【摘要】：新中國誕生后創(chuàng)刊的哈薩克文版《新疆日報》是我國新疆哈薩克族的代表性媒體,它是新疆維吾爾自治區(qū)黨委的機關(guān)報紙,它的出版對我國哈薩克族的政治、經(jīng)濟、文化和教育都有重要意義。上個世紀(jì)50-60年代,我國發(fā)生了翻天覆地變化,這些事件都通過《新疆日報》哈薩克文版?zhèn)鬟_給了哈薩克族人民�！缎陆請蟆饭陌娌坏且粋�新聞媒介,而且還是當(dāng)時哈薩克書面語言發(fā)展的平臺。當(dāng)時的《新疆日報》哈文版是這些變化的見證者,突出表現(xiàn)在這一時期報紙中出現(xiàn)大量的新詞術(shù)語。這一時期報紙詞匯研究是哈薩克書面語言研究的重要部分。研究上個世紀(jì)50-60年代《新疆日報》哈文版的詞匯,正是我們今天哈薩克語政治、經(jīng)濟、文化詞匯形成的一個重要起點,也是我國哈薩克語詞匯近60年來發(fā)展變化的一個縮影。 詞匯在語言的發(fā)展過程中是最活躍最敏感的,幾乎處于經(jīng)常變動的狀態(tài)。一方面新詞不斷產(chǎn)生,舊詞逐漸消亡；另一方面詞義也在發(fā)展變化。社會的日益發(fā)展,客觀事物的不斷變化,人們對客觀事物理解的加深,以及語言內(nèi)部的調(diào)整,都會使原有的一些詞的意義發(fā)生變化,獲得新的意義。值得注意的是,上世紀(jì)50-60年代是我國哈薩克語報紙語言詞匯的活躍時期,處在一種新詞大量涌現(xiàn),舊詞逐漸淘汰的階段,所以這一時期報紙詞匯具有自己較為鮮明的特點。梳理研究這一時期《新疆日報》語言的詞匯特點,對于哈薩克語言發(fā)展史及現(xiàn)代哈薩克語言學(xué)研究具有理論意義和應(yīng)用價值。通過這些哈文報紙語言詞匯的研究就能夠?qū)ξ覈_克書面語的形成與發(fā)展的階段性特征有一個清晰的認(rèn)識,也能夠?qū)Ξ?dāng)代語言中存在的某些語言問題的產(chǎn)生提出客觀的評價并進行深入研究。 我國現(xiàn)代哈薩克語的研究在過去的半個世紀(jì)取得許多成績。因種種原因,包括報紙在內(nèi)的新聞媒體等某一專題性研究還很不夠。中國60多年來的變化與發(fā)展迅速,它在我們的語言中反映最為明顯。這種反映尤其表現(xiàn)在詞匯中。詞匯作為語言的實體單位的集合,對于社會與生活的變化反應(yīng)迅速,因此,我們以此作為切入點,以搜集、歸納、整理、比較等方法來考察哈文版《新疆日報》早期階段使用詞匯的特點,以期從數(shù)量大,變化快的我國哈薩克語詞匯的特點探索其內(nèi)在的規(guī)律性特征 本文即是以哈薩克文版《新疆日報》為資料來源,并以1950—1965年為限,對這一報紙的詞匯特點和詞義的演變進行的一次梳理研究。研究內(nèi)容包括：第一章緒論,內(nèi)容分為：新疆日報》哈文版詞匯的形成、論文選題的意義、研究動態(tài)及研究方法；第二章早期哈薩克文版《新疆日報》詞匯特點研究,內(nèi)容分為：政治、經(jīng)濟、軍事詞匯及其特點；畜牧業(yè)詞匯及其特點；農(nóng)業(yè)、農(nóng)機與水利詞匯及其特點；民族習(xí)俗及部分行業(yè)的詞匯及其特點；第三章早期哈薩克文版《新疆日報》詞匯的詞義研究,內(nèi)容分為：詞義的擴大；詞義的縮�。辉~義的轉(zhuǎn)移。論文每章或節(jié)作了小結(jié)；最后對論文有一個結(jié)論。
[Abstract]:The Kazak version of Kazak in Xinjiang is the representative media of Xinjiang Kazak in Xinjiang. It is the organ paper of the Party Committee of Xinjiang Uygur Autonomous Region, and its publication is of great significance to the political, economic, cultural and education of the Kazak in our country. In the 1950s and 1960s, there was a change in our country, all of which were communicated to the Kazak people through the Xinjiang Daily and the Kazak version. The Xinjiang Daily is not only a media, but also a platform for the development of the Kazakh written language at that time. At that time, the "Xinjiang Daily" was the witness of these changes, and a great number of new terms appeared in the newspaper during the period. The study of newspaper vocabulary in this period is an important part of the study of Kazak's written language. It is an important starting point for the formation of the political, economic and cultural vocabulary of the Kazak language in the 1950-60s of the last century. It is also a microcosm of the development of Kazak's vocabulary in the last 60 years. The most active and most sensitive, almost in the form of a regular change in the development of a language. On the one hand, the new words are constantly produced, and the old words gradually die out; on the other hand, the meaning of the word meaning is also changing The development of the society, the changing of the objective things, the deepening of the understanding of the objective things, and the adjustment of the interior of the language will change the meaning of some of the original words and obtain the new meaning It is worth noting that during the period of the 1950s to the 1960s, during the active period of the language vocabulary of the Kazakh-language newspaper in our country, it was in a period of a large number of new words and the old words were phased out, so the newspaper vocabulary in this period has its own distinct characteristics. The study on the history of Kazak's language and the study of the modern Kazak language has both theoretical and practical value. The study of the language vocabulary of the Kazakh newspapers can provide a clear understanding of the formation and development of the Kazak written language in our country, and can also make an objective evaluation on the emergence of some language problems existing in the contemporary language and carry out in-depth research. The study of the modern Kazak language in China has been made in the past half a century. for a variety of reasons, a special research on the news media, including the newspaper, also It's not enough. China's more than 60 years of change and development, it's reflected in our language To be clear. This reflection is especially true. The vocabulary is the collection of the entity units of the language, and the response to the change of the society and the life is rapid. Therefore, we take this as an entry point to study the characteristics of the use of the words in the early stage of the edition of the edition 【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H236

