本文關鍵詞：英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式和構詞理據(jù)對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《延邊大學》 2013年

英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式和構詞理據(jù)對比分析

卜曉妤  

【摘要】：隨著計算機的發(fā)展和網(wǎng)絡的普及,大量的新詞語產(chǎn)生于網(wǎng)絡上。由于網(wǎng)絡對人們的生活產(chǎn)生了深刻的影響,網(wǎng)上的語言對網(wǎng)下的語言也就有著不可忽視的影響力。研究發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡新詞已經(jīng)成為新版詞典中新詞語的重要來源和組成部分之一,但同時也有大量的網(wǎng)絡詞語被拒之門外。本文試圖以收錄入詞典的英漢網(wǎng)絡詞語為例,結合詞匯形態(tài)學和語義學等相關理論,深刻剖析英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式,在此基礎上找出兩種語言網(wǎng)絡詞語的構詞理據(jù),并對比兩者之間的異同,給予一定的解釋。 研究發(fā)現(xiàn),在形成方式方面,英漢網(wǎng)絡詞語表現(xiàn)趨同性的同時,也具有各自的特點,漢語中借用外來詞和方言詞的網(wǎng)絡詞語所占比例大于英語,而英語中有獨特的通過混成法形成的網(wǎng)絡詞語,且縮略語種類豐富數(shù)量較多；在構詞理據(jù)方面,英漢網(wǎng)絡詞語主要體現(xiàn)了隱喻和轉喻理據(jù),但是兩者所具備的理據(jù)具有一定的差別。具體表現(xiàn)在漢語網(wǎng)絡詞語構詞過程中,較多地表現(xiàn)出了隱喻的語義理據(jù),而在英語網(wǎng)絡詞語的構詞過程中,在運用隱喻的同時,形式轉喻和概念轉喻也較多地解釋了詞義的由來,具有一定的理據(jù)性。 本研究對于分析網(wǎng)絡詞語的特點和成因具有重要的參考價值,研究網(wǎng)絡詞語的形成方式和構詞理據(jù)也可以彌補以往研究的不足,加深人們對網(wǎng)絡詞語和新詞語的認識,促進詞匯學習,并為詞典編纂工作提供一定的參考。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H314;H146.1
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 南成玉;;英語“說”類動詞與其論元間的語義配置分析——以say為例[J];東疆學刊;2012年03期

2 張靜;;漢英網(wǎng)絡語言構詞法對比研究[J];湖北師范學院學報(哲學社會科學版);2009年05期

3 董成如;轉喻的認知解釋[J];解放軍外國語學院學報;2004年02期

4 劉玉梅;;縮略詞語形成的動因及認知限制條件[J];解放軍外國語學院學報;2012年01期

5 楊欽翔;;英漢網(wǎng)絡語言構詞法對比[J];湖南人文科技學院學報;2009年04期

6 朱俊偉;;網(wǎng)絡詞語“曬”的認知語言學解釋[J];內蒙古農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2010年04期

7 王文斌;概念合成理論研究與應用的回顧與思考[J];外語研究;2004年01期

8 陸佳英;肖運初;;新詞概念合成的認知語義學研究[J];外語研究;2006年05期

9 顧介鑫;;認知科學視角下的復合詞研究[J];外語研究;2010年06期

10 張?zhí)m仙;;從認知的角度看現(xiàn)代漢語舊詞新義中的隱喻[J];南陽師范學院學報;2008年04期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉元春;;校園bbs語言概觀[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2008年02期

2 楊正翠;李曉紅;;淺析隱喻的顯式和隱式[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2008年02期

3 杜洪波;胡曉;;以身體部位隱喻為例論隱喻的翻譯[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年04期

4 鄭小枚;“核心”的流行與邊緣的思考[J];安徽大學學報;2001年05期

5 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學學報;2005年06期

6 潘明霞;;網(wǎng)絡語言中英語形式的特征和性質探討[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年06期

7 蔣道華;英漢隱喻語用操作對比研究[J];安徽教育學院學報;2003年05期

8 俞小和;;傳播學視野中的馬克思主義大眾化[J];合肥師范學院學報;2011年05期

9 張宏國;科技英語詞匯的歷時意義與共時意義及演變方式[J];安徽廣播電視大學學報;2005年03期

10 任風雷;;隱喻意識,隱喻能力和二語習得[J];安徽廣播電視大學學報;2005年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪云;崔娟娟;;認知隱喻及其判讀[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 章恬;;試論當前中文會話中的語碼轉換與換用[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 陸紅艷;;非范疇化視角下的多義性分析[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

