發(fā)布時間：2018-12-31 15:50

【摘要】：運(yùn)用概念隱喻理論,對比分析了概念隱喻HONOR IS FACE在中西方文化中的映射結(jié)構(gòu),并從文化角度對"臉"的認(rèn)知方式和隱喻化功能進(jìn)行解讀,可以說明隱喻作為人類的一種思維機(jī)制具有系統(tǒng)的普遍性和文化的調(diào)節(jié)性。因此,對概念隱喻的跨文化研究不僅有助于跨文化交際,而且對外語學(xué)習(xí)與研究也有裨益。
[Abstract]:By using the theory of conceptual metaphor, this paper compares and analyzes the mapping structure of conceptual metaphor HONOR IS FACE in Chinese and western cultures, and interprets the cognitive mode and metaphorical function of face from the perspective of culture. It can be concluded that metaphor as a human thinking mechanism has a systematic universality and cultural adjustment. Therefore, the cross-cultural study of conceptual metaphor not only contributes to cross-cultural communication, but also contributes to foreign language learning and research.
【作者單位】： 鄭州大學(xué)外語學(xué)院;
【基金】：河南省高等教育教學(xué)改革研究項(xiàng)目(2009SJGLX086)
【分類號】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 束定芳;論隱喻的認(rèn)知功能[J];外語研究;2001年02期

2 向二蘭;;“臉”的隱喻意義探源[J];外語學(xué)刊;2007年03期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 張鳳;“頭”的文化語義分析:俄漢對比研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2004年03期

2 束定芳;隱喻的語用學(xué)研究[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1996年02期

3 王松鶴;;認(rèn)知框架中的意義與含義反思[J];外語學(xué)刊;2006年04期

4 薛憶溈;概念隱喻理論與漢文化研究[J];深圳大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2000年02期

5 趙艷芳;語言的隱喻認(rèn)知結(jié)構(gòu)——《我們賴以生存的隱喻》評介[J];外語教學(xué)與研究;1995年03期

6 林書武;隱喻研究的基本現(xiàn)狀、焦點(diǎn)及趨勢[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2002年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;文化[J];科學(xué)之友;2004年12期

2 ;《中國文化概述》出版[J];秘書;2005年01期

3 ;文化到底是什么?[J];北方音樂;2006年02期

4 王晶芝;楊忠;;概念隱喻理論的再思考[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

5 趙波;試論地域文化的變革與重塑[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2004年03期

6 孔潤常;《紅樓夢》里飄酒香——《紅樓夢》中的飲酒描寫[J];東方食療與保健;2005年04期

7 ;江西上栗縣花炮文化展新姿[J];花炮科技與市場;2005年Z1期

8 龍應(yīng)臺;龍應(yīng)臺談文化[J];大學(xué)時代;2005年07期

9 孫瀅;賣餡餅兒還是比薩餅?[J];中國機(jī)電工業(yè);2005年08期

10 楊洪艷;;誰的自由? 萊克夫的自由——也談萊克夫的概念隱喻[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報;2008年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊寶蘭;;建設(shè)有中國特色社會主義文化的根本[A];鄧小平理論與國有企業(yè)改革——“全國鄧小平理論與國有企業(yè)改革”學(xué)術(shù)交流大會論文集[C];1998年

2 李裕琢;李麗霞;;西方大學(xué)文化的基本特征[A];高教改革研究與實(shí)踐（下冊）——黑龍江省高等教育學(xué)會2003年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2003年

3 張登浩;王登峰;;基層黨政干部的幸福感結(jié)構(gòu)研究[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2009年

4 程開先;;抓文化培訓(xùn) 促企業(yè)發(fā)展[A];成長中的新型教師——山西省師范教育改革實(shí)踐與探索[C];2000年

5 吳勝濤;張建新;賴建維;王瑋;畢研玲;;事件歸因的跨文化一致性與差異性：中美韓媒體及被試對校園暴力事件的歸因比較[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