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳小紅;鄧月暉;;湖南沅陵話詞匯特點[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2011年06期

2 李敏;;醫(yī)學(xué)英語詞匯教學(xué)法的探析[J];考試周刊;2011年43期

3 譚小梅;;論經(jīng)貿(mào)英語的語言特點[J];考試周刊;2011年44期

4 邰圣一;;哈漢名詞構(gòu)詞法對比[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

5 馬志文;高大偉;;淺議法律英語特點及翻譯技巧[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年16期

6 鄭虹;;如何正確理解和翻譯現(xiàn)代英語中的科技詞匯[J];河南教育(中旬);2011年06期

7 陳可;姚缸;;從法律英語詞匯的特點看《物權(quán)法》的英譯[J];中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

8 鄧安方;;哈薩克語與漢語元音比較[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

9 蔣宏軍;;如何區(qū)分哈薩克語中的外來詞[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年02期

10 李鵬;楊晶佩宜;;試論英語地域變體——以印度英語為例[J];昆明學(xué)院學(xué)報;2011年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王花;古麗拉·阿東別克;;基于語料的哈薩克語詞頻統(tǒng)計的研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 王曉莉;古麗拉·阿東別克;;哈薩克語語句情感識別研究初探[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 王雅莉;古麗拉·阿東別克;;哈薩克語通用詞匯自動提取方法研究與實現(xiàn)[A];中國計算語言學(xué)研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

4 江阿古麗·哈依達爾;吐爾根·依布拉音;艾山·吾買爾;早克熱·卡德爾;加米拉·吾買爾;;哈薩克語名詞構(gòu)形詞綴有限狀態(tài)自動機的構(gòu)造[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 王虹;;警察語言的詞匯特點研究[A];邊緣法學(xué)論壇[C];2005年