4 尹晉華;;試析影響法律監(jiān)督的現(xiàn)實問題[A];首屆國家高級檢察官論壇論文集[C];2005年

5 姜素紅;;環(huán)境公平價值體系探析[A];2011中國環(huán)境科學學會學術年會論文集（第三卷）[C];2011年

6 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡交流語的隱喻研究[A];科學發(fā)展與社會責任（B卷）——第五屆沈陽科學學術年會文集[C];2008年

7 陳建先;;政府公共決策的利益博弈分析[A];中國行政管理學會2011年年會暨“加強行政管理研究，推動政府體制改革”研討會論文集[C];2011年

8 徐超;畢玉德;;面向自然語言處理的韓國語隱喻知識庫構建研究[A];中國計算語言學研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

9 徐大建;;社會公平、和諧與經(jīng)濟效率[A];“人文奧運與和諧社會”論壇文集[C];2006年

10 安衛(wèi)華;;積極應對入世,建設信用政府[A];入世與政府先行[C];2002年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 杜熙茹;珠江三角洲城市職業(yè)女性體育生活方式研究[D];上海體育學院;2010年

2 丁宇飛;企業(yè)國有資產(chǎn)管理體制的法律探索[D];華東政法大學;2010年

3 遲君輝;國際流失文化財產(chǎn)返還法律問題研究[D];華東政法大學;2010年

4 文兵;漢英維護言語行為[D];上海外國語大學;2010年

5 馬騰;民族院校英語專業(yè)學生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學;2010年

6 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學;2010年

7 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學;2010年

8 施佳勝;經(jīng)典 闡釋 翻譯——《文心雕龍》英譯研究[D];上海外國語大學;2010年

9 楊石喬;基于語料庫的漢語醫(yī)患會話修正研究[D];上海外國語大學;2010年

10 孫峰;當代中國德育價值觀的變革[D];陜西師范大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學;2010年

2 譚瑾;現(xiàn)代漢語認知稱謂詞的隱喻及轉喻研究[D];山東科技大學;2010年

3 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學;2010年

4 劉德美;球賽新聞報道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學;2010年

5 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認知研究及其對英語詞匯教學啟示[D];山東科技大學;2010年

6 張賀;漢語歌詞中隱喻應用的認知分析[D];山東科技大學;2010年

7 謝階騰;我國大學學院運行機制研究[D];廣西師范學院;2010年

8 王斌;論品牌名稱命名翻譯[D];廣西師范學院;2010年

9 張永斌;論我國量刑程序的相對獨立性[D];華東政法大學;2010年

10 應云總;論公民個人信息的刑法保護[D];華東政法大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏吉英;;論網(wǎng)語的規(guī)范化[J];成都教育學院學報;2006年04期

2 丁巖堂;;從認知語言學角度看隱喻的性質及功能[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2009年04期

3 沈家煊;轉指和轉喻[J];當代語言學;1999年01期

4 汪少華;概念合成與隱喻的實時意義建構[J];當代語言學;2002年02期

5 王燦龍;詞匯化二例——兼談詞匯化和語法化的關系[J];當代語言學;2005年03期

6 丁國盛;彭聃齡;;漢語逆序詞識別中整詞與詞素的關系[J];當代語言學;2006年01期

7 李金滿;王同順;;詞匯化和語法化的接口——“X們兒”的演變[J];當代語言學;2008年01期

8 江艷;;從社會語言學看網(wǎng)絡語言[J];消費導刊;2008年09期

9 張海濤;;網(wǎng)絡語言的語用分析[J];廣西青年干部學院學報;2006年06期

10 武麗梅;網(wǎng)絡語言中的字母詞構詞特點分析[J];廣州大學學報(社會科學版);2003年01期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李勇忠;語言轉喻的認知闡釋[D];復旦大學;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李亞軍;九十年代以來舊詞新義探析[D];河北師范大學;2004年

2 張明杰;概念轉喻的語篇功能及其認知條件[D];煙臺大學;2009年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;博覽平臺[J];小學教學設計;2009年03期