6 朱瑞玲;張?jiān)娨?;人際關(guān)系中的情緒表現(xiàn)[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

7 陳皓;;現(xiàn)代設(shè)計(jì)的文化符號表達(dá)[A];Proceedings of the 2007 International Conference on Industrial Design(Volume 1/2)[C];2007年

8 呂光明;鄒長新;辛成會;楊峰;李力;段元柱;;把握五大支撐點(diǎn) 提升文化執(zhí)行力[A];煤炭經(jīng)濟(jì)管理新論（第9輯）——第十屆中國煤炭經(jīng)濟(jì)管理論壇暨2009年中國煤炭學(xué)會經(jīng)濟(jì)管理專業(yè)委員會年會論文集[C];2009年

9 陳復(fù)東;;淮河文化漫談[A];第二屆淮河文化研討會論文集[C];2003年

10 王二平;沈崢嶸;;中國文化下的關(guān)系績效及其對績效評定的影響[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 ;讓教師重獲尊敬[N];中國教育資訊報;2002年

2 特級教師 李增福;函數(shù)[N];山西科技報;2002年

3 （德）君特·格拉斯著 蔡鴻君 譯;我的世紀(jì)[N];中華讀書報;2000年

4 張沛;隱喻：比較研究的基本方法[N];中華讀書報;2000年

5 侯青;國際電子商務(wù)XML/EDI特點(diǎn)及現(xiàn)狀[N];國際商報;2001年

6 錢鋒;點(diǎn)擊文綜試卷 增強(qiáng)教學(xué)對策[N];中國教育資訊報;2002年

7 朱阿興;我的同事段義孚[N];中華讀書報;2002年

8 李忠杰;人格力量很重要[N];人民日報;2000年

9 古橋;家長　你為何拒絕雙休日？[N];中國教育報;2002年

10 記者 楊明煒;中國推出最受尊敬企業(yè)評價體系[N];中國經(jīng)濟(jì)時報;2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 沈洪波;全球化進(jìn)程中的國家文化安全問題研究[D];山東大學(xué);2005年

2 卡麗娜;馴鹿鄂溫克人文化研究[D];中央民族大學(xué);2004年

3 曹世敏;道德教育文化引論[D];南京師范大學(xué);2003年

4 丁海東;兒童精神：一種人文的表達(dá)[D];山東師范大學(xué);2005年

5 潘殊閑;葉夢得研究[D];四川大學(xué);2005年

6 馬衛(wèi)平;體育與人[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 陳福勝;法治的人性基礎(chǔ)[D];黑龍江大學(xué);2004年

8 黃健;穿越傳統(tǒng)的歷史想象[D];浙江大學(xué);2008年

9 孫毅;隱喻機(jī)制的勸諫性功能[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 竇雪霞;統(tǒng)計(jì)思想演變與融合發(fā)展探討[D];浙江工商大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王曉鳳;英漢經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇概念隱喻對比研究[D];山東大學(xué);2009年

2 白雪;概念隱喻在高中英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[D];東北師范大學(xué);2009年

3 孫之光;《寵兒》中的概念隱喻分析[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2009年

4 汪雯;計(jì)算機(jī)與互聯(lián)網(wǎng)術(shù)語中的隱喻學(xué)理據(jù)[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2009年

5 王化;英語時態(tài)的隱喻研究[D];重慶師范大學(xué);2009年

6 張二娟;用概念隱喻理論分析莎翁作品中的時間隱喻[D];上海外國語大學(xué);2008年

7 劉麗麗;從認(rèn)知角度看廣告中的通感[D];江西師范大學(xué);2008年

8 楊鳳平;體育新聞報道中的戰(zhàn)爭隱喻分析[D];西南大學(xué);2009年

9 吳華;英漢天氣詞的情感隱喻對比研究[D];安徽大學(xué);2010年

10 邢銳;概念隱喻理論關(guān)照下的英漢習(xí)語對比分析[D];中北大學(xué);2010年

，

本文編號：2396797