6 劉海燕;;兩性產(chǎn)品廣告英語詞匯特點的對比[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

7 古麗拉．阿東別克;達吾勒．阿布都哈依爾;;基于規(guī)則的哈薩克語詞干提取系統(tǒng)的研究[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

8 陳宗振;;古代突厥文獻中的bεrk及其演變[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

9 瑪依來·哈帕爾;古麗拉·阿東別克;;基于K-最近距離方法的哈薩克語報紙分類初探[A];第四屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年

10 伊力亞爾．加爾木哈買提;古麗拉．阿東別克;;中國哈薩克阿拉伯文與哈薩克斯拉夫文文本轉(zhuǎn)換[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者方云靜;維哈柯語鍵盤輸入法推出[N];新疆日報(漢);2010年

2 記者 王瑟;國家在新疆建立哈薩克和柯爾克孜語研究基地[N];光明日報;2010年

3 記者張靈;中國哈薩克語廣播網(wǎng)下月一日開通[N];伊犁日報(漢);2010年

4 通訊員 宋建峰;兩萬牧民群眾受教育[N];昌吉日報;2007年

5 本報駐莫斯科記者　 韓顯陽;小字母折射大政治[N];光明日報;2006年

6 記者　張亮;好學(xué)奮進的阿依努爾[N];伊犁日報(漢);2006年

7 阿丹;多姿多彩的哈薩克族文化[N];伊犁日報(漢);2006年

8 楊杰;我區(qū)實施高層次“雙語”人才特培計劃[N];新疆日報(漢);2007年

9 本報記者 王瑟　通訊員 崔志堅;“哪怕只有一名學(xué)生,我們也不放棄”[N];光明日報;2010年

10 記者 郝靜;歡快的舞蹈跳起來[N];阿勒泰日報;2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 符其武;瓊北閩語詞匯研究[D];廈門大學(xué);2007年

2 楊洪建;哈薩克族學(xué)生漢語否定結(jié)構(gòu)習(xí)得研究[D];新疆大學(xué);2007年

3 鄔美麗;在京少數(shù)民族大學(xué)生語言使用及語言態(tài)度調(diào)查[D];中央民族大學(xué);2007年

4 斯琴高娃;17世紀(jì)前半葉滿蒙關(guān)系文書語言研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2007年

5 陳文祥;新疆東鄉(xiāng)族文化變遷研究[D];蘭州大學(xué);2008年

6 楊會永;《佛本行集經(jīng)》詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

7 馮利華;中古道書語言研究[D];浙江大學(xué);2004年

8 薩如拉;《十善福白史經(jīng)》研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

9 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賽迪努爾·毛蘭;哈薩克文版《新疆日報》詞匯特點研究—1950-1965年[D];中央民族大學(xué);2012年

2 阿依努爾·木拉提;新疆電視臺哈薩克語自辦欄目研究[D];新疆大學(xué);2010年

3 葉麗夏提·波拉提;新疆地州級電視臺哈薩克語頻道自辦欄目研究[D];新疆大學(xué);2011年

4 江阿古麗·哈依達爾;哈薩克語句子相似度計算方法的研究[D];新疆大學(xué);2012年

5 王花;基于語料庫的哈薩克文統(tǒng)計研究[D];新疆大學(xué);2010年

6 古麗海夏;哈薩克語俄語借詞的語音及拼寫規(guī)則研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 王雅莉;哈薩克語通用詞匯提取方法及小學(xué)語文教材用詞調(diào)查研究[D];新疆大學(xué);2012年

8 賈恒磊;基于語料庫研究國際海事組織大會決議的詞匯特點[D];大連海事大學(xué);2010年

9 馮鯨華;基于N-gram模型的哈薩克語實體名識別方法研究[D];新疆大學(xué);2010年

10 肖華;語用順應(yīng)論視角下的中國網(wǎng)絡(luò)語言詞匯特點研究[D];廣東商學(xué)院;2012年

，

本文編號：2384937

suoshi