherly ethnic groups in China have different degrees of exchanges, from which Chinese absorbed a large number of loanwords. At the same time, the introduction of Buddhism also has a greater impact on Chinese loanwords. The positive and healthy absorption of Chinese foreign national words and phrases is of great significance to the construction of a harmonious socialist society, because loanwords not only reflect the communication between nationalities, but also reflect the absorption of human "beneficial civilized achievements". These are one of the important characteristics of socialist harmonious society. The construction of socialist harmonious society also has positive and healthy guidance and promotion significance for the absorption of Chinese loanwords in the future.
【作者單位】： 南京工業(yè)大學(xué);江蘇大學(xué);
【分類號】：H136

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 湯鎮(zhèn)東;;德語外來借詞和復(fù)合名詞研究[J];蘭州大學(xué)學(xué)報;1993年04期

2 范富;;中國古代和諧社會思想簡論[J];前進;2008年05期

3 張莉萍;;試論維吾爾語的漢語借詞[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

4 余朝暉;試論漢語中的國內(nèi)民族語借詞[J];云南民族學(xué)院學(xué)報;1987年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊茜;外來詞:異質(zhì)文化傳播和融匯的一面鏡子[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2002年02期

2 李和平;;略論古代西域文化對漢語的影響[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2006年05期

3 高丹丹;;英漢借詞對比探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年10期

4 原新梅;文學(xué)語體中的單字母詞語[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2005年01期

5 閆谷一;;樓盤廣告中字母詞語的語義及語用特征[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2006年03期

6 羅穎;英語在漢語詞匯方面的滲透(英文)[J];北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報;1995年04期

7 韓靈靈;;借詞的語音譯借法[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2009年04期

8 王斌;郭俊琪;;新興外來語失譯現(xiàn)象解析[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

9 唐增增;;“知識”考辨[J];圖書與情報;2009年02期

10 戴林紅;;漢語中外來詞的翻譯方法及融合趨向[J];成都紡織高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 陳巧云;;英漢外來詞對比研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 李艷;施春宏;;外來詞語義的漢語化機制及相關(guān)問題[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

3 原新梅;;《現(xiàn)代漢語詞典》3—5版對字母詞語的語義類別和釋義變化[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 李穎玉;基于語料庫的歐化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 王用源;漢語和藏語復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

4 陳勇;漢語數(shù)量范疇及其非范疇化研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 任敏;現(xiàn)代漢語非受事動賓式雙音復(fù)合詞研究[D];河北師范大學(xué);2011年

6 趙宏;英漢詞匯理據(jù)對比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張禮永;教育建設(shè)的第三條道路[D];華東師范大學(xué);2011年

8 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

9 金錫永;現(xiàn)代漢語外來詞的社會語言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 王潔;區(qū)域變異與互動視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李瑾;《利瑪竇中文著譯集》外來詞研究[D];重慶師范大學(xué);2010年

2 李敬;大陸與臺灣外來詞對比研究[D];河北大學(xué);2009年

3 許文穎;漢語中的英語借詞分析[D];東北財經(jīng)大學(xué);2010年

4 崔學(xué)勤;漢語字母詞研究[D];安徽大學(xué);2010年

5 陳瑤;翻譯與文化視角下的日漢雙語英語外來詞對比研究[D];浙江大學(xué);2010年

6 陳衛(wèi)陽;現(xiàn)代漢語中字母詞的語用分析[D];中南大學(xué);2010年

7 婁曲亢;法社會學(xué)名詞在中國語境下的變遷研究[D];中國政法大學(xué);2010年

8 張立;我國民間喪儀蘊含的終極關(guān)懷精神探析[D];廣西師范大學(xué);2010年

9 宋麗娟;信息技術(shù)領(lǐng)域字母詞語提取研究[D];河北大學(xué);2008年

10 范敏;漢韓語中英語借詞對比研究[D];云南師范大學(xué);2007年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;什么是“借詞”[J];四川教育;1982年01期

2 娜日娜;豐富漢語詞匯技巧舉要[J];中國民族教育;2005年03期

3 陳蘭香;漢語詞匯嬗變中的耗散現(xiàn)象[J];楚雄師專學(xué)報;1995年02期

4 靳學(xué)軍,山中幸子;漢語詞匯在中日交流中的負作用及對策[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報;1997年04期

5 田子鎰;漢語詞匯和“第二大腦”[J];咬文嚼字;2001年02期

6 丁邦新;關(guān)于漢語詞匯研究的兩點建議[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2004年04期