2 李天廣;;網(wǎng)絡詞語探析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2006年09期

3 劉潔;;論修辭在網(wǎng)絡詞語中的運用[J];語文學刊;2010年14期

4 戴軍明;;網(wǎng)絡詞語的造詞分析[J];語言文字應用;2006年S2期

5 靈帆;;2008年最流行的網(wǎng)絡詞語[J];可樂;2008年11期

6 范錚;;網(wǎng)絡詞語的心理映射[J];滄州師范�？茖W校學報;2007年01期

7 張陳晨;;淺談網(wǎng)絡詞語“杯具”[J];語文學刊;2010年18期

8 王媛媛;;關于網(wǎng)絡詞語的修辭造詞考察[J];科教文匯(上旬刊);2007年12期

9 鄭悅怡;;2007～2008年熱門網(wǎng)絡流行語匯編[J];科教文匯(下旬刊);2009年06期

10 張傳彪;;淺談網(wǎng)絡詞語“雷”[J];語文學刊;2009年18期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王偉;;語文詞典中網(wǎng)絡詞語的收錄[A];中國辭書學會第六屆中青年辭書工作者學術研討會論文集[C];2010年

2 劉開瑛;;專有名詞與網(wǎng)絡詞語識別軟件技術研究[A];輝煌二十年——中國中文信息學會二十周年學術會議論文集[C];2001年

3 楊華;李紅;;關于網(wǎng)絡詞語使用和規(guī)范問題的觀察與思考[A];語言學論文選集[C];2001年

4 新詞新語規(guī)范基本原則研究課題組 ;金惠淑;;新詞新語規(guī)范基本原則概論[A];語言文字應用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

5 陳魏瑋;;如何用俄語表達中國網(wǎng)絡語言——“雷”和“山寨”為例[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

6 肖惠萍;;網(wǎng)絡媒體語言的直白少飾[A];江西省語言學會2008年年會論文集[C];2008年

7 郭嘉偉;亢世勇;;新詞語研究的現(xiàn)狀[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

8 徐晶;;淺談網(wǎng)絡語言在詞匯層面上的變異[A];黑龍江省語言學會2004年年會論文集[C];2004年

9 陳星;;網(wǎng)絡語言:發(fā)展中彰顯無限魅力[A];江西省語言學會2008年年會論文集[C];2008年

10 史茜;;英語重疊詞的理據(jù)和認知策略[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 舒鋒;[N];工人日報;2009年

2 譚相彬;[N];深圳商報;2011年

3 本報記者 豐捷;[N];光明日報;2010年

4 孫曼均 教育部語言文字應用研究所;[N];中國社會科學報;2011年

5 石子硯;[N];工人日報;2008年

6 本報記者 范昕　實習生 包慧燁;[N];文匯報;2011年

7 俞雍思;[N];中國教育報;2005年

8 實習生 張文績;[N];上海金融報;2006年

9 本報駐京記者 王樂;[N];文匯報;2011年

10 郭扶庚;[N];光明日報;2007年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔馝席;中韓網(wǎng)絡聊天語言比較研究[D];山東大學;2008年

2 何愛晶;名—動轉類的轉喻理據(jù)與詞匯學習[D];西南大學;2009年

3 付巖;英漢中動構式的句法語義對比研究[D];復旦大學;2012年

4 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標識手段對比研究[D];上海外國語大學;2010年

5 吳格奇;英漢研究論文中作者身份之構建對比分析[D];上海外國語大學;2010年

6 王繼楠;英漢左偏置句式的句法語篇界面對比研究[D];上海外國語大學;2012年

7 馬云霞;語言在國際交往中的經(jīng)濟價值研究[D];武漢理工大學;2012年

8 王琪;上古漢語稱謂研究[D];浙江大學;2005年

9 陳小紅;上海手語動詞及類標記結構方向性研究[D];復旦大學;2009年

10 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 卜曉妤;英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式和構詞理據(jù)對比分析[D];延邊大學;2013年

2 賈璐羽;穩(wěn)態(tài)網(wǎng)絡詞語在平面媒體中的使用現(xiàn)狀研究[D];河北大學;2010年

3 萬朵;網(wǎng)絡詞語在平面媒體中的傳播情況研究[D];山東大學;2012年

4 陳悅鳴;網(wǎng)絡詞語在對外漢語閱讀教學中的應用研究[D];內蒙古師范大學;2013年

5 肖兆;網(wǎng)絡詞語在報紙媒體中使用狀況研究[D];華中師范大學;2013年

6 陳文鵬;近十年網(wǎng)絡詞語發(fā)展變化研究[D];暨南大學;2011年

7 伊拉;中俄網(wǎng)絡詞語對比研究[D];吉林大學;2012年

8 梁磊;越南語網(wǎng)絡詞語研究[D];廣西民族大學;2013年

9 安志偉;網(wǎng)絡詞語初探[D];山東師范大學;2003年

10 李婷婷;網(wǎng)絡詞語造詞法及語用義研究[D];安徽大學;2011年

  本文關鍵詞：英漢網(wǎng)絡詞語的形成方式和構詞理據(jù)對比分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：241015