7 董印其;漢語詞匯豐富發(fā)展因素探究[J];新疆大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

8 王穎;淺談漢語詞匯構(gòu)詞的文化內(nèi)涵[J];現(xiàn)代語文(理論研究版);2004年07期

9 劉叔新;《漢語詞匯研究史綱》序[J];漢語學(xué)習(xí);1995年03期

10 ;查找古代漢語詞匯的工具書[J];咸陽師范�？茖W(xué)校學(xué)報;1995年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 朱一凡;;漢語對外來借詞同化的機制和動因[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

2 彭軍;;增加學(xué)生漢語詞匯量的對策研究[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

3 向熹;;《詩經(jīng)》與漢語詞匯[A];1993詩經(jīng)國際學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1993年

4 陳光磊;;改革開放中漢語詞匯的變動[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1996年

5 李博;;馬克思主義和漢語詞匯[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1996年

6 周光慶;;隱喻:漢語詞匯形成發(fā)展的一種機智[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 金珍我;;韓國學(xué)生借助母語遷移習(xí)得漢語詞的利與弊[A];第八屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2005年

8 謝文慶;;談漢字對漢語詞匯的影響[A];第五屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1996年

9 王紹新;;從“難譯詞”看漢語詞匯的表現(xiàn)力[A];第三屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];1990年

10 王正;;由“酷”的無限多義的混亂談漢語詞匯規(guī)范的必要性——并對《語言規(guī)范和社會發(fā)展》一文的商榷[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 朱文琴;加強規(guī)范漢語詞匯應(yīng)用[N];光明日報;2002年

2 周有光;異形詞的整理和漢語詞匯的奇異現(xiàn)象[N];中國教育報;2002年

3 語言所 程榮;和諧語言與和諧社會[N];中國社會科學(xué)院院報;2005年

4 周建民;用和諧語言打造和諧廣告[N];語言文字周報;2005年

5 彭英安;語言事實的搜集比什么都重要[N];中華讀書報;2003年

6 記者　劉昊;2006春夏季主流媒體流行語昨日發(fā)布[N];北京日報;2006年

7 李培禹;李土生：為漢字寫“傳記”[N];光明日報;2007年

8 教育部副部長、國家語委主任 趙沁平;構(gòu)建和諧語言生活 弘揚中華優(yōu)秀文化（節(jié)錄）[N];語言文字周報;2007年

9 曲志紅;《現(xiàn)代漢語詞典》與時俱進[N];文學(xué)報;2002年

10 張永君;重新定義“普通話”之我見[N];光明日報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃紅娟;漢語詞匯負面義研究[D];暨南大學(xué);2010年

2 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

3 周俊勛;魏晉南北朝志怪小說詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

4 劉紅妮;漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化[D];上海師范大學(xué);2009年

5 長山;滿蒙書面語詞匯比較研究[D];中央民族大學(xué);2007年

6 黃雪霞;新加坡華語詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 安志偉;現(xiàn)代漢語指人名詞研究[D];山東師范大學(xué);2010年

8 宋琳;基于《漢語大詞典》語料庫的魏晉新詞語研究[D];山東大學(xué);2011年

9 蘇義拉;圖瓦語中蒙古語借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

10 江傲霜;六朝筆記小說詞匯研究[D];山東大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張潔;從中世后期口語資料看漢語的借用[D];中國海洋大學(xué);2010年

2 馬麗;新疆回族歌曲中借詞文化研究[D];新疆大學(xué);2011年

3 王浩;現(xiàn)代漢語中的英源外來詞研究[D];新疆師范大學(xué);2008年

4 朱振偉;《遐邇貫珍》新詞研究[D];浙江財經(jīng)學(xué)院;2010年

5 呼東東;現(xiàn)代漢語三音節(jié)詞研究[D];河北大學(xué);2007年

6 金多榮;漢韓外來詞對比研究[D];山東大學(xué);2008年

7 許昌秀;《觀世音應(yīng)驗記三種》新詞新義研究[D];安徽大學(xué);2010年

8 張曉靖;《十三世紀(jì)以前突厥語詞源詞典》中的一些借詞探索[D];陜西師范大學(xué);2011年

9 程u&超;五代新詞研究[D];山東大學(xué);2010年

10 柳娜;西漢新詞研究[D];山東大學(xué);2010年

，

本文編號：2438194